Anúncios inusitados de boas maneiras aos fumantes

Anúncios inusitados de boas maneiras aos fumantes
Em Tóquio, desde outubro de 2002, existe uma lei que proíbe fumantes de acenderem cigarros em locais públicos. Quem descumpre a lei, corre o risco de levar uma multa de 2.000 ienes (aproximadamente R$ 42).

Desde então, novas medidas anti tabaco estão sendo tomadas como um esforço em diminuir o número de fumantes em locais públicos, como estações de trem e metrôs.

Cartazes de etiqueta aos fumantes japoneses

A Japan Tobacco (JT), como a maioria das empresas de cigarro, está preocupado com a imagem dos fumantes na sociedade moderna.

Em um esforço para melhorar a imagem deles (mas sem desencorajar o tabagismo, é claro), a empresa criou mais de 70 cartazes que foram colocados em locais públicos.

Os cartazes brancos, com frases em inglês e japonês tem o objetivo de reduzir o número de pessoas que fumam em público e reiterar bons modos aos fumantes, ensinando-lhes boas maneiras, como não jogar bitucas na rua. Porém, boa parte dos anúncios possuem frases com sarcasmo ou metáforas meio sem sentido.

Dá uma olhada em alguns anúncios:

Embora eu fume, odeio a fumaça dos cigarros dos outros.

Suave, moderada ou forte,
cada brisa carrega fumaça de cigarro.

Antes de soltar um pum, eu olho para trás.
Mas não me dou ao trabalho quando estou fumando.

Minha fumaça está envolvendo aquele homem ali.

Um cigarro aceso fica na altura do rosto de uma criança.

O caubói bacana joga sua bituca de cigarro na rua com um peteleco. Mas ele vive em um filme antigo.

Cartazes de boas maneiras aos fumantes

Deixe dinheiro e não bitucas nos pontos turísticos.

Algumas pessoas jogam lixo na rua.
Outras pessoas tem que limpar.

Eu não fumo no meio da multidão …
mas quantas pessoas levam para formar uma multidão?


Além desses pôsteres, tem muitos outros, que você pode ver diretamente do site do Japan Tobacco..

Como a maioria das nações da Ásia, o Japão ainda tem um longo caminho a percorrer, mas pelo menos hoje em dia, não se vê tantas bitucas de cigarro nas ruas como se viam há alguns anos atrás. E aí, o que você achou dessa campanha de boas maneiras? Legal? engraçada? Deixe sua opinião e compartilhe.

Quer Aprender Japonês?

5 Comentários

  1. Douglas

    Achei engraçado, mesmo depois de todos esses cartazes nenhum deles fala em parar de fumar!

  2. Japão em Foco

    Oi Douglas!
    Pois é… o Japão é considerado o paraíso dos fumantes, embora hoje em dia, os números tenham diminuído um pouco. Só para você ter uma ideia, em 1966, 49,4% dos japoneses adultos era fumante, ou seja metade da população adulta… É muita gente né?! Atualmente a média de homens adultos fumantes caiu para 38,8%, enquanto das mulheres caiu para 11,9%. Realmente, um grande avanço! Mais para frente escreverei mais sobre a indústria do tabaco no Japão. Obs: Tirei esses dados do site Made in Japan. Abraços!

  3. Pingback: Cartazes de boas maneiras nos metros de Tóquio | Curiosidades do Japão

  4. eu amo muito este site fala sobre coisa que eu nem sabia sobre o japão gostei dessa postagem

  5. eu amo muito este site fala sobre coisa que eu nem sabia sobre o japão

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *