Dica para traduzir seu windows para português


windows_vista

Dica para traduzir seu windows vista para português

Uma ótima dica para os brasileiros que residem no Japão e compraram um notebook ou mesmo um computador com windows vista em japonês e gostaria que o mesmo fosse traduzido para português-br. Essa dica serve não só como brasileiros que vivem no Japão, mas como qualquer outro estrangeiro que vive em qualquer país que não seja a terra natal e que tenha comprado o windows vista em outa língua e gostaria de traduzi-lo para sua lingua materna.

Esse recurso evita com que muitas pessoas deixem de usar seus vistas originais para baixar versões pirateadas em português disponíveis na internet. Tem coisa melhor do que uasr seu vista original na linguagem que quiser?

Descobri esse recurso porque um amigo comprou um notebook com o Vista Home Premium instalado em japonês e depois de quebrar muito a cabeça tentando traduzir seu vista, ele então achou em um fórum a resposta para sua dúvida. Seguindo todos os passos,ele conseguiu traduzir seu Vista para português.

Resolvi postar essa dica aqui, porque muitas pessoas não conhecem esse recurso e achei a dica muito válida.
Lembrando que ele serve para todas as versões do Vista , mas a versão Vista Ultimate não precisa pois ele já vem com esse recurso para trocar o idioma (Multilinguage User Interface).

Siga o passo a passo:

1 – Baixe o programa aqui

2 – Baixe o MUI Pack correspondente ao idioma que você deseja. Você pode baixar clicando nos links (provenientes da Microsoft):

Vista RTM 32bit (Sem SP1)

Vista SP1 32bit (Com SP1)

Vista RTM 64bit (Sem SP1)

Vista SP1 64bit (Com SP1)

3 – Salve os arquivos (programa e MUI Pack) na raiz do HD (ex: C:\Vistalizator)

4 – Descompacte e rode o programa (Vistalizator.exe)

5 – Se o UAC estiver ativado, clique em “Permitir”.

6 – Se ocorrer um erro em relação ao BCD, não tem problema, clique em OK

7 – Clique em “Add Language” e selecione aonde está o MUI Pack (ele deve estar com a extensão .exe, ex: “lp-pt-br_86694c7aba41372e04da9d45ce40309a3141a9e3.exe”

8 – Espere a conversão para .cab, a partir daí, o programa extrairá e instalará automaticamente.

9 – Vai aparecer uma janela perguntando se você aceita que a língua instalada seja o padrão, caso queira, clique em “Yes”.
10 – Reinicie o PC e desfrute do novo idioma.

Para quem quiser trocar o idioma depois de instalado:
1 – Inicie o programa
2 – Selecione o idioma e clique em “Change Language”.
3 – Reinicie o PC.

Prontinho…seu windows vista estará traduzido para a lingua que você escolher.

Fonte: Clube do Hardware

Aproveite e pesquise os preços do Windows Vista nas lojas Online.

windows-vista

Windows Vista Ultimate (Vêm com recurso para trocar o idioma)

Vista Home Premium

Windows Vista Home Pemium

Vista Home Basic

Windows Vista Home Basic

vista-business

Windows Vista Business

Author photo
Publication date:
Sou apaixonada pelo Japão e sua cultura. Resolvi criar esse blog com o intuito de fazer com que mais e mais pessoas conheçam essa cultura tão rica, incrível e fascinante!

Posts Relacionados

86 thoughts on “Dica para traduzir seu windows para português”

  2. Ola valew pelo post…mas tenho uma duvida, se caso eu querer voltar o windows para o indioma original como eu faco??
    obrigado

  5. Essa dica é muito boa e fácil de executar, contudo, meu vista é sp2 e por isso não consegui efetuar a tradução, se alguém souber onde posso baixar o aquivo para sp2, por favor informar (sergio.rsmm@yahoo.com.br)
    Grato,
    Sergio

  8. Eu estou com um baita problemao
    =(
    o meu é windows 7 TOUCH ainda por cima
    e ta em japones
    e eu nao sei o q eu faço pra fazer rodar em ingles
    na loja q eu comprei ngm quis me ajudar
    =(

    vc podia me ajudar?

  9. Olá, como faço p saber se o meu é Vista RTM 64bit (Sem SP1) ou Vista SP1 64bit (Com SP1)?

    Comprei um lap top nos USA e os unicos problemas p mim são o formato da DATE: mes/dia/ano. Eu quero trocar para dia/mes/ano.
    e a falta de `/´/^/~/ç/ª.

    Obrigada.

  13. legal cara ,funciona perfeitramente, agora preciso traduzir um win7 home premium, tem o link para baixar o pack dessa versao:

  14. olá eu gostaria de saber se tem como meter o window Xp ingles para portugues ? pois esse programa Vistalizador nao aceita no meu sistema, Tem a versão para Xp ? obrigado

  15. E aeh! No meu caso tenho o Windows 7 Ultimate, desde o inicio ja em Japones inceri o Portugues do Brasil na configuraçao, mas o unico lugar que consta o edioma e em baixo na barra de tarefa! Todo sistema operacional ainda esta em Japones! Se algem poder dar uma força, Onegai!!!

  16. Ola amigo!
    No Vista funcionou perfeitamente !
    Parabens! Fantastico programa! !

    Agora no Windows 7 ?
    Eu baixei mas nao funcionou. sabe se tem algum que faz isto ?!

  18. Muito Obrigado!
    Funcionou perfeitamente!

    *Patrícia
    Entre em Painel de Controle -> Sistema
    lá tem as informações do teu sistema operacional,
    aí podes baixar o pack equivalente… =p

  19. Rapaz realmente valeu , e uma pena o tratamento que um consumidor, que compra um notebook com o Windows Original em outra linguagem e nao pode usar na sua propria lingua e tratado pelo Microsoft.
    Novamante Obrigado.

  22. Ótimo, quebrou um galhão, funciona direitinho, estava todo preocupado em ter que formatar tudo. Obrigadão

  24. Na boa: Achei que fosse vírus, desconfiei… mas depois que eu lembrei que eu tenho o Avast anti-virus instalado resolvi tentar. Nem acreditei quando vi a mensagem “Bem vindo” – que antes era Welcome – logo na inicialização! Sensacional!

    Abençoado seja o editor deste post.

  25. Caros amigos

    Preciso traduzir o meu Windows Vista Home premium INGLES que veio num note que comprei nos USA.

    Li a dica acima, mas como sou ignorante em informatica gostaria de saber se alguem poderia me enviar seu Telefone ou Skype ou MSN para eu poder falar e tirar minhas duvidas antes de fazer os procedimentos acima o que tenho medo de errar e azarar de vez meu micro

    Grato pela atencao

    abrs

    Marcassa

  32. Comprei um hp ps1 na franca mas nao consigo baixar o vistalizador ocorre um erro ( vistalizador 2,40 error loading system configuration.
    some erros occured during initialization: Unable to use this version of windows 7 this build (7601) is not supported, make sure you have the latest version of windows)

    vc pode me ajudar

    abraco

  34. Boa noite comprei um note do modelo HP DV7-6187, porém não consigo traduzir o Windows 7 home premium64 que veio em ingles para o portugues, gostaria de alguma ajuda, pois não quero apagar o sistema já que o mesmo é original..

  35. Oi gostaria de saber como voltar a versao original em japones. E se eu perderia todos os programas que ja vieram instalados nele como o de fazer nengajo etc e tal.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *