Gafes no Japão – Bem, Obrigado


IMG

Feliz da vida,por ter comprado seu tão sonhado carro no Japão, reuniu os amigos e foi dar um passeio. Rodaram o dia inteiro, pra lá e pra cá. No final do dia, viu que o ponteiro da gasolina estava lá embaixo. Parou no primeiro posto para abastecer.

Quando o frentista perguntou: ¨Guenkin desuka?¨(Vai pagar em dinheiro?),
o brasileiro sorriu e disse ¨Hai, guenki desu¨(Sim,estou bem).
Ele confundiu ¨guenkin¨(dinheiro) com ¨guenki¨(tudo bem):oops:

Posto de gasolina no Japão
Fonte: Livro Sem Gafes (Internacional Press)

Quer Aprender Japonês?

6 Comentários

  1. stefanie

    AH!!!! Fala serio… as palavras são muito parecidas msm… fazer o que né? Só rir!!

  2. Lailla

    *’.’* (vergonha de nós brasileiros….)

  3. carla

    huauhahuahahua!!!!

  4. que 😳 so nos brasileiros para fazer isso
    bizarro

  5. XK GEN2

    Oloco o nariz de bigorna, se o cara espirra é capaz de sair uma flecha.

  6. Daiana

    Onde eu poderia conseguir o livro???
    Ou ao menos dados sobre o mesmo, para que eu possa fazer um pedido pelo site, dados como nome do autor e etc…
    Desde já obrigada!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *