Todas as publicações por Silvia Kawanami

Mostruários de Comida em Restaurantes Japoneses

É de mentira, mas parece comida de verdade! Uma curiosidade interessante no Japão são os menus visuais que ficam expostos em uma vitrine ou em um pequeno mostruário próximo à entrada dos restaurantes japoneses. Esses menus são compostos por amostras que beiram a perfeição, feitas de plástico, silicone ou PVC e...

Nomes de Cores em Japonês

Como as cores são chamadas em japonês? A palavra japonesa para cor é 色 (iro) e a grande maioria das cores em japonês são terminadas com iro, salvo algumas exceções. Certas cores ganharam adaptações do inglês e nestes casos, só devem ser escritas em katakana e não possuem kanji equivalente. Vamos...

Espírito Genki – Entusiasmo e Saúde No Japão

Espírito Genki - Entusiasmo e Saúde No Japão Genki (元 気) é uma daquelas palavras japonesas que não tem uma tradução literal mas basicamente significa "saúde, energia, vitalidade". No Japão, essa expressão é muito usada também como uma saudação: "Genki desu ka?", que pode ser traduzido como "Tudo bem?". Porém, o termo...

Receita de Gyudon

Gyudon é um prato japonês que consiste em uma tigela de arroz branco coberta com fatias finas de carne com cebola e outros ingredientes. Confira a receita: Gyudon (牛丼) significa literalmente "Tigela com carne" e consiste em uma tigela de arroz coberta com fatias finas de carne com cebola em um...

Hábitos japoneses que todos deveriam seguir

Costumes japoneses que todos deveriam seguir No Japão existem muitos hábitos e costumes que nos mostram porque de maneira generalizada, essa nação é tão longeva, organizada e harmoniosa em sociedade. Claro que não existe nenhum país perfeito, mas existem certas atitudes japonesas, comuns no dia a...

Wasei Eigo – Palavras Japonesas Derivadas do Inglês

Wasei eigo - Japonês Made in Inglês Vocês já devem ter percebido que muitas palavras usadas atualmente no Japão são derivadas do inglês. São tantas palavras que acabou-se criando um termo para denominá-las, o Wasei eigo (和製英語), que pode ser traduzido como "Inglês Made in Japan", ou seja, uma espécie de...

Noshibukuro – Envelopes de dinheiro japonês

Noshibukuro - Envelopes de dinheiro japonês No Japão há o costume de presentear as pessoas com envelopes contendo certa quantia de dinheiro. São chamados de Kinpuu Noshibukuro , que se traduz como Envelope de Selo Dourado. Eles são dobrados...

Yukidaruma Matsuri – Festival de Bonecos de Neve

Shiramine Yukidaruma Matsuri - Bonecos de Neve Festival Shiramine Yukidaruma Matsuri é um evento que acontece anualmente na cidade de Hakusan, província de Ishikawa, nos distritos de Kuwajima e Shiramine. Yukidaruma significa Boneco de Neve em japonês, portanto é um festival repleto de bonecos de neve de todos os...

Natsukawa Rimi – Nada Sousou

Natsukawa Rimi - Nada Sousou 夏川りみ - Rimi Natsukawa nasceu na cidade de Ishigaki, em Okinawa no dia 9 de outubro de 1973. Ela canta vários gêneros musicais, especialmente músicas folclóricas de Okinawa, gênero conhecido como "Okinawa Folk". Mas Rimi é uma cantora versátil e só...

Mizuhiki – Artesanato Tradicional Japonês

Artesanato Japonês com Mizuhiki Mizuhiki (水引) é um tipo de artesanato tradicional bastante antigo, na qual são usados fios coloridos de papel washi, um papel criado à partir do arroz. É comum encontrarmos essa arte tradicional decorando embrulhos de presente, envelopes

Toilegami – Origami no Papel Higiênico

Toilegami - Origami no Papel Higiênico Uma das coisas que reparamos no Japão é a tradição de fazer um triângulo na extremidade do papel higiênico nos banheiros de estabelecimentos comerciais ou hotéis. Esse costume deixa o ambiente com a...

Yokai – As Misteriosas Criaturas do Folclore Japonês

Yokai - As Misteriosas Criaturas do Folclore Japonês Yokai ou literalmente "aparição misteriosa" é o nome dado a qualquer tipo de criatura do folclore japonês: demônios, monstros, espíritos, animais com poderes sobrenaturais, objetos com vida, etc. Há tantas lendas sobre Youkai no Japão que é quase impossível dizer com precisão...

Noren, a cortina tradicional japonesa

Noren, a cortina tradicional japonesa Noren (のれん) é a cortina tradicional japonesa usada como divisória para separar os cômodos de uma casa ou de um estabelecimento ou usada em portas, paredes ou janelas. Normalmente, o noren é feito de tecido retangular, com uma ou mais fendas verticais para facilitar a passagem...

Gyoza – História e Receita

Embora o Gyoza seja originalmente uma iguaria da culinária chinesa, ele tornou-se muito popular em todo o Japão. Confira curiosidades e a receita do gyoza! Embora o Gyoza seja originalmente uma iguaria da culinária chinesa, ele tornou-se muito popular em todo o Japão. Enquanto que na China,...

Kusshie, a misteriosa criatura do lago Kussharo

Kusshie, o monstro do lago Kussharo Você com certeza já deve ter ouvido falar do famoso monstro do lago Ness, na Escócia não é? Pois no Japão, há também uma lenda parecida. Dizem que existe uma criatura gigantesca, misteriosa e não identificada, apelidada de Kusshie (クッシー),...

Misao e Fukumaru – Uma Linda História de Amizade

Misao e Fukumaru - Uma Bela História de Amizade Há mais de 14 anos, a fotógrafa Miyoko Ihara vem registrando com sua câmera fotográfica, momentos de pura e verdadeira amizade entre sua querida vó Misao Ihara, de 90 anos e seu inseparável gato branco...

Tatuagens de gueixa (Geisha Tattoo Art)

Tatuagens de gueixa (Geisha Tattoo Art) As gueixas fazem parte da herança cultural do Japão e muitas vezes são incompreendidas pelo mundo ocidental, sendo referidas como "prostitutas". Porém, gueixa significa "pessoa das artes" e seu conceito representa a poderosa atração e sedução...

Como se manter quente no inverno do Japão

Normalmente, as residências no Japão são muito geladas durante o inverno. Veja alguns recursos usados para aquecer o corpo e a casa durante o inverno japonês. Inverno é chamado Fuyu e os meses de dezembro, janeiro e fevereiro tendem a...