Aprenda a decifrar o seu gensen!

Aprenda a decifrar o seu gensen

Descubra o que significa cada item do seu Gensen!

Se você trabalha ou já trabalhou no Japão provavelmente deve ter recebido de seus empregadores o kyuyo shotoku gensen choshu hyo (給与所得源泉徴収票) , conhecido popularmente como gensen. Trata-se de um documento oficial onde estão declarados o total de ganhos, isenções e impostos recolhidos na fonte.

Artigo de utilidade pública! Para que você possa entender melhor os valores e informações, listamos abaixo os principais campos com suas legendas em português: Compartilhe!

Aprenda a decifrar o seu gensen

A) Ganho bruto durante o ano


B) Ganho líquido durante o ano (depois dos descontos)


C) Total de isenções aplicadas


D) Imposto de renda retido na fonte


E) Estado civil e isenção do cônjuge


F) Número de dependentes por categoria; Específicos (com idades entre 16 – 22), Idosos (de 70 anos em diante), outros (incluindo crianças pequenas).


G) Isenções fixas (seguro social, seguros de vida ou acidentes, hipoteca, renda do cônjuge, previdência privada, etc.)


H) Dados da empresa empregadora


Reembolsos: Mesmo que você já tenha deixado o Japão há possiblidade de receber de volta seu imposto de renda e também seu fundo de previdência (reembolso do shakai hoken).

Veja mais informações sobre como receber seus reembolsos.

Quer Aprender Japonês?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *