From the monthly archives:

maio 2009

Desempregados no Japão

por Japão em Foco em 13 de maio de 2009

desemprego
A crise no Japão prossegue, desestabilizando boa parte dos brasileiros que vivem no Japão, que trabalham como dekasseguis.
Saiu um noticiário na TV Asahi, o qual é mostrado uma reportagem sobre a situação dos brasileiros que perderam seus empregos no Japão.
A alternativa de muitos está sendo …

{ 2 comentários }

Story – Ai Letra e tradução

por Japão em Foco em 13 de maio de 2009

AI

O single Story foi lançado em maio de 2005. A música chegou à oitava posição no ranking de singles e vendeu um total de 300 mil cópias, teve 3,5 milhões de downloads e se tornou a música que representou 2005. MIC-A-HOLIC A.I., um álbum lançado no mesmo ano, chegou à quarta posição na …

{ 2 comentários }

Best Friend – Kiroro Letra e tradução

por Japão em Foco em 13 de maio de 2009

Kiroro
Best Friend – Kiroro
Melhor Amigo – Kiroro

Mou daijoubu shinpai nai
“Já está tudo bem, não há com que se preocupar”

to nakisou na watashi no soba de
Eu quase chorando, ele ao meu lado

itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
me apoiando, com seu sorriso de sempre

{ 1 comentário }

Carpas,simbolos do Dia da Criança no Japão

*Carpas,símbolo do Dia das Crianças no Japão

Amanhã se comemora o Kodomo no Hi (こどもの日, que significa “Dia da Criança”) é um feriado nacional japonês, que acontece anualmente no dia 5 de maio, o quinto dia do quinto mês, e faz parte da Golden Week (semana dourada).
É um dia reservado ao respeito da criança para comemorar a sua felicidade.
Foi designado um feriado nacional pelo …

{ 7 comentários }

Dica para traduzir seu windows vista para português

por Japão em Foco em 3 de maio de 2009

windows_vista
Uma ótima dica para os brasileiros que residem no Japão e compraram um notebook ou mesmo um computador com windows vista em japonês e gostaria que o mesmo fosse traduzido para português-br.
Essa dica serve não só como brasileiros que vivem no Japão, mas como qualquer outro estrangeiro que vive em qualquer país que não seja a terra natal e que tenha comprado o windows vista em outa língua e gostaria de traduzi-lo para sua lingua materna.
Esse recurso evita com …

{ 85 comentários }

Besouros , bichos de estimação no Japão

por Japão em Foco em 1 de maio de 2009

besouro
Nessa época do ano, quando o verão se aproxima, é comum a venda de besouros.
Talvez por conta da aparência bizarra, alguns adultos questionam a criação deste inseto.
Mas, para as crianças japonesas é um verdadeiro animal de estimação, com direito a ração especial e casinha própria.
Ele pode não ser um Pokemón, mas é personagem de …

{ 10 comentários }