Uguisu: o verdadeiro pássaro da primavera no Japão

Conheça o uguisu, o pássaro da primavera no Japão. Descubra seu canto “Hoohokekyō”, seu simbolismo cultural e sua relação com as ameixeiras.

Quando o inverno começa a se despedir e os primeiros sinais de calor surgem no ar, um som ecoa pelos campos e jardins do Japão: “Hoohokekyō” (ホーホケキョ). Esse canto inconfundível anuncia que a primavera está chegando. Seu autor é o Uguisu (ウグイス), o Rouxinol-japonês, conhecido como o “Haru-tsuge-dori” (pássaro da primavera).

Uguisu (Horornis diphone) é uma ave pequena de cor verde-oliva que é um dos símbolos culturais mais profundos do Japão.

Embora muitas pessoas confundam o uguisu com o verdejante mejiro, é o uguisu, também conhecida como toutinegra japonesa, que ocupa o lugar mais profundo na poesia, na arte e na sensibilidade cultural do Japão.

O que é o uguisu?

Imagem: photo-ac

Uguisu, chamado em inglês de Japanese Bush Warbler (Rouxinol-do-mato-japonês), tem o nome científico Horornis diphone.

Trata-se de uma ave pequena, de cerca de 12 a 15 centímetros, com plumagem discreta em tons de marrom-oliva, ideal para se camuflar entre arbustos densos.

Ao contrário do colorido mejiro, o uguisu não chama atenção pela aparência — sua força está no som.

O canto que anuncia a primavera

Imagem: photo-ac

O famoso canto do uguisu — “Hoohokekyō” — é considerado um dos sons mais emblemáticos da natureza japonesa.

Esse canto:

● Começa a ser ouvido entre final de fevereiro e março
● Marca oficialmente o início da primavera

É frequentemente transmitido em parques, templos e áreas rurais

Curiosamente, jovens uguisus precisam praticar antes de atingir o canto perfeito. No começo da temporada, seu som pode sair irregular, tornando-se mais afinado conforme os dias passam. No Japão, ouvir o primeiro canto do ano é quase um ritual emocional.

Uguisu e as flores de ameixa (ume)

Tradicionalmente, o uguisu é associado às flores de ameixeira (ume), que florescem antes da sakura.

A combinação “ume ni uguisu” (梅に鶯) — “uguisu na ameixeira” — é um tema clássico da arte japonesa, simbolizando:

● Renovação
● Esperança
● Elegância discreta
● Harmonia entre som e natureza

Mesmo que na prática o mejiro seja mais visto nas flores, culturalmente o uguisu permanece como o símbolo poético da estação.

O uguisu na literatura japonesa

Desde o período Heian (794–1185), o uguisu aparece em:

● Poemas waka
● Haicais
● Diários da corte imperial
● Pinturas clássicas

Ele representa o despertar da vida após o frio do inverno.

Em muitos poemas, o canto do uguisu é descrito como:

● Melancólico
● Suave
● Refinado
● Emocionalmente profundo

Onde vive o uguisu?

O Uguisu, ou rouxinol-japonês, é uma ave residente em quase todo o arquipélago do Japão, sendo encontrada durante o ano inteiro nas ilhas de Honshu, Shikoku e Kyushu.

Na ilha de Hokkaido, ao norte, ele é visto principalmente durante o verão, migrando para regiões mais quentes no inverno. Apesar de ser ouvido em muitos lugares, o Uguisu é mais ouvido do que visto, pois raramente se expõe em galhos abertos.

Ele prefere ambientes com vegetação densa para se camuflar:

Bosques e Florestas: Habita as bordas de florestas e áreas de vegetação rasteira espessa, desde o nível do mar até zonas montanhosas de até 3.000 metros de altitude.

Bambuzais: É especialmente comum em campos de bambu-anão (sasa), onde constrói seus ninhos entre os caules e a folhagem densa.

Áreas Urbanas e Parques: Pode ser encontrado em jardins residenciais arborizados, parques urbanos e santuários, desde que haja arbustos ou cercas vivas onde ele possa se esconder enquanto canta.

Simbolismo cultural do uguisu

O uguisu simboliza:

● O início da primavera
● A beleza invisível (ouvida, não vista)
● Delicadeza e modéstia
● Sensibilidade estética japonesa

Seu canto também aparece em:

● Campainhas eletrônicas japonesas
● Sons de espera telefônica
● Efeitos sonoros tradicionais

Ele se tornou um verdadeiro ícone sonoro do país.

Pisos Uguisu-bari (Pisos Rouxinol)

Na arquitetura de castelos e templos, como o Castelo Nijo em Quioto, existe o Uguisu-bari.

O “Alarme” Natural: São tábuas de madeira instaladas com grampos de ferro que, ao serem pisadas, rangem produzindo um som que lembra o pio do pássaro.

Função: Serviam como um sistema de segurança medieval contra ninjas ou assassinos infiltrados.

Uguisu no Fun (Tratamento de Beleza)

Uma das tradições de beleza mais curiosas do Japão é o uso de excrementos de rouxinol processados.

O Segredo das Geishas: Historicamente usado por Geishas e atores de Kabuki para remover a maquiagem pesada à base de chumbo e clarear a pele.

Ciência: As fezes contêm enzimas (como guanina e ureia) que ajudam a esfoliar e suavizar o tom da pele. Hoje, marcas de luxo ainda vendem o pó purificado como um tratamento facial exótico.

A Cor Uguisu

Imagem: Depositphotos

Existe um tom específico de verde-oliva acastanhado chamado Uguisu-iro (うぐいすー色), muito comum em quimonos clássicos e decorações de doces tradicionais (wagashi).

Uguisu x Mejiro: qual é o pássaro da primavera?

Embora o mejiro seja frequentemente fotografado entre flores de cerejeira, é o uguisu quem carrega o peso cultural da estação.

Se você:

● Ouviu “Hoohokekyō” → é uguisu
● Viu um pássaro verde com anel branco nos olhos → é mejiro

O uguisu é o som da primavera.
O mejiro é a imagem da primavera.

Conclusão

O uguisu não impressiona pela cor nem pela exuberância visual. Sua beleza está na sutileza. Ele representa a essência da estética japonesa: o valor do que é simples, discreto e profundamente significativo.

Quando o primeiro “Hoohokekyō” ecoa entre as árvores, o Japão inteiro sabe que o frio ficou para trás. E é assim, ano após ano, que o uguisu reafirma seu título de verdadeiro pássaro da primavera japonesa.