O simbolismo do Grou no Japão

grou

Grou e o seu significado para o povo japonês
O grou é um dos símbolos mais tradicionais do Japão, considerado tesouro nacional. Os japoneses acreditam que o grou é uma ave sagrada que simboliza paz e vida longa. Elas também simbolizam o amor conjugal e a fidelidade, porque essas aves são monogâmicas, ou seja, depois que um casal de grous se une, só a morte os separa.

Nos casamentos, muitos costumam juntar os amigos e parentes para dobrar mil origami de tsurus dourados (dobradura do grou) para dar sorte, fortuna e vida longa para o casal. É comum também ver várias noivas vestidas de Uchikake, quimonos formais de casamento, onde belas imagens de grou estão bordadas.

quimono de casamento garças
Existem mais de 15 espécies de grous que habitam o planeta, porém o mais majestoso é o grou japonês (Grus japonensis), comum no leste asiático.

Esta espécie, cujas penas são brancas e possui uma coroa vermelha no topo da cabeça e que podem chegar a cinco metros de altura e mais de seis metros de envergadura, estão entre as mais raras do mundo. Estima-se que no Japão, exista apenas 1000 delas.

Grou japonês

Assista à dança de acasalamento dos grous (parece um balé):


Link do Vídeo

Nem cegonha, nem garça… é grou!

É importante salientar que o grou não é cegonha e nem garça, embora tenha algumas semelhanças e seja comum as pessoas e confundirem. Esta ave é tão presente na cultura japonesa que até está impressa no verso da nota de ¥ 1.000. Na frente está a foto do escritor Natsume Soseki, um dos maiores romancistas do Japão.

nota de 1000 ienes
Há uma lenda que diz que o grou pode viver até mil anos e por causa disso que acabou sendo associado à longevidade e sorte. Passou então a ser representada especialmente através da arte como dobraduras, literatura e folclore.

Os japoneses se referem a essa ave como “o pássaro da felicidade” e o chinês como “pássaro celeste” por acreditarem que esta ave seja símbolo de sabedoria e também por uma lenda que diz que as suas poderosas asas são capazes de levar as almas para o paraíso, ou seja, para os níveis mais elevados de iluminação espiritual.

Sendo assim, a ave representa o canal entre o mundo dos vivos e dos mortos e por isso é comum ver a imagem do tsuru sendo colocada em caixões, com o objetivo de que a alma do morto seja levada para o céu em seu voo. Dar um origami de tsuru a um amigo, indica desejar sorte, felicidade e vida longa a essa pessoa.

A ave que deu origem a todas as outras

Dizem que essa ave é a “Mãe de todas as aves”, pois se acredita que possam ser os pássaros mais velhos da Terra. Diz a lenda, que estes pássaros faziam companhia aos eremitas que faziam meditação nas montanhas. Esses eremitas tinham poderes místicos e fizeram com que o grou pudesse viver por mil anos.

Essa tradição proveniente de tantas lendas e histórias tão cheia de significados, ainda sobrevive, mesmo ao longo de muitas gerações. Há um lugar em Hokkaido, chamado Tsurui, um dos maiores santuários do Grus Japonensis no Japão, que está entre as 100 paisagens sonoras do Japão, por causa do grande ruído que as aves fazem.

Grus japonensis em Tsurui

Origem do origami de tsuru

Com o passar do tempo, o tsuru evoluiu para a arte das dobraduras, chamados no Japão de origami, e passou a ser o tema mais popular, onde crianças e adultos passaram a dominar esta arte. Pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial, os tsurus de origami passaram também a simbolizar a esperança e a paz através de Sadako Sasaki e sua inesquecível história de perseverança.

Diagnosticada com leucemia depois de ter sido exposta à radiação após o bombardeio de Hiroshima, Sadako resolveu dobrar mil tsurus na esperança de ser recompensada ​​com saúde, felicidade e paz eterna. Infelizmente ela morreu pouco antes de chegar ao seu objetivo, porém sua determinação em se curar e sua esperança pela paz mundial emocionou milhões de pessoas do mundo inteiro.

