Japao em Foco

Setsuzoku Joshi – Partículas Conjuntivas

Setsuzoku Joshi – Partículas Conjuntivas
* Esta classe de joshi corresponde à das conjunções,porém com a restrição de que jamais iniciam uma oração.

GA
– Corresponde à adversative ”mas”
oishii desu ga sukoshi amai desu (É saborosa,mas um pouco doce).

KARA
– Corresponde à causativa ”porque”
kibun ga warui kara kaerimasu (Vou embora porque estou com mal estar.)

TO
– Indica uma consequência lógica ou de caráter repetitivo.
masugu iku to ookii mise ga arimasu (Indo adiante,tem uma loja grande.)
samuku naru to itami dasu (Quando chega a época do frio,começa a doer.)

NAGARA
– Indica simultaneidade.
o cha wo nomi nagara hanashimashoo (Vamos conversar,enquanto tomamos um chá)

NODE
– Corresponde à explicativa ”pois”
furuku natta node sutemashita (Joguei fora,pois ficou velho.)

NONI
– Indica concessão intensive,do tipo ”muito embora”
taifuu ga kuru noni, kare wa dekakete shimatta
(Muito embora o tufão estivesse chegado,ele acabou saindo.)

Para saber mais sobre as particulas e lingua japonesa clique aqui.