Dica para traduzir seu windows para português


windows_vista

Dica para traduzir seu windows vista para português

Uma ótima dica para os brasileiros que residem no Japão e compraram um notebook ou mesmo um computador com windows vista em japonês e gostaria que o mesmo fosse traduzido para português-br. Essa dica serve não só como brasileiros que vivem no Japão, mas como qualquer outro estrangeiro que vive em qualquer país que não seja a terra natal e que tenha comprado o windows vista em outa língua e gostaria de traduzi-lo para sua lingua materna.

Esse recurso evita com que muitas pessoas deixem de usar seus vistas originais para baixar versões pirateadas em português disponíveis na internet. Tem coisa melhor do que uasr seu vista original na linguagem que quiser?

Descobri esse recurso porque um amigo comprou um notebook com o Vista Home Premium instalado em japonês e depois de quebrar muito a cabeça tentando traduzir seu vista, ele então achou em um fórum a resposta para sua dúvida. Seguindo todos os passos,ele conseguiu traduzir seu Vista para português.

Resolvi postar essa dica aqui, porque muitas pessoas não conhecem esse recurso e achei a dica muito válida.
Lembrando que ele serve para todas as versões do Vista , mas a versão Vista Ultimate não precisa pois ele já vem com esse recurso para trocar o idioma (Multilinguage User Interface).

Siga o passo a passo:

1 – Baixe o programa aqui

2 – Baixe o MUI Pack correspondente ao idioma que você deseja. Você pode baixar clicando nos links (provenientes da Microsoft):

Vista RTM 32bit (Sem SP1)

Vista SP1 32bit (Com SP1)

Vista RTM 64bit (Sem SP1)

Vista SP1 64bit (Com SP1)

3 – Salve os arquivos (programa e MUI Pack) na raiz do HD (ex: C:\Vistalizator)

4 – Descompacte e rode o programa (Vistalizator.exe)

5 – Se o UAC estiver ativado, clique em “Permitir”.

6 – Se ocorrer um erro em relação ao BCD, não tem problema, clique em OK

7 – Clique em “Add Language” e selecione aonde está o MUI Pack (ele deve estar com a extensão .exe, ex: “lp-pt-br_86694c7aba41372e04da9d45ce40309a3141a9e3.exe”

8 – Espere a conversão para .cab, a partir daí, o programa extrairá e instalará automaticamente.

9 – Vai aparecer uma janela perguntando se você aceita que a língua instalada seja o padrão, caso queira, clique em “Yes”.
10 – Reinicie o PC e desfrute do novo idioma.

Para quem quiser trocar o idioma depois de instalado:
1 – Inicie o programa
2 – Selecione o idioma e clique em “Change Language”.
3 – Reinicie o PC.

Prontinho…seu windows vista estará traduzido para a lingua que você escolher.

Fonte: Clube do Hardware

Aproveite e pesquise os preços do Windows Vista nas lojas Online.

windows-vista

Windows Vista Ultimate (Vêm com recurso para trocar o idioma)

Vista Home Premium

Windows Vista Home Pemium

Vista Home Basic

Windows Vista Home Basic

vista-business

Windows Vista Business

Author photo
Publication date:
Sou apaixonada pelo Japão e sua cultura. Resolvi criar esse blog com o intuito de fazer com que mais e mais pessoas conheçam essa cultura tão rica, incrível e fascinante!

Posts Relacionados

86 thoughts on “Dica para traduzir seu windows para português”

  1. ola!
    achei esse site atravez do google pois queria traduzir o windows vista jp para pt!
    segui passo a passo mas, ao clicar com o botao dir do mouse e clicar e personalizar, está dando erro…ou seja, não abre. o mesmo para ‘progamas padrao’ e algumas pastas do painel de controle. gostaria de saber se aconteceu o mesmo com voces.
    aguardo respostas.
    abraço

  2. Olá, gostaria de te ajudar,mas antes preciso saber se você efetuou todo o processo e depois de reiniciado o pc, deu erro, ou esse erro foi durante o processo de instalação?
    Se foi durante o processo, em que numero do passo a passo ocorreu o erro?
    Me passe mais detalhes para que eu possa ajuda-lo com mais precisão ok
    Admin

  3. Olá, serve também para Windows Vista Home Basic? Já vi tutoriais parecidos com esse que funcionam somente para Windows Vista Enterprise para ‘cima’.
    Obrigado

  5. ola!
    estou procurando um tradutor desses, so que para windows xp instalado em netbook.
    vc teria alguma dica?

