Noshiro Tanabata e Akita Kantō Matsuri: dois espetáculos luminosos que celebram o verão na província de Akita

Conheça o Noshiro Tanabata e o Akita Kantō Matsuri, dois dos mais impressionantes e monumentais festivais de verão da região de Tohoku no Japão.

Quando o verão chega ao norte do Japão, a província de Akita se transforma em um palco de luzes, tradições e performances que encantam moradores e turistas.

No início de agosto acontecem dois dos festivais mais fascinantes da região de Tōhoku: o Noshiro Tanabata (能代七夕) e o Akita Kantō Matsuri (秋田竿燈まつり).

Embora ambos sejam realizados em cidades diferentes e possuam características distintas, os dois compartilham uma origem ligada às antigas celebrações de verão, às orações por boas colheitas e ao desejo de afastar maus espíritos.

Hoje, eles figuram entre os eventos culturais mais importantes do Japão, atraindo centenas de milhares de visitantes todos os anos.

Como ambos os festivais acontecem simultaneamente no início de agosto, eles oferecem a oportunidade perfeita para um roteiro combinado de viagem focado em lanternas gigantes e performances de equilíbrio impressionantes.

Neste artigo, conheça a história, as tradições e as diferenças entre esses dois festivais que iluminam as noites de verão em Akita.

O verão dos festivais em Tōhoku

A região de Tōhoku, localizada no nordeste da ilha de Honshu, é famosa por seus grandes festivais de verão. Entre eles destacam-se:

● Nebuta Matsuri (Aomori);
● Neputa Matsuri (Hirosaki);
● Sendai Tanabata Matsuri (Miyagi);
● Hanagasa Matsuri (Yamagata);
● Akita Kantō Matsuri (Akita).

O Noshiro Tanabata, embora menos conhecido internacionalmente, também ocupa um lugar importante entre as celebrações tradicionais da região.

O que é o Noshiro Tanabata?

O Noshiro Tanabata, popularmente conhecido como Tenku-no-Fuyajou (天空の不夜城 – “O Castelo das Lanternas no Céu”)é um festival realizado na cidade de Noshiro, na província de Akita.

Trata-se de um festival de verão monumental que destaca-se por exibir os carros alegóricos em formato de castelo mais altos de todo o Japão, que desfilam iluminados pelas ruas da cidade.

A celebração ocorre tradicionalmente entre os dias 2 e 3 de agosto, coincidindo com a temporada dos grandes festivais de Tōhoku.

Embora tenha origem na tradicional celebração japonesa do Tanabata, ao longo dos séculos desenvolveu características próprias que o diferenciam dos demais festivais realizados no país.

A origem do Noshiro Tanabata

O Tanabata chegou ao Japão durante o período Nara (710–794), influenciado por uma antiga lenda chinesa sobre os amantes celestiais Orihime e Hikoboshi.

Na cidade de Noshiro, entretanto, essa tradição passou a incorporar elementos locais ligados à agricultura, ao comércio e às antigas celebrações comunitárias.

Registros históricos indicam que o festival já era realizado há mais de 300 anos, embora sua forma atual tenha sido consolidada durante o período Edo (1603–1868).

O hiato de quase 1 século

O festival original precisou ser drasticamente reduzido e interrompido após a Segunda Guerra Mundial.

A modernização da cidade trouxe a instalação de fiações elétricas e telefônicas aéreas nas ruas, tornando impossível a passagem de estruturas tão altas.

Após mais de um século de hiato das grandes alegorias, a prefeitura de Noshiro realizou um projeto de engenharia para enterrar os cabos elétricos de sua avenida principal.

Isso permitiu que a tradição dos castelos gigantes fosse oficialmente ressuscitada em 2013, tornando-se um sucesso turístico instantâneo

As enormes lanternas de Noshiro

O grande diferencial do festival é o tamanho inacreditável de suas duas principais estruturas de papel washi iluminadas por dentro:

Carro Chikasue: É a lanterna em formato de castelo mais alta do Japão, erguendo-se a impressionantes 24,1 metros de altura (o equivalente a um prédio de 8 andares).

Carro Karoku: Uma réplica imponente baseada no Castelo de Nagoya, que mede 17,6 metros de altura.

Ambos os carros são decorados no topo com figuras do Shachi (criaturas mitológicas com cabeça de tigre e corpo de carpa) e são puxados manualmente por centenas de moradores locais ao som de flautas e tambores taiko

Muitos visitantes percebem semelhanças entre o Noshiro Tanabata e o famoso Nebuta Matsuri de Aomori. Entretanto, o estilo artístico das lanternas de Noshiro possui características próprias, desenvolvidas por artesãos locais.

Data e localização do Noshiro Tanabata

Data: 2 e 3 de agosto de 2026
Horário: 17h às 21h
Local: Akita, cidade de Noshiro, Rodovia Nacional 101, cruzamento da entrada da Prefeitura até o cruzamento de Torimachi
Site oficial: https://noshirotanabata.com/

Akita Kantō Matsuri

Imagem: photo-ac

A cerca de 60 quilômetros ao sul de Noshiro, a capital da província recebe um dos festivais mais famosos do Japão.

O Akita Kantō Matsuri (秋田竿燈まつり) acontece anualmente entre 3 e 6 de agosto.

É considerado um dos Três Grandes Festivais de Tōhoku, ao lado do Nebuta Matsuri e do Sendai Tanabata Matsuri.

O significado de Kantō

A palavra Kantō (竿燈) pode ser traduzida como:

Kan (竿) — vara ou mastro;
Tō (燈) — lanterna.

O nome descreve perfeitamente o principal elemento do festival: enormes mastros de bambu repletos de lanternas de papel.

A origem do Akita Kantō Matsuri

O festival teve origem durante o período Edo.

Na época, fazia parte de uma cerimônia chamada Neburi Nagashi, destinada a afastar o sono, o cansaço e os maus espíritos provocados pelo intenso calor do verão. Segundo as crenças populares, essas cerimônias também ajudavam a garantir boas colheitas de arroz.

Com o passar do tempo, as antigas lanternas utilizadas nesses rituais evoluíram até formar os impressionantes mastros vistos atualmente.

O impressionante equilíbrio dos mastros

Imagem: annintofu by flickr

O grande espetáculo do Kantō Matsuri consiste em equilibrar gigantescos mastros de bambu carregados de lanternas acesas.

Cada estrutura pode medir aproximadamente:

● 12 metros de altura;
● pesar cerca de 50 quilos;
● sustentar até 46 lanternas de papel.

À noite, essas lanternas iluminadas lembram espigas douradas de arroz balançando ao vento.

Uma demonstração de habilidade

Os artistas equilibram os mastros utilizando diferentes partes do corpo.

Eles podem apoiá-los:

● na palma da mão;
● na testa;
● no ombro;
● na lombar.

Enquanto realizam esses movimentos, caminham lentamente acompanhados por música tradicional. A precisão exigida é extraordinária.

Pequenos movimentos são suficientes para manter o equilíbrio da estrutura.

O simbolismo das lanternas

Os mastros representam plantas de arroz maduras carregadas de grãos.

Já as lanternas simbolizam os cachos dourados da colheita.

Assim, o festival expressa orações por:

● boa safra;
● prosperidade;
● abundância;
● proteção contra desastres naturais.

As apresentações diurnas

Durante o dia, ocorrem demonstrações em praças públicas.

Os visitantes podem observar de perto:

● técnicas de equilíbrio;
● construção dos mastros;
● apresentações infantis;
● oficinas culturais.

Em alguns momentos, turistas também podem experimentar levantar versões menores dos mastros.

Datas e Localização do Akita Kanto Festival

Data: 3 a 6 de agosto de 2026 (quatro noites).
Horário: 15h às 21:30h
Local: Kanto Odori (Avenida Kanto), no centro da cidade de Akita (a cerca de 15 minutos a pé da Estação JR Akita).
Eventos diurnos: Realizados na Praça Agora (perto da loja Seibu) e competições ao redor do Museu de Arte de Akita.
Site oficial: https://www.kantou.gr.jp/

O papel da comunidade nos festivais

Tanto o Noshiro Tanabata quanto o Akita Kantō Matsuri dependem fortemente da participação dos moradores. Centenas de voluntários colaboram na:

● construção das lanternas;
● organização dos desfiles;
● manutenção das tradições;
● transmissão dos conhecimentos às novas gerações.

Em muitas famílias, a participação no festival é uma tradição passada de pais para filhos.

Reconhecimento cultural

O Akita Kantō Matsuri é reconhecido como um dos festivais mais importantes do Japão e faz parte do patrimônio cultural da província de Akita.

Embora o Noshiro Tanabata seja menos conhecido internacionalmente, ele desempenha papel fundamental na preservação das tradições locais e na valorização da identidade cultural da cidade de Noshiro.

Ambos também impulsionam o turismo regional, movimentando hotéis, restaurantes e o comércio local durante o verão.

Curiosidades

O Akita Kantō Matsuri recebe aproximadamente 1 milhão de visitantes ao longo de seus quatro dias de programação.

Os mastros do Kantō podem sustentar dezenas de lanternas de papel iluminadas simultaneamente.

As maiores lanternas do Noshiro Tanabata ultrapassam a altura de um prédio de cinco andares.

A confecção das lanternas pode levar vários meses e envolve artesãos especializados em papel washi e bambu.

Crianças também participam dos dois festivais em apresentações adaptadas, garantindo a continuidade das tradições.

O verão em Tōhoku é conhecido por reunir alguns dos festivais mais espetaculares de todo o Japão.

Dicas para quem deseja visitar

Se pretende conhecer ambos os eventos na mesma viagem, é possível montar um roteiro, já que as datas são complementares e a distância entre as duas cidades é de aproximadamente 1 hora de carro ou transporte público.

Algumas recomendações incluem:

● reservar hospedagem com vários meses de antecedência;
● utilizar o trem para deslocamentos entre Akita e Noshiro;
● chegar cedo para conseguir bons lugares durante os desfiles noturnos;
● levar roupas leves e manter-se hidratado, pois agosto costuma ser quente e úmido;
● aproveitar para conhecer outras atrações da província de Akita, como o Lago Tazawa, a Península de Oga e as fontes termais da região.

Conclusão

O Noshiro Tanabata e o Akita Kantō Matsuri mostram como a cultura japonesa consegue transformar tradições agrícolas e religiosas em espetáculos de rara beleza.

Enquanto o primeiro impressiona com suas monumentais lanternas ilustradas, o segundo encanta pela habilidade quase inacreditável de equilibrar enormes mastros iluminados.

Mais do que grandes atrações turísticas, ambos representam o espírito comunitário, a criatividade artesanal e o profundo respeito pelas tradições que caracterizam a região de Tōhoku.

Para quem deseja conhecer um Japão autêntico, longe dos roteiros mais convencionais, esses festivais oferecem uma experiência inesquecível, repleta de luz, música, história e emoção.