Aprendendo as Horas em Japonês
Aprendendo as Horas em Japonês
Hoje vamos aprender como dizer as horas em japonês e para isso, é necessário estudar primeiramente a contagem dos números. Para dizer as horas, basta acrescentar o sufixo 時 (ji) após o número. Para os minutos, basta acrescentar o sufixo 分 (pun ou fun) e para os segundos, basta acrescentar o sufixo 秒 (byō).
Em relação às horas, é interessante notar que alguns números tem pronúncias um pouco diferentes. Por exemplo, quatro horas é pronunciado como よじ (yoji), não よんじ (yonji), assim como nove horas é pronunciado como くじ (kuji), não きゅうじ (kyuuji).
Horas em japonês 時 [ji]
Horas |
Romaji |
Hiragana |
Kanji |
| 1 hora | ichiji | いちじ | 一時 |
| 2 horas | niji | にじ | 二時 |
| 3 horas | sanji | さんじ | 三時 |
| 4 horas | yoji | よじ | 四時 |
| 5 horas | goji | ごじ | 五時 |
| 6 horas | rokuji | ろくじ | 六時 |
| 7 horas | shichiji | しちじ | 七時 |
| 8 horas | hachiji | はちじ | 八時 |
| 9 horas | kuji | くじ | 九時 |
| 10 horas | juuji | じゅうじ | 十時 |
| 11 horas | juuichiji | じゅういちじ | 十一時 |
| 12 horas | juuniji | じゅうにじ | 十二時 |
Minutos em japonês 分 [fun e pun]
Para os minutos, basta acrescentar o sufixo 分. Mas dependendo do número, a pronúncia desse kanji pode ser “pun” ou “fun”. Os minutos 2, 5, 7, 9 é seguido por “fun”. Com exceção desses números, a pronúncia de 分 é “pun”.
Minutos |
Romaji |
Hiragana |
Kanji |
| 1 minuto | ippun | いっぷん | 一分 |
| 2 minutos | nifun | にふん | 二分 |
| 3 minutos | sanpun | さんぷｎ | 三分 |
| 4 minutos | yonpun | よんぷん | 四分 |
| 5 minutos | gofun | ごふん | 五分 |
| 6 minutos | roppun | ろっぷん | 六分 |
| 7 minutos | nanafun | ななふん | 七分 |
| 8 minutos | happun | はっぷん | 八分 |
| 9 minutos | kyufun | きゅふん | 九分 |
| 10 minutos | juppun | じゅっぷん | 十分 |
| 11 minutos | juuippun | じゅういっぷん | 十一分 |
| 12 minutos | juunifun | じゅうにふん | 十二分 |
Segundos em japonês 秒 [byō]
Segundos |
Romaji |
Hiragana |
Kanji |
| 1 segundo | Ichi-byō | いちびょう | 一秒 |
| 2 segundos | Ni-byō | にびょう | 二秒 |
| 3 segundos | san-byō | さんびょう | 三秒 |
| 4 segundos | shi-byō | しびょう | 四秒 |
| 5 segundos | Go-byō | ごびょう | 五秒 |
| 6 segundos | Roku-byō | ろくびょう | 六秒 |
| 7 segundos | Nana-byō | ななびょう | 七秒 |
| 8 segundos | Hachi-byō | はっびょう | 八秒 |
| 9 segundos | Kyū-byō | きゅびょう | 九秒 |
| 10 segundos | ju-byō | じゅっびょう | 十秒 |
| 11 segundos | Jū ichi-byō | じゅういっびょう | 十一秒 |
| 12 segundos | Jūni-byō | じゅうにびょう | 十二秒 |
Vocabulário
Note que em 01:30 geralmente é pronunciado como “Ichijihan” (一時半), ao invés de 一時三十分 (ichijisanjuppun). Não está errado, porém o sufixo “han” (半) significa metade e é o mais utilizado nesses casos. Para indicar que a hora corresponde após meia-noite(a.m), basta adicionar “Gozen” (午前).
Já para indicar que a hora corresponde depois do meio-dia (p.m), basta adicionar “Gogo” (午後) antes de mencionar a hora. Exemplos:
午前 8 時 25 分 = 08:25 (Gozen Hachi-ji nijuugo-pun)
午後 2 時 50 分 = 14:50 (Gogo ni-ji gojuu-pun)
| jikan 時間 |
Tempo |
| fun, pun 分 |
minutos |
| gozen 午前 |
a.m. |
| gogo 午後 |
p.m. |
| shougo 正午 |
meio-dia |
| mayonaka 真夜中 |
meia-noite |
| Nan ji desu ka. 何時ですか。 |
Que horas são? |
| Ichiji desu. 一時です。 |
É uma hora. |
| Gozen ku ji desu. 午前九時です。 |
É 9 horas da manhã. |
| Gogo san ji han desu. 午後三時半です。 |
É 3 e meia da tarde |
5 Comentários