Toshi Iwai: Conheça quais são as Datas de Aniversários Especiais no Japão e suas tradições

Toshi Iwa (ou Ga no Iwai): Conheça as Datas de Aniversários mais importantes na vida de um japonês e como são realizadas as celebrações da longevidade.

No Japão não costuma-se comemorar anualmente os aniversários, como normalmente ocorre no Brasil, porém existem datas e idades específicas que tradicionalmente são celebradas por serem consideradas auspiciosas.

Eles são chamados de Toshi Iwai (歳祝い) ou Ga no Iwai (賀の祝い), termo mais usado atualmente e que pode ser traduzido como “Celebração da Longevidade”.

Diferente dos aniversários ocidentais comuns, o Ga no Iwai se baseia na numerologia, astrologia e filosofia tradicional japonesa que influenciam na conclusão de ciclos cósmicos ou na transição para uma fase de sabedoria venerável.

Nessas celebrações, é costume reunir toda a família para um banquete e presentear o idoso com roupas e acessórios de cores específicas associadas a cada idade.

Mas antes de conhecermos as “Celebrações da Longevidade” que começa com o “Kanreki” aos 60 anos, que tal conhecer também as datas de aniversário mais importantes na vida de um japonês anteriores a isso, começando inclusive pela gestação?

Chakutai no Iwai – 5 meses de gestação

O tempo que o bebê fica na barriga de sua mãe é contado (por isso, existe a história de que os bebês nascem de 10 meses no Japão).

Portanto, por volta do quinto mês de gravidez, a mamãe gestante visita um santuário com o intuito de rezar para que corra tudo bem no parto e para que o bebê que nascerá em breve venha ao mundo com saúde e segurança.

Oshichiya – 7 noites de vida

Oshichiya (お七夜) é a primeira celebração na vida de um recém nascido e ocorre 7 noites após o nascimento. Trata-se de uma cerimônia de nomeação.

O pai escreve o nome da criança à mão usando a caligrafia japonesa no Meimeisho (命名书/certificado). Depois de pronto, o Meimeisho é colocado em um lugar de destaque na casa.

Parentes e amigos são convidados para o ritual na qual o bebê é vestido com um traje especial. Eles levam presentes ou envelope Shugi bukuro com certa quantia de dinheiro dentro para presentear o recém nascido.

Em seguida, um jantar comemorativo é servido aos convidados, onde estão incluídos dois pratos considerados auspiciosos: Sekihan (赤饭/ arroz vermelho) e Tai (鲷/ Pargo).

Omiyamairi – 30 dias de vida

A cerimônia que marca 1 mês de vida de um bebê é chamado de Omiyamairi (宮参り). Quando os bebês completam 30 dias de vida ocorre a primeira visita do bebê a um santuário xintoísta.

Podemos comparar essa tradição ao “batismo cristão”. Centenas de Miyamairi são realizados em templos xintoístas a cada semana.

Durante a cerimônia é realizada uma oração por um sacerdote xintoísta e ao final dela, todos os familiares presentes toma um gole de saque em um copo de madeira vermelha.

Depois da cerimônia é comum as famílias saírem para almoçar e levar o bebê para fazer suas primeiras fotografias em um estúdio profissional.

Okuizome – 100 dias de vida

Ao contrário do Brasil em que normalmente comemora-se o primeiro ano de vida, no Japão os 100 dias de vida é mais do que especial.

Segundo a tradição Okuizome (お食い初め), um ritual deve ser realizado e consiste em servir uma refeição especial e simbólico ao bebê, com o objetivo de trazer fartura e sorte.

Issho Mochi – 1 ano de vida

Issho Mochi (一升餅) é uma tradicional celebração japonesa para o primeiro aniversário de uma criança.

Consiste em um grande bolo de mochi (arroz glutinoso) de cerca de 1,8 kg que a criança deve carregar nas costas usando uma mochila ou um pano tradicional (furoshiki).

O peso do mochi serve para desejar saúde, força e fartura para a vida toda. A palavra “Issho” soa similar a “uma vida inteira” (一生) em japonês e equivale à medida tradicional de ~1,8 kg a mesma quantidade de arroz necessária para alimentar uma pessoa por um ano

Shichi-go-san – 3, 5 e 7 anos de vida

Shichi-go-san (七五三) é uma cerimônia tradicional que ocorre no dia 15 de novembro para crianças que estão completando 3 e 5 anos de idade (meninos) e 7 anos de idade (meninas).

Antigamente, os meninos tinham que ter a cabeça raspada até que completassem 3 anos de idade, mas hoje em dia, essa tradição não é mais comum.

Durante esta cerimônia, que ocorre em diversos templos e santuários do país, as crianças usam trajes tradicionais (quimono e hakama). Sem dúvidas nenhuma essa celebração é um marco na vida das crianças e uma data muito especial para as famílias japonesas.

Jusan Mairi – 13 anos de vida

Jusan Mairi (十三参り) é uma cerimônia que celebra a puberdade, uma fase de transição de criança para adolescente, onde ocorrem muitas mudanças físicas, psicológicas e emocionais em meninos e meninas quando completam 13 anos de idade.

Embora não seja uma celebração comum em todo país, é muito popular em Kyoto.

Normalmente, a cerimônia Jusan Mari é realizada em templos dedicados a Kokūzō Bosatsu (虚空 蔵), um Boddhisatva cuja sabedoria e bondade acredita-se ser tão infinito quanto o céu e proporciona proteção, sorte e inteligência às crianças.

Seijinshiki – 20 anos de vida

Seijinshiki (成人式) é uma cerimônia para os jovens que estão completando o vigésimo aniversário (Hatachi / 二十歳). No Japão, essa idade é muito importante pois corresponde à chegada da idade adulta, ou seja, marca a transição de adolescente para adulto, na qual ganham novos direitos, deveres e responsabilidades.

Nesta cerimônia civil que ocorre na 2° Segunda-feira de janeiro, os jovens se vestem com roupas tradicionais. As moças usam quimonos finos de seda, com belas estampas de cores vivas, com estilo furisode (mangas que balançam) e os rapazes vestem hakama ou ternos na cor preta. Saiba mais detalhes sobre o Seijin no Hi .

Yakudoshi – 25, 42 e 61 ♂ e 19, 33 e 37 ♀

Yakudoshi são as idades de calamidade no Japão. Certas idades são consideradas azaradas para os japoneses. Acredita-se que em tais idades específicas, as pessoas ficam mais susceptíveis a doenças ou tragédias, por isso segundo a tradição, deve-se seguir alguns rituais para afastar o azar e a má sorte. Veja mais sobre o Yakudoshi.

As celebrações de longevidade no Japão

Ga no Iwai ou Toshi Iwai são vários ritos de passagem durante a terceira idade com o objetivo de orar por uma vida longa e saudável. Esta tradição veio da China, e originalmente era celebrada uma vez a cada dez anos, a partir dos 40 anos de idade.

Porém, desde o século XVI, o Ga no Iwai ou Toshi Iwai passou a ser comemorado em idades específicas:

● Kanreki (還暦) — 60 anos (Vermelho)
● Koki (古希) — 70 anos (Roxo)
● Kiju (喜寿) — 77 anos (Roxo)
● Sanju (傘寿) — 80 anos (Amarelo / Dourado)
● Beiju (米寿) — 88 anos (Amarelo / Dourado)
● Sotsuiju (卒寿) — 90 anos Branco)
● Hakuju (白寿) — 99 anos (Branco)
● Hyakuju (百寿) – 100 anos (Branco)
● Chaju (茶寿) – 108 anos (Branco)
● Kouju (皇寿) – 111 anos (Branco)
● Chinju (珍寿) – 112-118 (Branco)

Kanreki Iwai – 60 anos de vida

Literalmente significa “retornar ao calendário” pois segundo dizem, é durante o sexagésimo ano de vida que o ciclo zodiacal chinês (12 signos por ano e os 5 elementos: metal, água, madeira, fogo e terra) completa seu ciclo.

Esta celebração é realizada especialmente por homens por ser considerada um Yakudoshi, ou seja, uma idade propensa a calamidades e má sorte.

É a idade do renascimento, por ser uma transição da fase adulta para a senil. Celebra-se com uma festa onde o bolo costuma ser decorado com grous brancos e tartarugas vermelhas.

Os grous brancos representam mil anos e as tartarugas vermelhas, 10 mil anos. Os filhos dão de presente ao sexagenário uma almofada, um chapéu e uma jaqueta sem mangas na cor vermelha chamada chanchanko que será usada no ritual Kanreki Iwai.

Este traje representa a jaqueta de um bebê e um retorno ao início da vida.

Koki Iwai – 70 anos de vida

A palavra Koki (古希) originou-se a partir de um poema chinês famoso que expressa o quão raro era para as pessoas viverem até 70 anos.

A cerimônia é semelhante ao Kanreki, porém a cor do traje usado normalmente é roxo que historicamente no Japão era a cor exclusiva da alta nobreza e do Imperador, simbolizando respeito supremo, dignidade e nobreza de espírito.

Acredita-se que nessa fase da vida seja um tempo para buscar um novo foco na vida e valorizar suas virtudes.

Kiju Iwai – 77 anos de vida

O Kiju Iwai (喜寿) é chamado de “Aniversário da Felicidade”. O kanji para felicidade (Ki – 喜), quando escrito em estilo cursivo antigo, assemelha-se aos caracteres que formam o número 77 (七十七).

A cor do traje do aniversariante também é roxa, assim como no 70° aniversário.

Sanju Iwai – 80 anos de vida

O aniversário de 80 anos de vida é chamado de Sanju Iwai (傘寿). O kanji 傘 pode ser lido como Kasa (guarda-chuva) e também pode se referir ao número oitenta.

Durante a celebração, costuma-se servir bolos de arroz à todos os parentes e convidados. A cor do chachanko costuma ser amarelo, dourado ou marrom avermelhado.

Beiju Iwai – 88 anos de vida

Beiju Iwai (米寿) é o “Aniversário do Arroz”. Se você decompor as pinceladas do caractere de arroz (Kome – 米), verá que ele é formado pela junção dos kanjis de 8, 10 e 8 (八十八 = 88).

Como o arroz é a base da vida japonesa, os 88 anos são vistos como uma idade de bênção máxima. As cores temáticas são amarelo, dourado e marrom.

Sotsuju Iwai – 90 anos de vida

O aniversário de 90 anos de idade se chama Sotsuju (卒寿) e é também conhecida como o “Ano da Graduação” pois a leitura do ideograma 卒 pode ser “graduação” ou “noventa”, indicando que a pessoa “se graduou” nas fases comuns da vida.

Costuma-se dar um buquê com 90 rosas para o aniversariante. A cor passa a ser o branco puro, simbolizando a transcendência espiritual, pureza e proximidade com o divino.

Hakuju Iwai – 99 anos de vida

O aniversário de 99 anos de idade se chama Hakuju (白寿) e também é conhecido como “O Aniversário Branco”, porque o ideograma chinês para branco 白, é semelhante ao ideograma chinês que designa cem (Hyaku – 百), mas sem o traço superior (que representa o número 1). Portanto, 100 menos 1 é igual a 99.

O traje usado costuma-se ser branco.

Hyakuju Iwai – 100 anos de vida

O aniversário de 1 século de vida é chamado de Hyakuju Iwai (百寿).

Quando alguém completa cem anos de idade, é convidado para uma cerimônia em setembro, no Keiro no Hi, chamada Hakusai Shosho onde cada centenário receberá das mãos do primeiro-ministro japonês, uma taça de saque de prata e um certificado

E depois dos 100 anos de vida?

Os anos posteriores a 100 anos é chamado de Jouju Iwai (上寿) que significa “longevidade” e deve ser comemorado anualmente, embora também haja datas especiais consideradas auspiciosas e que por tradição devem ser celebradas junto com toda a família:

Chaju (茶寿) : 108 anos
O kanji cha「茶」pode ser decomposto em (10, 10, 88)「十、十、八十八」.

Kouju (皇寿) – senju (川寿) : 111 anos
Decompondo-se kou「皇」obtém-se白 (=99)、一、十、一」 e o kanji kawa escreve-se como o número 111 com três traços paralelos (川 ), que também lê-se sen.

Chinju (珍寿) : 112-118 anos
Significa “idade rara”

Ganju (頑寿) : 119 anos
O kanji gan「頑」pode ser decomposto em「二、八、百、一、八」.

Daikanreki (大還暦) sekiju (昔寿): 120 anos
O kanji mukashi「昔」pode ser decomposto em 20 + 100 「廿 (=20) + 百」, ou como o nome sugere “O grande kanreki”, por ter completado o ciclo de 60 anos 2 vezes.

E aí? Conhecia sobre todas essas celebrações ao longo da vida de um japonês? O que achou sobre elas? Deixe sua opinião abaixo nos comentários.

* Artigo originalmente publicado em 24 de novembro de 2013
Última atualização em 19 de julho de 2026

Gostou do nosso conteúdo?

Clique aqui para seguir nosso canal no WhatsApp