Anata ni Aitakute – Matsuda Seiko


Seiko Matsuda

Anata ni Aitakute – Matsuda Seiko

Pessoal, aí mais uma música que me lembra os velhos tempos. Quem não conhece Anata ni aitakute de Matsuda Seiko? É uma musica linda que com certeza marcou a vida de muitas pessoas. Além disso, Matsuda Seiko é uma das cantoras mais famosas do Japão, e seu sucesso permeou especialmente a década de 80.

A música Anata ni Aitakute é com certeza é um dos seus maiores sucessos. Essa canção é daquelas que se tornam imortais e inesquecíveis pois são verdadeiros clássicos musicais que o tempo jamais será capaz de apagar! 🙂

Confira a letra e a tradução de Anata ni Aitakute

Anata ni Aitakute (Missing You) – Matsuda Seiko

Futari no heya no tobira wo shimete
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
Arekara hantoshino toki ga nagarete
Yatto waraeru no yo
Mainichi isogashiku shiteiru wa
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Anata no ushiro arukitakatta
Futari de mirai kizukitakatta
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Kizuki mo shinai hodo anata dake
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Kookai shinai deshou…Futari aishiattakoto
Aishiteru to tsubuyaite

Tradução: Saudades de Você

Fechando a porta do nosso quarto
Disse adeus às nossas lembranças
Já se passaram meio ano

Agora estou conseguindo sorrir
Passo os dias atarefada
Estou caminhando do meu modo, do meu novo destino

Sinto saudades de você, as noites que não consigo dormir
Lembro do seu calor, e fico lembrando…
E fecho os olhos

Queria andar atrás de você
Queria construir o futuro, nós dois juntos
Mesmo amando muito, existe amor que não se concretiza

Não percebi…
Olhando, amando, com todo empenho
Não esqueça os dias que passamos juntos
Não irá se arrepender…Nós nos amamos…
Diga que me ama

Quer Aprender Japonês?

4 Comentários

  1. kesner

    te amo matsuda,voçe e a melhor cantora do mundo!!!

  2. Parabéns Anata,sua voz é muito doce.Scesso !!!! 😀

  3. Sheji Katsumoto

    Uma linda música com certeza. Pena que a legenda em romaji está muito errada. Tem como corrigir e publicar de novo? A letra acima está correta, com exceção das separações das sílabas.

  4. ivani pereira da silva.

    muito bonitas a canção.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *