Conheça 10 Lindas Canções Folclóricas Japonesas


Músicas Folclóricas Japonesa

Hoje você vai ter a oportunidade de ouvir algumas das mais belas canções japonesas que fizeram e ainda fazem parte na vida dos japoneses. Caso você as conheça, com certeza vai sentir uma incrível nostalgia em ouvi-las. Eu particularmente gosto muito delas e tenho inclusive um cd com o instrumental de quase todas as canções que figuram essa lista.

Além de conhecer um pouco mais da cultura japonesa, essas músicas podem ser muito úteis no seu aprendizado de japonês, especialmente em relação à pronúncia. Para te ajudar nessa, colocarei a letra da música abaixo de cada vídeo para que você consiga acompanhar. 🙂

1. Hana 花


Link do vídeo (YouTube)

Haru no urara no sumida gawa
Nobori kudari no funabito ga
Kahi no shizuku mo hana to chiru
Nagame wo nani ni tatoubeki.

Mizuya akebo no tsuyu abite
Wareni mono iu sakuragi wo
Mizuya yuugure te wo nobete
Ware sashi maneku aoyagi wo.

Nishiki orinasu choutei ni
Kurureba noboru oborozuki
Geni ikkoku mo senkin no
Nagame wo nani ni tatoubeki.

2. Hakone Hachiri 箱根八里


Link do vídeo (YouTube)

Hakone no yama wa tenka no ken
kankoku-kan mo mono narazu
Banjō no yama senjin no tani
Mae ni sobie-ne shi ri no sa so

Kumohayamawomeguri kirihataniwotozasu
Hiru na o yami-raki sugi no namiki
Yōchō no shōkei wa koke nameraka
Ippukan ni ataru ya banpu mo hiraku nashi

Tenka ni tabi suru gōki no bushi
Tachi koshi ni ashida-gake
Yasato no iwane fuminarasu
Kaku koso ari shika ōjinomononofu

3. Soshunfu 早春賦


Link do vídeo (Youtube)

Haru wa na nomi no kaze no samusa ya
Tani no uguisu uta wa omoedo
Toki ni arazu to koe mo tatezu
Toki ni arazu to koe mo tatezu

Koori toke sari ashi wa tsuno gumu
Sate wa tokizo to omou ayaniku
Kyo mo kinoh mo yuki no sora
Kyo mo kinoh mo yuki no sora

Haru to kikaneba shirade arishi wo
Kikeba sekaruru mune no omoi wo
Ikani seyo tono konogoro ka
Ikani seyo tono konogoro ka

4. Furusato ふるさと


Link do vídeo (YouTube)

Usagi oishi ka no yama
Ko-buna tsurishi ka no kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasure ga taki furusato

Ika ni imasu chichi-haha
Tsutsuganashi ya tomogaki
Ame ni, kaze ni tsukete mo
Omoi-izuru furusato

Kokorozashi o hata shite
Itsu no hi ni ka kaeran
Yama wa aoki furusato
Mizu wa kiyoki furusato

5. Biwako Shuko no Uta 琵琶湖周航の歌


Link do vídeo (YouTube)

Ware wa uminoko sasurai no
Tabi ni shiareba shimiji mito
Noboru sagiriya sa zanami no
Shiga no miyako yo iza saraba

Matsu wa midori ni suna shiroki
Omatsu ga sato no otomego wa
Akai tsubaki no mori kage ni
Hakanai koi ni naku toka ya

Nami no manimani tadayoeba
Akai tomaribi natsukashimi
Yukuesadamenu namimakura
Kyō wa Imadzu ka Nagahama ka

Ruri no Hanazono sangonomiya
Furui tsutae no Chikubushima
Oteni idaka rete
Nemure otomego ya sura ke ku

6. Hamabe no Uta 浜辺の歌


Link do vídeo (YouTube)

Ashita hamabe o samayoeba
Mukashi no koto zo shinobaruru
Kaze no oto yo kumo no sama yo
Yosuru nami mo kai no iro mo

Yuube hamabe o motooreba
Mukashi no hito zo shinobaruru
Yosuru nami yo kaesu nami yo
Tsuki no iro mo hoshi no kage mo

7. Shabondama しゃぼん玉


Link do vídeo (YouTube)

Shabondama tonda.
Yane made tonda.
Yane made tonde,
kowarete kieta.

Shabondama kieta.
Tobazu ni kieta.
Umarete sugu ni,
Kowarete kieta.

Kaze kaze fuku na!
Shabondama tobaso.

8. Oborodzukiyo おぼろ月夜


Link do vídeo (YouTube)

Nanohana hata batake ni irihi usure
Mi watasu yamanoha wa kasumi fukashi
Harukaze soyofuku sora o mireba
Yūdzuki ka karite nioi awashi

Sato wa no hokagemo mori no iro mo
Tanaka no kouji ko michi o tadoru hito mo kaeru
Kawazu no naku oto (ne) mo kanenone mo
Sanagara kasumeru oborodzukiyo

9. Shichirigahama Aika 七里ヶ浜の哀歌


Link do vídeo (YouTube)

Mashiro ki Fuji none, midori no Enoshima
Aogi miru mo, ima wa namida
Kae ranujū ni no ooshiki mi tama ni
Sasage matsuru, mune to kokoro

Bōto wa shizuminu, Chihiro no unabara
Kaze mo nami mo ko chisaki ude ni
Chikara mo tsuki hate, yobu na wa Chihiro
Urami wa fukashi, Shichirigahama hen

Miyuki wa musebinu, kaze sae sawagite
Tsuki mo hoshi mo, kage o hisome
Mita ma yo doko ni mayoite owasu ka
Kae hayaku, haha no mune ni

Misora ni kagayaku, Asahi nomi hikari
Yami ni shizumu, oya no kokoro
Kogane mo takara mo, nani ni shi atsumen
Kamiyo hayaku, ga mo mese yo.

Kumoma ni noborishi, kinō no tsukikage
Ima wa mienu, hito no sugata
Kanashi-sa amarite, ne rarenu makura ni
Hibiku nami no, otomo takashi

Kaeranu nami-ji ni, tomo yobu chidori ni
Ga mo koishi, shitsu useshi hito yo
Tsuki senu urami ni, naku ne wa tomodomo
Kyōmoashitamo, kakute towa ni

10. Sakura Sakura さくらさくら


Link do vídeo (YouTube)

Sakura! Sakura!
Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri
Kasumi ka? Kumo ka?
Nioi zo izuru;
Iza ya! Iza ya!
Mi ni yukan.

Sakura! Sakura!
Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri
Kasumi ka? Kumo ka?
Nioi zo izuru
Iza ya! Iza ya!
Mi ni yukan.

Espero que você tenha gostado das canções folclóricas japonesas que listei aqui. Me diga qual delas gostou mais e caso tenha outras sugestões, compartilhe conosco.

Participe da 10° Semana da Língua Japonesa

10° SEMANA DA LÍNGUA JAPONESA

Quer Aprender Japonês?

3 Comentários

  1. Grata e feliz de receber seus belos artigos!!!
    Felicidades em sua trajetória!!!
    Teruko Okagawa Monteiro, Rio de Janeiro

  2. Leo Romero

    Sugiro Warabe Uta presente no filme O conto da princesa Kaguya. Adorei a playlist, muito obrigado. :3

  3. Oi Leo…
    Obrigada pela sugestão…
    Vou incluir na parte 2 que pretendo publicar em breve.
    Um abraço

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *