As 4 Estações do Ano no Japão
Nihon no shiki – 日本の四季 – As 4 estações do Japão
As quatro estações definidas são sem dúvida nenhuma uma das características mais especiais do Japão. A cada nova estação, a paisagem muda, nos gratificando com um belíssimo espetáculo de cores. A palavra japonesa que define as 4 estações do ano é Shiki (四季), mas também pode ser usado o termo kisetsu (季節).
Também pode ser usado o termo Shunkashūtō ou Haru Natsu Aki Fuyu, que significa literalmente “primavera, verão, outono, inverno.” Agora vamos às estações do ano: Haru (Primavera), Natsu (Verão), Aki (Outono) e Fuyu (Inverno).
★ Primavera / 春 / Haru
Primavera em japonês é Haru ( 春 ). O feriado de primavera 春休み (haru yasumi) é chamado de Golden Week. O equinócio da Primavera no Japão é um feriado nacional e ocorre por volta do dia 20 ou 21 de março e é chamado de Shunbun no Hi. É durante a primavera, entre o final de abril e início de maio que também se inicia a plantação de arroz, alimento principal e sagrado dos japoneses.
Uma das suas características principais é o clima ameno na maior parte do Japão e o desabrochar de diversas flores, especialmente as flores de ameixeira e o sakura (flores de cerejeira), que começam a florescer do sul ao norte gradualmente, um fenômeno chamado Sakura Senzen. Nessa época é comum as famílias fazerem várias atividades ao ar livre por causa do clima agradável.
É a estação mais aguardada pelos japoneses, que costumam dizer que o ano só começa de verdade quando a primavera chega e o inverno dá o seu adeus. Junto com a primavera começa muitas atividades como início às aulas e o início do ano fiscal. A temperatura varia de acordo com a região, mas gira em torno de 16° a 20 ℃.
Um dos costumes mais populares em todo o Japão durante a primavera é o Hanami, visualização das flores de sakura, que ocorre especialmente entre meados de abril a meados de março. Durante abril e maio é a vez das belas tulipas e glicínias desabrocharem em diversos parques e jardins espalhados pelo Japão.
★ Verão / 夏 / Natsu
Verão em japonês é Natsu ( 夏 ). O feriado prolongado que ocorrem em meados de agosto se chama 夏休み (Natsu Yasumi). O verão no Japão é diferente do verão do Brasil, por ser extremamente quente e úmido, por causa da temporada de chuvas, o Tsuyu que acontece durante o mês de julho.
Mas nem tudo é ruim durante o verão japonês. Apesar das altas temperaturas, os japoneses aproveitam a estação que é curta para irem à praia, piscinas públicas ou parques de diversões ou aquáticos. Verão também nos lembra do Kakigori, raspadinha japonesa, gincanas escolares e também os belos shows de Hanabi (fogos de artifício) que ocorrem em várias partes do Japão.
Durante o verão também ocorre muitos festivais como o Festival Obon. A temperatura varia conforme a região, enquanto que mais ao norte gradualmente é mais fresco, ao sul ocorre o contrário. Mas a temperatura média na maior parte do Japão é entre 30° a 35 ℃, podendo chegar eventualmente aos 40°C.
★ Outono / 秋 / Aki
Outono em japonês é Aki ( 秋 ). O Equinócio do Outono no Japão se chama Shuubun no Hi ( 秋分の日 ) e ocorre entre 22 e 24 de Setembro. É um Feriado Nacional. Assim como a primavera, o outono japonês se caracteriza pelo clima ameno e paisagens típicas, onde as folhas mudam a coloração para tons de amarelo, laranja e vermelho. As folhas de Outono são chamadas de Koyo.
Assim como a primavera, o outono é uma estação bastante esperada pelos japoneses, onde existe o Momijigari (visualização das folhas de outono), uma tradição semelhante ao Hanami.
Pessoas de todo o Japão se deslocam durante essa estação para lugares famosos para apreciar as folhas de outono.
O clima agradável do Outono vai aos poucos substituindo o intenso calor do verão. Os dias e as noites se equilibram igualmente em 12 horas cada um. Outono também se caracteriza pelas colheitas, especialmente do arroz.
Uma tradição é o Tsukimi, Festival da lua cheia do outono. Este ano será no dia 19 de Setembro.
★ Inverno / 冬 / Fuyu
Inverno em japonês é Fuyu ( 冬 ). O feriado de Ano Novo, o Oshougatsu ocorre durante o inverno e por isso também é chamado de 冬休み (Fuyu yasumi). Assim, como todas as demais estações, há muito o que se fazer no inverno, apesar do frio que pode ser eventualmente intenso, especialmente na região norte do Japão.
Umas das coisas mais legais que podemos apreciar no inverno japonês é a iluminação das ruas e parques, o que nos causa uma atmosfera acolhedora e descontraída. Na maior parte do Japão não neva com frequência, exceto nas regiões montanhosas. Um lazer muito apreciado pelos japoneses é o Snowboard e o Esqui.
Patinação no gelo também é outra atividade bem popular no inverno. Existem vários clubes de patinação no gelo espalhados pelo Japão, mas há quem prefira patinar ao ar livre, ou seja em lagos congelados nas montanhas. O inverno também nos lembra muitas atividades e datas festivas como o Bonenkai e o Oshougatsu.
Enfim, cada estação no Japão tem características distintas e formidáveis, cada qual a sua maneira. A cada estação, o cenário se transforma… como um ciclo de beleza interminável que só a Natureza pode proporcionar. Difícil dizer qual a estação que mais gosto… E você? Qual a sua estação preferida no Japão? \ (◕ ω ◕) / ♥
37 Comentários