16 Expressões Japonesas Curiosas Usadas Para Descrever Comportamentos ou Pessoas!

Expressões Japonesas curiosas para se referir ao comportamento das pessoas

No Japão, existem muitas expressões ou palavras que conseguem expressar ideias ou conceitos. Outras, são usadas para se referir a pessoas, atitudes ou comportamentos. Que tal conhecer algumas dessas expressões japonesas? Garanto que você vai se divertir com o significado de algumas delas, pois são no mínimo curiosas, e algumas até engraçadas.

É importante lembrar que devemos ter cuidado com tais palavras ou expressões, pois são muito informais, assim como as gírias. Mas a título e curiosidade, vale a pena conhece-las. 🙂

1. Bākōdo hito (バーコード人)

Significado: “homens com código de barras”, se referindo a alguns tipos de penteados “peculiares”.

2. Betsubara 別腹 (べつばら)

Significado: “estômago extra”, ou seja, guardar um espaço no estômago para a sobremesa, apesar de já estar cheio.

3. Kīpu-kun キープ君 (きーぷくん)

Expressões Japonesas curiosas para se referir ao comportamento das pessoas

Significado: Manter um namoro até que alguém melhor apareça.

4. Kurisumasukēki (クリスマスケーキ)

Significado: “bolo de Natal”, se referindo às mulheres com mais de 25 anos, que ainda não se casaram.

5. Dasoku 蛇足 (だそく)

Significado: “pernas de cobra”, se referindo a algo desnecessário e provavelmente prejudicial.

6. Kuchisabishī 口寂しい (くちさびしい)

Significado: “Boca solitária”. Expressão usada para quando não estamos com fome, mas comemos assim mesmo porque “a boca está solitária”.

7. U tān genshō Uターン現象 (ゆーたーんげんしょう)

Significado: “fenômeno de retorno”, se referindo às pessoas que crescem em uma área rural, vão para a cidade estudar ou trabalhar, mas acabam voltando ao seu lugar de origem.

8. Nekojita 猫舌 (ねこじた)

Significado: “língua de gato”, se referindo à alguém que é particularmente sensível às bebidas quentes.

Veja também:
20 expressões que só existem na língua japonesa
10 Lindas palavras japonesas relacionadas à chuva!
As cinco palavras japonesas mais ofensivas!

9. Nekomusume 猫娘 (ねこむすめ)

Significado: “menina gato”, se referindo a uma garota que age como um gato.

10. Nekokaburi 猫かぶり (ねこかぶり)

Significado: “Véu de gato”, equivalente a um lobo em pele de ovelha. Alguém que finge ingenuidade.

11. Nekobaba 猫糞 (ねこばば)

Significado: “fezes de gato”. Desfalcar ou se apropriar de algo que não é seu, roubo.

12. Hainshon (ハインション)

Significado: “High tension” (Alta tensão) – Alguém cheio de energia e entusiasmo.

13. Parasaitoshinguru (パラサイトシングル)

Significado: “Parasite single” (Parasita solteiro) – Um adulto que é capaz de viver sozinho, mas prefere morar com os pais.

14. Nomyunikēshon (ノミュニケーション)

Significado: “comunicar enquanto bebe”. Trata-se de uma combinação de inglês e japonês, se referindo às pessoas que ficam mais comunicativas por causa da ingestão de álcool.

15. Matchiponpu (マッチポンプ)

Significado: Alguém que comete erros ou causa problemas propositalmente para depois “encontrar a solução” e tornar-se um herói.

16. Bureikō 無礼講 (ぶれいこう)

Significado: “Não liga para status”, se referindo à alguém que fala e age livremente sem se sentir pressionado ou coagido pela autoridade de outras pessoas.

E aí, o que achou dessas palavras e expressões japonesas? Conhece alguma outra palavra inusitada usada no Japão para descrever pessoas ou atitudes? Compartilhe conosco! 🙂

Fonte: fluentu.com

Quer Aprender Japonês?

2 Comentários

  1. É sempre bom ler material novo, algumas eu não sabia

  2. Yuuki Ash

    hmmmmmmmmmmm interessante mas queria saber o significado do Aishiteru ;~;

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *