Yukata: Curiosidades sobre a tradicional roupa de verão do Japão

Durante o verão no Japão, especialmente durante os matsuris e Hanabis Taikai, vemos muitas pessoas vestidas de Yukata, um quimono de linho ou algodão.

Durante o verão no Japão, especialmente durante os matsuris e Hanabis Taikai (Festivais Pirotécnicos), costumamos ver muitas pessoas vestidas de Yukata (浴衣), uma espécie de quimono de verão, feito de linho ou de algodão, que também é muito usado em hotéis tradicionais (ryokans) e em onsens (águas termais).

Diferente do quimono formal, o yukata é um quimono casual seu nome vem da palavra yu (banheira) e katabira (roupa de baixo), ou seja roupa de banho.

Seu nome deriva das palavras japonesas:

yu (湯) – banho;
katabira (帷子) – roupa leve de linho.

Tal vestimenta é usada tanto por homens, mulheres e crianças.

Os homens normalmente usam yukatas de cor sólida em tons escuros, ou com estampas discretas. Já as mulheres preferem as estampas florais ou padrões geométricos e crianças e jovens geralmente utilizam cores mais vivas e estampas mais alegres.

Embora muitas pessoas o confundam com o quimono, existem diferenças importantes entre as duas vestimentas.

Conheça a história do yukata e descubra curiosidades que ajudam a entender por que ele continua sendo um dos maiores símbolos do verão japonês.

A origem do Yukata

A história do yukata começou há mais de mil anos.

Durante o Período Heian (794–1185), membros da aristocracia utilizavam uma roupa leve chamada yukatabira ao frequentar banhos de vapor.

Naquela época, o tecido era de linho e tinha a função de absorver o suor e proteger a pele do calor.

Com o tempo, a peça evoluiu, ganhou novos tecidos e tornou-se popular entre todas as classes sociais, especialmente durante o Período Edo (1600-1868).

Confira algumas curiosidades sobre Yukata

1. A Origem: O “Roupão de Banho” da Nobreza

A palavra Yukata significa literalmente “roupa de banho” (composta pelos kanjis 浴 – banho e 衣 – roupa). Durante o Período Heian (794–1185), os nobres da corte usavam uma vestimenta leve de linho chamada Yukatabira para entrar nos banhos de vapor públicos.

A função original não era estética, mas sim proteger a pele contra o vapor quente e absorver o suor pós-banho.Foi apenas no Período Edo (1603–1867) que o algodão se popularizou e os guerreiros samurais e a população comum passaram a usar o yukata na rua como uma roupa casual de verão.

2. A Regra de Ouro do Dobramento (Esquerda sobre Direita)

Imagem: photo-ac

Existe uma regra social e espiritual absolutista na hora de vestir qualquer quimono ou yukata: o lado esquerdo do tecido deve sempre ser dobrado por cima do lado direito.

Inverter essa ordem e colocar o lado direito sobre o esquerdo é um tabu gravíssimo.

No Japão, o dobramento da direita sobre a esquerda é usado exclusivamente para vestir cadáveres em funerais tradicionais. Fazer isso na rua é considerado um sinal de extremo azar ou mau agouro.

3. Sem Roupas Íntimas (Tradicionalmente)

Historicamente, o yukata era usado sem nenhuma peça de roupa por baixo, funcionando quase como um pijama de algodão. Hoje em dia, as pessoas usam roupas íntimas normais por questões de conforto e higiene.

No entanto, o protocolo tradicional exige o uso de sutiãs esportivos ou sem bojo e lingeries sem costura visível, pois a estética correta do yukata valoriza uma silhueta corporal perfeitamente cilíndrica e reta, escondendo as curvas naturais do corpo.

4. No Japão há incentivos para usar yukata

Em algumas empresas e hotéis, é comum funcionários utilizarem yukata em eventos sazonais.

Existem concursos de beleza e desfiles dedicados ao yukata durante o verão.

Algumas companhias ferroviárias promovem campanhas incentivando passageiros a viajar de yukata durante festivais.

5. O Geta e o Som do Verão

O yukata nunca é usado com tênis ou sapatos fechados. O calçado oficial é o Geta (下駄), uma sandália de madeira com tiras de tecido que se apoia sobre um ou dois blocos de madeira na sola (conhecidos como “dentes”).

Além de manter os pés frescos, caminhar com o geta gera um som estalado característico no asfalto (“clac-clac”). Para os japoneses, esse som é um gatilho nostálgico que ativa imediatamente a memória afetiva dos festivais de verão.

Além do geta, há outros tipos de calçados que podem ser usados com o yukata como o zouri.

O zouri de palha e com formato quadrado é usado normalmente por homens, enquanto que o zouri com formato arredondado é usado por mulheres. Tem ainda o pokkuri, tamancos altos de madeira e com solas arredondados.

6. A Psicologia das Cores e Idades

Imagem: photo-ac

As estampas e cores do yukata não são escolhidas ao acaso; elas refletem a idade e o status de quem o veste:

Crianças pequenas: Vestem yukata coloridos geralmente com estampas infantis como animais, flores, personagens, estrelas e peixes.

Adolescentes e jovens adultas: Vestem yukatas com cores vibrantes (rosa, amarelo, azul-claro) e estampas grandes e chamativas, como flores de cerejeira, fogos de artifício ou peixes dourados.

Adultos e Idosos: Preferem cores sóbrias, escuras ou elegantes (azul-marinho, cinza, preto, verde-oliva) com padrões geométricos minimalistas ou linhas finas tradicionais (Kasuri).

7. Cada estação inspira estampas diferentes

Embora o yukata seja uma roupa típica do verão, suas estampas fazem referência à natureza.

Entre os desenhos mais populares estão:

● flores de cerejeira (sakura);
● hortênsias;
● peixes dourados (kingyo);
● libélulas;
● bambu;
● ondas;
● fogos de artifício;
● folhas de bordo;
● leques;
● flores de ipomeia (asagao).

Esses elementos simbolizam frescor, beleza e a passagem das estações.

8. Os acessórios fazem toda a diferença

Um yukata costuma ser complementado com diversos acessórios.

Entre os mais comuns estão:

● bolsas tradicionais (kinchaku);
● leques (sensu ou uchiwa);
● grampos de cabelo (kanzashi);
● pequenos sinos decorativos;
● sombrinhas japonesas (wagasa).

Esses detalhes ajudam a compor um visual elegante e tradicional.

9. Os yukata disponíveis em Hotéis Onsen (Ryokan)

Imagem: photo-ac

Se você se hospedar em uma hospedaria tradicional japonesa (Ryokan) ou em uma cidade de águas termais (como Hakone ou Kinosaki Onsen), você receberá um yukata no seu quarto.

Diferente do yukata de festival (que é mega colorido), o yukata de hotel possui estampas geométricas simples em azul e branco.

Ele serve como o seu uniforme oficial no hotel: você pode usá-lo para ir ao banho termal, andar pelos corredores, jantar e até mesmo caminhar livremente pelas ruas da cidade onsen.

10. É muito usado em ensaios fotográficos

Imagem: Depositphotos

Diversas cidades turísticas oferecem aluguel de yukata para visitantes.

O serviço geralmente inclui:

● vestimenta;
● penteado;
● acessórios;
● sandálias;
● auxílio para vestir corretamente.

Locais como Kyoto, Asakusa (Tóquio) e Kanazawa são especialmente populares para esse tipo de experiência.

Você já teve a oportunidade de vestir um yukata? O que achou?

Muitos me perguntam onde comprar um Yukata no Brasil.

Existem algumas lojas online que vendem como a Tenmanya ou em plataformas como shopee e mercado livre, mas pra quem mora na região de São Paulo, vale a pena dar um pulinho no Bairro da Liberdade pois lá deve ter com certeza. 😉