Nomes de frutas em japonês (Kudamono)
Frutas – Kudamono 果物 / くだもの
A forma mais usual de denominar “Frutas” em japonês é Kudamono (くだもの), porém há outros termos como Kajitsu (果実) ou Furuutsu (フルーツ) que também podem ser usados. Algumas frutas são bastante cultivadas no Japão, tais como: Maçã, pera, caqui, pêssego, uvas, mexerica, morango, melão, ume (ameixa japonesa), etc
No entanto, muitas frutas tropicais não são cultivadas por causa do clima que não é favorável e acabam sendo importadas de países vizinhos como Filipinas e Tailândia.
Por serem importadas estas frutas tem um preço bem elevado. Normalmente são chamadas por seus nomes ocidentais (com algumas adaptações fonéticas) e devem ser escritas em katakana: バナナ (banana), パパイヤ (papaya), マンゴー (manga), etc.
Confira uma lista com o nome em japonês de algumas frutas populares no Japão (escrita e tradução). Para aprender a pronúncia, recomendo que entre neste site (Basta passar o mouse encima da figura da fruta para ouvir a pronúncia).
Português |
Japonês |
Escrita |
| Maçã | りんご | Ringo |
| Banana | バナナ | Banana |
| Limão | レモン | Remon |
| Laranja | オレンジ | Orenji |
| Pera | なし / 梨 | Nashi |
| Abacaxi | パイナップル | Painappuru |
| Morango | いちご / 苺 | Ichigo |
| Tomate | トマト | Tomato |
| Ume | うめ | Ume |
| Abacate | アボガド | Avocado |
| Goiaba | グアバ | Guaba |
| Coco | ココナッツ | Kokonattsu |
| Uva | ぶどう / グレープ | Budou / Gurepu |
| Mamão | パパイヤ | Papaya |
| Melancia | スイカ | Suika |
| Melão | メロン | Meron |
| Manga | マンゴ | Mango |
| Figo | イチジク | Ichijiku |
| Mexerica | みかん | Mikan |
| Pêssego | もも / 桃 | Momo |
| Nectarina | ネクタリン | Nekutarin |
| Damasco | すもも | Sumomo |
| Cereja | さくらんぼ / チェリー | Sakuranbo / Cheri |
| Romã | ざくろ | Zakuro |
| Kiwi | キウイ | Kiwi |
| Nêspera | びわ | Biwa |
| Framboesa | きいちご / 木莓 | Kiichigo |
| Caqui | かき / 柿 | Kaki |
| Yuzu | ゆず | Yuzu |
Pingback: Kafunsho – Alergia a pólen no Japão | Dicas Brasil Japão
Pingback: Vocabulário – Alimentos em japonês | Curiosidades do Japão