Formas de dizer Eu em japones

As muitas formas de dizer Eu

No Japão, existe uma palavra “Eu” para cada ocasião.

A maneira mais comum de dizer “Eu” é falando わたし. Essa palavra aplica-se no cotidiano, em situações que não exigem muito formalismo.

わたしはリカードです。
Eu sou o Ricardo.

Se você estiver falando com uma pessoa de nível superior, como um diretor de empresa ou um político, deve usar a palavra わたくし:

わたくしはリカードです。
Eu sou o Ricardo.

Existe ainda a forma comprimida わし, mais informal que わたし:

わしはリカードです。
Eu sou o Ricardo.

Crianças não utilizam normalmente わたし, ao invés disso, elas usam a forma ぼく. Evite usá-la, exceto se quiser parecer infantil:

ぼくはリカードです。
Eu sou o Ricardo.

Existe ainda a forma おれ, utilizada quando você é mais importante que a pessoa com quem está falando. Normalmente é usada por idosos ao falar com pessoas mais jovens, mas pode ser usada também para impôr respeito, como por exemplo, quando um líder de gangue vai falar com seus asseclas:

おれはリカードです。
Eu sou o Ricardo.

Se você for uma mulher, pode ainda usar a forma あたし, um jeito meigo e charmoso de falar わたし:

あたしはめぐみです。
Eu sou a Megumi.

Por fim, o sujeito oculto no japonês quase sempre é identificado com o locutor. Dessa maneira, você pode simplesmente omiti-lo, e ficará subentendido que trata-se de “Eu”:

リカードです。
Sou o Ricardo.

Fonte: www.700km.com.br/mundobizarro/japones.php