Veja como fazer um grou de origami:


Link do vídeo

Todos os anos, milhares de tsurus de todas as partes do mundo, são enviadas ao memorial de Hiroshima, representando o desejo contínuo da humanidade pelo desarmamento nuclear e a paz mundial. A tradição de dobrar mil grous ou tsurus, é chamado no Japão de Senbazuru e até hoje é bastante popular no Japão.

Costuma-se fazer isso, quando um amigo ou parente está enfermo, na qual as pessoas se juntam em um mutirão para cumprir a meta de 1000 tsurus, com o objetivo de que a pessoa se recupere mais rapidamente. Um belo exemplo de solidariedade. No Japão é possível encontrar até kits prontos para a montagem do Senbazuru:

Senbazuru Kit

Aproveite para ler também:
Significado e origem do origami
11 de novembro – Dia Mundial do Origami
Akira Yoshizawa, o pai do origami moderno

Sagimai, a dança folclórica das garças

sagimai
A dança majestosa das garças é representada no Japão através de diversos rituais de danças no Japão. Um dos mais populares é o Sagimai (鷺舞), conhecida popularmente como “White Heron dance”, que se traduz algo como “Dança da Garça Branca“, um evento que acontece em várias partes do Japão, como Tsuwano, em Shimane, Kyoto, em Shiga e Asakusa, em Tóquio.

Esse evento já acontece há mais de 500 anos e se caracteriza por duas pessoas, geralmente um casal, que usam trajes de garça feitos de cipreste japonês, cujo peso pode chegar a 15 kg. A dança é suavemente sincronizada e romântica, imitando a dança de um casal de grous. Assista ao vídeo abaixo com uma demonstração:


Link para o vídeo

Quer Aprender Japonês?

16 Comentários

  1. Risa Anshieta

    Que lindo 😉 !

  2. Japão em Foco

    Oi Risa!
    Que bom que você gostou da matéria!
    Espero sempre te ver por aqui…
    Abraços! 🙂

  3. Pingback: Festival de Tulipas em Tanto, província de Hyogo | Curiosidades do Japão

  4. Douglas

    Não sabia que o nome era Grou achava que era uma garça ou cegonha mesmo. O kimono de grou é lindo, também é legal que o casal sempre fiquem juntos.
    Abraços!

  5. Japão em Foco

    Oi Douglas!
    Pois é… a maioria das pessoas acha que o famoso origami de tsuru representa uma cegonha ou garça. Até eu mesma achei que fosse por um bom tempo, até descobrir que o nome verdadeiro da ave é grou… O mais interessante é que essa ave é nativa especialmente do Japão e outros países do leste asiático, daí então o seu forte simbolismo na terra do sol nascente. Abraços! 🙂

  6. Pingback: História de Sadako Sasaki e os 1000 origamis | Curiosidades do Japão

  7. Pingback: Tsuru não é cegonha, nem garça… é grou! | Yatta Artes Orientais

  8. Pingback: Origami e o seu significado para o povo japonês | Curiosidades do Japão

  9. Pingback: World Origami’s Days - Dia Mundial do Origami | Curiosidades do Japão

  10. Hideo

    Oi…aprecio muito seu site, apesar de ter morado por 10 anos no Japão, somente agora tenho a oportunidade de conhecer um pouco mais da cultura japonesa através do seu site. Parabéns!!!

  11. Pingback: Datas de Aniversários Especiais no Japão | Curiosidades do Japão

  12. Douglas Fernandes Kitagava

    deve ter uma outra forma de escrita, pois ñ há esse encontro vocálico em japonês de g+r.

  13. Cláudio Camilo de Sousa Borges

    Tudo sensacional.

  14. Marisa Gomes

    Gostei muito de saber de onde tinha vindo e porque os origami !

  15. Shang

    amei a materia e japão em foco amei a pagina e eu sou do japão e queria saber se vc sabia da lenda do Passaro Grou e o velho lenhador e sua esposa eu amo essa historia meu vô contava pra mim e eu sou da antiga dinastia Han e vc tem alguma dinastia

  16. bumdista bundao

    5 metros de altura, você fumou pedra ? ta viajando heim !!!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *