Japao em Foco

Hotaru No Haka – 火垂るの墓

*Readaptação do Anime de 1.988, este Drama foi produzido
pela TV Japonesa em homenagem ao 60º aniversário do
fim da II guerra mundial.

É uma história sobre um bombardeamento da II Guerra Mundial, onde duas crianças órfãs lutam para sobreviver no Japão rural. Para Seita e a sua irmã de quatro anos, o abandono e a indiferença dos seus compatriotas é ainda mais doloroso do que os ataques do inimigo.
Perante o desespero, a fome e o sofrimento, as vidas destas crianças são tão frágeis quanto o seu espírito e amor é inspirador. Tudo o que eles têm é um ao outro, e a sua crença é que a vida deve continuar…
O Túmulo dos Pirilampos, um conto sobre a tragédia da guerra e a inocência perdida, não só das crianças desamparadas, mas de toda uma nação.

Informação Sobre o Filme:

Em 2005, a Nippon TV, uma afiliada próxima dos Estúdios Ghibli, produziu uma versão em filme da animação de 1988, O Túmulo dos Pirilampos (Hotaru no Haka), realizado por Isao Takahata e baseado num livro de Akiyuki Nosaka.
A versão em filme, que foi feita para comemorar o 60º aniversário do fim da II Guerra Mundial, foi realizada por Toya Sato.

O novo filme segue quase à risca, o argumento da versão original.
A diferença mais significativa, é que o filme gira muito mais à volta de Hisako Sawano, a tia de Seita, e de forma mais profunda.
À medida que a história se desenvolve, o filme mostra o como e o porquê de Seita mudar de um rapaz muito cuidadoso e atencioso, para uma pessoa fria e egoista.

Na versão de 1988, o marido da tia ficava em casa; nesta versão, o marido combateu na guerra e morreu, o que tem um grande impacto na atitude dela
para com Seita e Setsuko. A prima de Seita também ganhou maior relevo no novo filme.
No argumento dos Estúdios Ghibli, ela apenas tinha uma ou duas linhas em todo o filme. Na história da Nippon, ela estabelece, aos poucos, uma relação com Seita e torna-se muito franca contra as ações da sua mãe.

Assista à cenas do filme:

Elenco:

* Matsushima Nanako
* Ihara Tsuyoshi
* Kaname Jun
* Sawamura Ikki
* Natsukawa Yui
* Inoue Mao
* Namase Katsuhisa
* Kishi Keiko
* Fukuda Mayuko
* Sasaki Mao

Tempo: 148 minutos

Hotaru No Hakka Versão original de 1.988

Hotaru no Haka, em português “O Túmulo dos Vagalumes” foi baseado no romance homônimo de Akiyuki Nosaka, um escritor do pós-guerra nascido em 1930 na cidade de Nakamura, situada na província de Kanagawa.
A qualidade da imagem e a animação são de uma beleza ímpar. A história começa com “Na noite de 21 de Setembro, morri”, palavras de Seita depois de falecer reconstruindo as aventuras e desventuras vividas por ele em formato de flashbacks que se encadeiam de forma mágica. Durante todo o filme os dialogos mantêm o espectador atento até ao final do filme. Aconselha-se este anime a todos os que gostam de grandes dramas, isto porque Hotaku no Haka possui um alto conteúdo dramático capaz de fazer gastar ao espectador uma caixa de lenços de papel.
Hotaru no Haka é uma história de sobrevivência ,que teve excelentes críticas em todo o mundo. Um filme obrigatório para todos aqueles que duvidam que o cinema de animação pode contar histórias sérias e profundas.

Assista a cenas do anime Hotaru no Haka: