Números – Suuji – 数字 / Contagem – Josuushi – 助数詞
Que tal mais uma aulinha básica de japonês? Hoje vamos aprender um pouco sobre os números em japonês (Suuji / Sūji / 数字) e também sobre os diversos tipos de contagem em japonês (Josuushi / Josuushi / 助数詞).
Colocarei abaixo apenas um apanhado generalizado do Suuji e Josuushi (escrita romaji/kanji/hiragana) e em outros posts explicarei mais detalhadamente sobre cada tipo. Primeiramente veremos como contar os números em japonês:
Números em Japonês – Sūji – 数字
| Kanji |
Hiragana |
Romaji |
Significado |
| 一 |
いち |
Ichi |
1 = um |
| 二 |
に |
Ni |
2 = dois |
| 三 |
さん |
San |
3 = três |
| 四 |
よん |
Yon |
4 = quatro |
| 五 |
ご |
Go |
5 = Cinco |
| 六 |
ろく |
Roku |
6 = seis |
| 七 |
しち/なな |
Shichi / Nana |
7 = sete |
| 八 |
はち |
Hachi |
8 = oito |
| 九 |
く/きゅう |
Ku |
9 = nove |
| 十 |
じゅう |
Juu |
10 = dez |
| 二十 |
にじゅう |
Nijuu |
20 = vinte |
| 三十 |
さんじゅう
|
Sanjuu |
30 = trinta |
| 四十 |
よんじゅう
|
Yonjuu |
40 = quarenta |
五十
|
ごじゅう |
Gojuu |
50 = cinquenta |
六十
|
ろくじゅう |
Rokujuu |
60 = sessenta |
| 七十 |
ななじゅう
|
Nanajuu |
70 ´= setenta |
| 八十 |
はちじゅう
|
Hachijuu |
80 = oitenta |
九十
|
きゅうじゅう |
Kujuu |
90 = noventa |
百
|
ひゃく |
Hyaku |
100 = cem |
| 百五十 |
ひゃく ごじゅう |
Hyakugojuu |
150 = cento e cinquenta |
| 二百 |
にひゃく |
Nihyaku |
200 = duzentos |
| 三百 |
さんびゃく |
Sanbyaku |
300 = trezentos |
千
|
せん |
Sen |
1000 = mil |
| 二千 |
く/にせん |
Nisen |
2000 = dois mil |
| 九 |
く/さんせん |
Sanzen |
3000 = três mil |
| 四千 |
く/よんせん |
Yonsen |
4000 = quatro mil |
一万
|
いちまん |
Ichiman |
10.000 = dez mil |
十万
|
じゅうまん |
Juman |
cem mil |
百万
|
ひゃくまん
|
Hyakuman |
um milhão |
| 千万 |
せんまん |
Senman |
dez milhões |
| 一億 |
いちおく |
Ichioku |
cem milhões |
一兆
|
いっちょう |
Ichoo |
um trilhão |
Contagens – Josuushi – 助数詞
| Kanji |
Hiragana |
Romaji |
Significado |
Exemplos |
| 人 |
にん
|
nin |
pessoas |
1人, 2人, 3人,… |
| 匹 |
ひき |
hiki /piki/ biki |
animais pequenos |
1匹、2匹、3匹… |
| 頭 |
とう |
tou |
animais de grande porte |
1頭、2頭、3頭… |
| 羽 |
わ
|
wa |
aves e coelhos |
1羽、2羽、3羽… |
| 本 |
ほん |
hon / pon |
objetos compridos |
1本、2本、3本… |
| 枚 |
まい |
mai |
objetos planos, achatados |
1枚、2枚、3枚… |
| 個 |
こ |
ko |
objetos pequenos, redondos |
1個、2個、3個,… |
| 幾 |
つ |
tsu |
objetos sem especificação |
1幾、2幾、3幾… |
| 冊 |
さつ |
satsu |
livros, cadernos, revistas |
1冊、2冊、3冊… |
| 階 |
かい |
kai |
andares de um prédio, |
1階, 2階, 3階,… |
| 回 |
かい |
kai |
número de vezes |
1回、2回、3回,… |
杯
|
はい
|
hai / bai |
comida / bebida |
1杯、2杯き、3杯… |
台
|
だい |
dai |
máquinas, automóveis |
1台、2台、3台… |
| 基 |
き
|
ki |
contagem de máquinas |
1基、2基、3基… |
軒
|
けん
|
ken |
construções, casas, prédios |
1 軒、2軒、3軒,… |
件
|
件
|
kudan |
acidentes, crimes |
1件、2件、3件,… |
体
|
たい
|
tai |
cadáveres, bonecos |
1体、2体、3体… |
輪
|
りん
|
rin |
flores |
1輪、2輪、3輪… |
膳
|
ぜん
|
zen |
hashi, palitos |
1膳、2膳、3膳… |
足
|
そく
|
soku |
pares de sapatos |
1足、2足、3足… |
Muito bom!!
Seria interessante colocar a diferença de leitura de acordo com os números, como i-kai (1階) e san-gai (3階), que a gente sempre esquece quando tá aprendendo e muita gente não sabe! 🙂
Eu fiquei em dúvida com relação a escrita desses dois kanjis. Eu entendi que (九 く/きゅう Ku 9 = nove) se escreve dessa forma, mas o mesmo kanji serve para (九 く/さんせん Sanzen 3000 = três mil) exatamente como está no exemplo acima? Ou seria (三千 く/さんせん)?