  6. Perfeito, consegui converter o windows vista home premium de ingles para portugues sem problemas. So tive que baixar 2 vezes o pack porque da primeira vez, tinha baixado o 32 bits que não é compativel. Depois baixei o de 64 bits, ai funcionou beleza.
    Parabens, e muito obrigado, abraço

  7. Velho, blz.
    Estou a 01 mês tentando converter meu not. já estava quase formatando e buscando uma versão diferente da home, aí ví teu blog no google, e está tudo resolvido, quero agradecer seu interesse em ajudar a galera.
    Progresso.
    Abraço.

  8. Ola galera!!!De boa o blog, resolvi o problema do meu not. em 15 minutos…
    Ta tudo em portugues agora, e muito facil mesmo… E eu ia pagar pra formatar o mesmo,kkkk
    Parabéns pelo blog e muito obrigado.
    Abraços!!!

  10. Olá eu gostaria de agradecer pela criativa idéia de colocar aqui esta questão pois
    já estava quase desistindo de ficar com este programa e ia foltar para o velho xp.
    Segui todas as estrussões e deu tudo certo,pois já estava tentando a dois dias mudar o idioma do vista ultimate eu tinha duas opisões engles e russo.
    Muito obrigado!!!!!!!!!

  11. Opas vlw pela dica, acabei de comprar um PC no Japão e tentar mudar a linguagem daqui a pk posto dinovo vlw…

  14. “ola!
    achei esse site atravez do google pois queria traduzir o windows vista jp para pt!
    segui passo a passo mas, ao clicar com o botao dir do mouse e clicar e personalizar, está dando erro…ou seja, não abre. o mesmo para ‘progamas padrao’ e algumas pastas do painel de controle. gostaria de saber se aconteceu o mesmo com voces.
    aguardo respostas”

    Aconteceu o mesmo comigo e não ainda sem solução alguém mais? .

  15. Desculpe a ignorancia, mas onde posso ver a versao q devo baixar para o meu vista?

    Vista RTM 32bit (Sem SP1)

    Vista SP1 32bit (Com SP1)

    Vista RTM 64bit (Sem SP1)

    Vista SP1 64bit (Com SP1)

  17. Carlos: Clique no menu inciar do computador e em seguida procure por computador e clique com o botão direito do mause,
    que ira abrir uma nova janela clique em propriedades que vc vera as especificações do seu computardor, como memoria, Sistema operacional, processador etc…

    Abraços

  19. Alexandre,você pode usar esse método que postei acima.
    Ele serve para todas as versões do Windows Vista.
    Abraços
    Admin

  22. Boa tarde, Cara voce está de parabéns pelo blog conseguir fazer a mudança sem problemas, mas gostaria de tirar uma duvida: estava conversando com um técnico em informatica e ele me dize que quando fazemos essa mudança os arquivos que são instalados funcionam bem por ±2 semanas apos esse tempo ele começa a travar, tambem me disse que a melhor forma é formatar o computador, isso é verdade? esse metodo é confiavel de se fazer?

  23. Robson: Olá eu sou o Marcio do blog criarblog.info, e fui eu quem deu essa dica para a admin do blog Japão em Foco, criar uma postagem de como traduzir o vista para português.

    Dei essa dica de postagem para ela pois eu testei esse método em meu Not Book que estava em japonês e traduzi ele para português usando esse método mencionado ai no post.

    Quanto a questão de funcionarem por 2 semanas só, eu acho que é mito pois o meu já tem 4 meses que uso ele em português e ta funcionando normalmente ate hoje.

