Os 10 Kanji preferidos pelos estrangeiros, segundo uma renomada professora de caligrafia japonesa

Aqui está a lista dos 10 principais kanjis que os estrangeiros gostam, de acordo com Kouka Awazu, renomada calígrafa, incluindo suas explicações sobre o porquê.
Kanji é a ruína de qualquer pessoa que tenta aprender japonês devido à sua complexidade e cada caractere possui várias leituras, sem mencionar que um único kanji pode ter até 13 sílabas. Mas quando habilmente escritos à mão, eles podem se transformar instantaneamente em peças de arte graciosas. Não é a toa que muitos estrangeiros se sentem atraídos por eles.
Kouka Awazu vem de uma longa linha de mestres calígrafos, e ela dirige sua própria escola de caligrafia há mais de 25 anos. Iniciou nesta arte aos 10 anos e ganhou inúmeros prêmios em concursos, além de orientar mais de 10.000 alunos nos caminhos do pincel e da tinta.
Kouka também tem uma incrível experiência em instruir estrangeiros, e ela percebeu que eles tendem a preferir certos kanjis a outros. Aqui está a lista dos 10 principais kanji que os estrangeiros gostam, de acordo com ela, com suas explicações sobre o porquê.
10. Avançar ( Susumu )
O radical 隹 está associado a um pássaro, que parece estar sentado em um barco viajando sobre o mar. Kouka diz que os alunos costumam achar este kanji bastante interessante.
▼ Parece bastante elegante também.
#進 #moveon pic.twitter.com/jnvfJcdTO9
— 書道家 東宮たくみ@チャンネル登録者55.9万人 (@tohgutakumi) May 7, 2020
9. Flor ( Hana )
Preferido pelas mulheres, este kanji de bom gosto pode ser escrito com cores de tinta diferentes para se parecer com flores ou escrito em um estilo cursivo para simbolizar videiras.
▼ Parece uma planta quando escrita em um estilo fluido.
A photo from yesterday’s Shodō practise.
#shodosunday #花 #flower #spring #artist #calligraphy #art #brush #ink #artwork #creative #japanese #japanesecalligraphy #書道 #shodo #shodou #shuji #習字 #kanji pic.twitter.com/IvhT3Yo1dj
—
Vanessa Knott | ヴァネッサ•ノット (@VanessaKnottArt) April 20, 2020
8. Amor ( Ai )
Este elegante kanji simboliza o amor, e o que o torna ainda mais significativo é que o radical situado bem no meio é 心 ( kokoro ), que significa “coração”.
▼ É fácil se apaixonar por este kanji.
My #Japanese_calligraphy
My #Shuji #書道#shodo #あい#愛#Love pic.twitter.com/GFvNvfEQDu— Sohrab Modami (@sohrab_modami) February 11, 2019
7. Trabalho ( Hataraku )
Combine os três radicais “pessoa”, “pesado” e “força”, e você obterá um kanji que é notoriamente difícil de escrever, mas igualmente satisfatório quando concluído.
なんだか「がむしゃら」に
というイメージが
変わりつつあります。
「働く」の向かう道は何処なのでしょう?
.•*¨*•.•*¨*•.¸¸
本日の漢字は【働】
今日も最煌な1日になりましたね#おはよう戦隊#おはよう戦隊1122#最煌#花個紋#朝活#働 pic.twitter.com/36EveTkL3k
— たか@コロナで借金2000万増の訳ありランナー (@takamooon) November 21, 2019
6. Viagem ( Tabi )
Estar no Japão é uma viagem em si, e essa palavra, sem dúvida, ressoa fortemente entre os estrangeiros que são apaixonados pela Terra do Sol Nascente.
▼ Esses traços são quase um borrão, como se estivessem se apressando em sua própria jornada.
✳︎
人生という冒険が自分を強くする
前向いて行こ#旅 #たび #書道 #アート書道#art #漢字 #kanji #shodo#枝 で書きました pic.twitter.com/CIAYSJpRaH
— 山内美鳳 (@bihou_yamauchi) November 25, 2019
5. Sonho ( Yume )
Seja em inglês ou japonês, a palavra “sonho” inspira esperança e um futuro melhor.
▼ Eu sonho em poder fazer caligrafia tão bem….
【夢】「yume」
dream/Sognare/Soñar/Rêver/꿈/حلم /
Мечтать/ฝัน/Giấc mơ/सपना#japan #kanji #art #Calligraphy #dream #夢 #漢字 #shodo #blackandgold #gold #black #書道 #書 #日本 pic.twitter.com/gkHnhUODNM— 永久@治療家×書道家×webクリエイター (@japan_kanji) May 25, 2018
4. Reverberar ( Hibiki )
O radical 音, que significa som, apóia o kanji de cima. Kouka afirma que os estrangeiros gostam de escrever a parte rabiscada na parte superior que lembra ecos.
▼ Certamente reverbera conosco também!
「響」#書道 #书道 #書道家 #書道アート #書 #漢字 #芸術 #美文字 #手書き #書法 #书法 #毛筆 #calligraphy #shodo #kanji #japaneseart #japanesecalligraphy #西手祥石 #楷書 #隷書 #現代書 #筆文字 #響 #sound #echo #tshirt #tシャツ #日本 #japan pic.twitter.com/N1CawjDD9S
— 西手祥石 (@Shouseki24te) July 25, 2018
3. Caminho ( Michi )
Os alunos adoram desenhar o pequeno barco ondulado no fundo, e ter o profundo significado de trilhar o próprio caminho na vida é um bônus extra.
▼ É muito bonito observar o caminho que um pincel segue para escrever “caminho”.
道(road)#書道 #書道家 #書道アート #書 #calligraphy #shodo #kanji #japaneseart #japanesecalligraphy #楷書 #筆文字 #ハガキ #道 #road pic.twitter.com/nBXfDFYuxQ
— 西手祥石 (@Shouseki24te) April 15, 2017
2. Vento ( Kaze )
Este kanji é bastante popular entre os homens e pode ser tão flexível quanto a entrada anterior para “flor”, em que pinceladas ousadas significam vendavais, enquanto as delicadas significam brisas suaves.
▼ Como se o próprio vento soprasse a escova, guiando-a.
【風】「kaze」
wind/Vento/바람/رياح/ветер/ลม
Angin/Tuuli/Wiatr/Gió/Eólico#japan #kanji #art #shodo #風 pic.twitter.com/AF8pYqFKx2— 永久@治療家×書道家×webクリエイター (@japan_kanji) July 21, 2016
1. Beleza ( Bi )
A palavra “beleza” é o kanji mais pedido pelos estrangeiros como presente para entes queridos, ou simplesmente pelo fato de ser uma qualidade que a maioria das pessoas busca.
▼ Tudo o que podemos dizer é, lindo.
Semplicemente, bellezza #shodo #beauty #美 pic.twitter.com/2B8fBRbQE4
— guido costantini (@guidocosta) September 29, 2013
Existem muitos kanjis interessantes por aí com significados profundos, cada um com maneiras únicas de escrever e repleto de pequenas histórias para contar se você souber onde procurar. Pode ser divertido encontrar seu kanji favorito, especialmente aqueles que têm significados completamente diferentes do que você imagina.
Muito interessante a leitura que as pessoas fazem dos kanjis. O de AMOR (ai) sempre me pareceu a de um equilibrista tentando equilibrar coisas difíceis, e, ao menos para mim, explica bem o que é o amor. Manter tudo em equilíbrio.