Kazaridaru: os barris decorativos de saquê e seu simbolismo no Japão

Kazaridaru são barris decorativos de saquê usados em santuários, cerimônias e festivais no Japão. Conheça seu significado, origem e simbolismo cultural.

Quem visita santuários xintoístas, templos, festivais tradicionais ou até eventos corporativos no Japão certamente já se deparou com grandes barris de saquê decorados, empilhados de forma organizada e visualmente impactante. Esses barris são chamados de Kazaridaru (飾り樽) e representam muito mais do que simples recipientes.

Eles são símbolos de oferenda, gratidão, prosperidade e bons presságios. O nome vem de kazari (decoração) e taru (barril), tornando-se daru quando combinado.

Presente em cerimônias religiosas e celebrações modernas, o Kazaridaru conecta espiritualidade, tradição e identidade cultural japonesa.

O que é Kazaridaru?

Kazaridaru significa literalmente “barril decorativo”. Trata-se de barris de saquê (sakedaru) especialmente preparados para fins cerimoniais e simbólicos, e não necessariamente para consumo.

Eles são frequentemente:

● feitos de madeira (tradicionalmente cedro japonês)
● revestidos com komodaru (palha de arroz trançada)
● decorados com inscrições caligráficas
● empilhados em estruturas geométricas

Cada barril exibe o nome ou o logotipo (brasão) da cervejaria que o doou, geralmente em caligrafia artística e cores vibrantes.

O impacto visual é parte essencial de seu significado.

Origem histórica do Kazaridaru

Santuário Meiji Jingu, Tóquio (Imagem: Depositphotos)

A tradição dos barris de saquê como oferenda remonta a séculos atrás, especialmente no contexto do xintoísmo, onde o saquê é considerado uma bebida sagrada, chamada omiki (お神酒) que era usado como uma forma de aproximar as pessoas e os deuses (kami).

Os barris são doados por produtores de saquê (brewers) como um gesto de gratidão e para pedir proteção divina e prosperidade para seus negócios. Com o tempo, esses barris deixaram de ser apenas funcionais e passaram a assumir um papel estético e simbólico.

Embora representem a oferta da bebida, a grande maioria dos barris exibidos nas “paredes” externas está vazia. O saquê real utilizado em rituais e festivais é doado separadamente em garrafas ou barris menores para evitar desperdício.

Kazaridaru e o xintoísmo

Santuário Tsurugaoka Hachimangu (Imagem: Depositphotos)

No xintoísmo, oferendas materiais representam um elo entre humanos e kami (divindades). O Kazaridaru simboliza:

● pureza
● gratidão
● abundância
● respeito às forças da natureza

Por isso, é comum vê-los em:

● santuários xintoístas
● festivais tradicionais (matsuri)
● cerimônias de Ano-Novo (Shōgatsu)

Um dos exemplos mais famosos está no Santuário Meiji Jingu, em Tóquio, onde barris de todo o Japão e até do exterior são exibidos.

Outro lugar famoso é o Tsurugaoka Hachimangu (Kamakura), conhecido por sua estrutura de madeira permanente que organiza os barris como em uma estante gigante

Decoração e inscrições nos barris

Os Kazaridaru geralmente exibem:

● o nome da cervejaria de saquê
● o nome do patrocinador
● caracteres auspiciosos
● símbolos tradicionais japoneses

A caligrafia forte e expressiva contribui para o caráter solene e festivo do conjunto.

Kazaridaru em festivais e celebrações

Além do contexto religioso, o Kazaridaru também aparece em:

● casamentos tradicionais
● inaugurações de empresas
● eventos comemorativos
● festivais sazonais

Em casamentos xintoístas, os barris simbolizam união, prosperidade do casal e continuidade familiar. Um ritual frequentemente associado aos barris de saquê é o Kagami Biraki (鏡開き), no qual a tampa do barril é quebrada simbolicamente com um martelo de madeira.

Esse gesto representa:

● abertura de novos caminhos
● boa sorte
● início auspicioso

Embora nem todo Kazaridaru seja aberto, o ritual reforça a importância simbólica desses barris.

O Kazaridaru (飾り樽) é muito mais do que um barril decorativo de madeira e palha. Ele é uma expressão visual da espiritualidade, da importância do saquê na cultura nacional e da valorização de rituais que atravessam gerações.