    Bom é isso ai quanto aos problemas que alguns tiveram com o botão direito e para personalizar, eu já não sei responder pois o meu funcionou normalmente.

  27. Parabéns pelo post , ótimo! Mas deu um problema que não estou conseguindo fazer update do windows e o botao direito do mouse não esta funcionado, se puder me ajudar! meu sistema e windows vista sp1…
    Alguems sabe se tem esse mesmo sistema pra mudar o windows xp…
    valeu

  28. Agradeço o time que faz parte desta blog. Consegui passar o meu leptop para o Portugues. Um Abraço

  29. Caso eu opte pela conversão da minha versão original WINDOWS VISTA PREMIUM de inglês para português, posso, posteriormente, restaurar e voltar ao programa original?

  31. Talvez seja possível.Caso opte em voltar ao windows em ingles, experimente ir em arquivos de programas e desinstalar o programa.
    Mas deixo claro aqui que não conheço ninguem que tenha feito.
    Apenas suponho que assim, seu windows voltará a linguagem mãe.
    Admin

  34. Tb to com esse mesmo problema..instalei o pack 2 primeiro do VIsta e ate agora n consigo instalar o pak language portugues ele diz q eh incompativel..so q eu fiz o download do de 64 bits e do pack2 no site la e ate agora n deu certo..alguma dica?

  36. Oi, Fiz a tradução normalmente inglês para português (Vista Home Premium).Observei que media center não estava funcionando ou seja , após essa tradução desapareceu alguém têm alguma solução ???

  37. Muito boa a dica esta página esta de parabéns. testei a dica e deu certo, apenas notei que algumas pastas não mudaram a linguagem, mas vale a pena bem melhor q ter reinstalar todo sitema operacional.
    é so baixar os arquivos corretos q funciona.

  39. Toda vez que tento rodar o visualizador baixado no desktop aparece a seguinte mensagem: the total number of languages allowed on this computer has been reached.
    O que devo fazer
    Alipio

  40. Qdo eu coloco add language aparece a seguinte msg: que a língua é compatível somente com Vista RTM ou Vista SP1. E eu tenho Vista SP2.
    Como faço pra resolver isso…

    Obrigado

  43. ALGUEM ME AJUDA, QUERO TRADUZIR MEU WINDOWS VISTA HOME PREMIUM SERVICE PACK 2 PRA PRA PORTUGUES !!!!!! COMO EU FAÇO ESTOU NA MERDA !!!!!!

  44. GOstaria de agradecer pela dicar, fiz e está funcionando muito bem, mas quando foi clincar com o direito do mousse sobre o meu computar para verificar algumas coisa e não estou conseguindo…

    No painel de controle está acontecendo o mesmo, fiz todo o processo igual as instruções acima…

    O que eu tenho que fazer para resolver esse problema pois não consigo trocar usuário nem senha e não consigo mudar o nome do computador…

  45. Boa Noite….Será que alguém pode me ajudar ainda não tive nenhum retorno…estou tendo esse problema com o botão direito do mouse…não estou conseguindo fazer um monte de coisa…

    Conto com o apoio de alguem…

    Obrigado

  46. bom dia estou com uns pobleminhas no meu vista home edition
    eu instalei o pack de lingua do pt e executei o vistalizador ele traduziu tudo certinho mais meu som nao ta saindo e as imagens do videos estao tremidas oq faco agora?? sera que se eu restaurar ele pra japones de novo ele volta a funcionar normalmente??? ou instalar os drivers de novo sera q funciona me ajudem abracos !!

  48. Não deu certo aparece uma mensagem dizendo ” o número total de idiomas permitidos no computador tem sido alcançado” o que pode me ajudar nesse caso espero uma resposta

  49. Muito bom!

    So deixei o recado pra agradecer o utilidade pública empregada, meu vista está em português sem problemas, conheço muita gente que sofre com isso vou indicar,…

    Obrigadão

  50. sensacional… é só baixar o arquivo correto e não tem erro.
    obrigado aos admins por facilitar nossa vida.
    muito bom mesmo!!!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *