Kotoshi no Kanji: Qual foi o Kanji do Ano escolhido pelo Japão em 2025?

O Kanji do Ano 2025 é 熊 (kuma). Saiba o que motivou a escolha, o simbolismo do urso na cultura japonesa e os acontecimentos que marcaram o Japão neste ano.

Todos os anos no Japão, uma tradição única e profundamente simbólica toma conta das conversas e da mídia em dezembro: O anúncio do Kotoshi no Kanji「今年の漢字」ou “Kanji do Ano”, que resume os acontecimentos mais importantes do ano em um único kanji.

Este evento, que começou em 1995, comemora o poder dos caracteres japoneses de resumir um ano inteiro em apenas um ideograma, capturando acontecimentos, tendências e sentimentos da sociedade japonesa num único símbolo visual.

O que é o Kotoshi no Kanji?

O Kotoshi no Kanji é um evento anual organizado pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation (日本漢字能力検定協会) — em que o público japonês vota para escolher o kanji que melhor representa o ano que passou.

A ideia é simples, mas profunda: coletar opiniões de pessoas de todo o Japão, somar os votos e anunciar o caráter mais votado como símbolo daquele ano. O processo começa já em novembro, quando a fundação abre uma votação pública aberta a todos.

O resultado é então apresentado num evento público realizado no famoso Templo Kiyomizu (清水寺), em Kyoto, onde o sacerdote principal do templo, Seihan Mori, usa um pincel enorme para escrever o kanji em grande escala sobre um painel tradicional feito com papel japonês washi, transformando a escolha em um momento simbólico e televisivo.

O anúncio oficial costuma acontecer no dia 12 de dezembro, que foi escolhido como o “Dia do Kanji” (漢字の日). A sequência “12-12” pode ser lida como “ii ji ichi ji” (一字 – um caractere), sugerindo “um bom caractere” ou “um único caractere”.

Esse anúncio é um dos momentos culturais mais marcantes do fim de ano no Japão, combinando linguagem, história e política social.

A cerimônia é tradicional e emocionante: o grande caractere (ideograma) é pintado com pincel de caligrafia (shodo) em um grande papel — parte de um ritual que combina estética, memória e reflexão coletiva.

Qual o Kanji escolhido para 2025?

De acordo com a votação popular, o Kanji escolhido para representar os acontecimentos de 2025 no Japão foi 熊 (Kuma), que significa urso em japonês.

Esse kanji nunca tinha sido escolhido antes como Kanji do Ano — embora ideogramas de animais já tenham vencido no passado, como o **虎 (tora, “tigre”) em 2003.

A escolha de 熊 em 2025 está diretamente ligada a três grandes temas que dominaram a atenção pública no Japão:

1. Aumento recorde de encontros com ursos selvagens

Durante 2025, vários relatos de avistamentos e ataques de ursos em áreas urbanas e rurais apareceram em diferentes regiões do país. Esses encontros não ficavam confinados às montanhas — houve casos próximos a escolas, mercados e bairros residenciais, propagando preocupação entre a população.

2. Número elevado de ferimentos e fatalidades

Os dados oficiais mostraram que o número de feridos e mortos por ataques de ursos foi o mais alto já registrado, abrangendo muitas províncias. Isso transformou a presença de ursos em uma questão de segurança pública.

3. Destaque também à despedida dos pandas no Japão

Outro fator mencionado por eleitores foi a retirada de quatro pandas gigantes do zoológico de Wakayama (os pandas são comumente associados ao kanji “ursos”, mesmo que biologicamente sejam Ursidae) e a sua repatriação para a China, deixando apenas dois pandas no zoológico de Ueno, em Tóquio, antes de também serem devolvidos em 2026.

Esse evento emocional reforçou a presença simbólica dos “ursos” no imaginário público.

No total, 熊 recebeu 23.346 votos de um total de 189.122 registrados, vencendo por uma margem estreita sobre 米 (kome, “arroz / Estados Unidos”), que ficou em segundo lugar com 23.166 votos e refletiu preocupações com preços de alimentos e relações externas.

O clima social refletido em um único kanji

A escolha de 熊 para 2025 representa mais do que apenas a preocupação com a presença de animais selvagens: ela resume um clima social de ansiedade, adaptação e debate sobre convivência entre natureza e sociedade humana.

A imagem do urso, ao mesmo tempo fascinante e perigosa, simbolizou desafios inesperados que impactaram tanto áreas rurais quanto urbanas neste ano.

O caractere simples do kanji — um único conceito direto — também contrasta com kanjis de anos anteriores que representavam ideias mais abstratas ou múltiplos temas, como **金 (kin, “ouro / dinheiro”) em 2024.

🐻 Conclusão: um ano marcado pelos ursos

O primeiro Kanji do Ano foi escolhido em 1995, quando o kanji 「震」 (shin, tremor) foi eleito para simbolizar os acontecimentos daquele ano — em grande parte influenciado pelo devastador terremoto de Kobe.

Ao longo de mais de 30 edições, uma enorme diversidade de kanjis foi escolhida — refletindo desastres naturais, mudanças sociais, economia, tecnologia, esportes e até sentimentos.

Até 2024, por exemplo, o kanji mais escolhido havia sido **「金」 (kin) — que significa ouro, dinheiro ou metal — destacando tanto o sucesso esportivo de atletas japoneses em Olimpíadas quanto debates sociais e políticos envolvendo dinheiro no país.

Em 2025, o Japão escolheu 熊 (kuma) como Kanji do Ano pela primeira vez, refletindo um ano em que ursos selvagens estão cada vez mais próximos do cotidiano das pessoas.

Este kanji simboliza preocupações com segurança, meio ambiente, convivência entre cidades e natureza, e até mudanças sociais que ressoaram no espírito coletivo.

A tradição do Kotoshi no Kanji é uma das formas mais poéticas e populares de olhar para o passado e para o presente do Japão. Em vez de uma palavra ou frase longa, um único kanji é escolhido para resumir um ano inteiro de experiências, desafios e transformações.