Namahage, o bicho papão das crianças japonesas
Na cultura do nosso país é natural as crianças terem medo do "bicho papão" ou do "homem do saco". Já na Península de Oga, norte da província de Akita, as crianças morrem de medo dos "Namahages", figuras folclóricas que consistem...
Usokae - O Festival contra mentiras
O dia da mentira no Brasil é dia 1 de abril como todos sabem e nesse dia é normal pregarmos peça nos outros com algumas mentirinhas. No Japão também tem o dia da mentira, mas o ritual é um pouco diferente com o...
Rakugo - Histórias Cômicas Japonesas
Rakugo (落語) é uma forma de arte originada no período Edo (1603-1867) que consiste em contar histórias em quadrinhos na forma de monólogo. Era realizado em teatros chamados de Yose. O artista nessa arte de entretenimento é chamado de Rakugoka (às vezes chamado também de hanashika) e geralmente...
O destino trágico do albatroz japonês
As ilhas Senkaku são um grupo de pequenas ilhas desabitadas, que vem sendo a causa de muitas brigas entre o Japão e seus países vizinhos como China e Taiwan. Desabitadas é modo de falar, pois...
Mascotes adoráveis da polícia japonesa
Aproveitando o assunto sobre os postos policiais japoneses, denominados como Koban ou Koban-sho, você sabia que a polícia no Japão adotam mascotes?
Koban, os postos policiais japoneses
Embora haja uma delegacia central em cada cidade, observamos uma grande quantidade de pequenos postos policiais pelos bairros e vilas da cidade. Eles são chamados de "Koban" ou "Koban-sho" (交番 / 交番所) e geralmente estão localizados em lugares estratégicos como esquinas para serem melhor visualizados....
Shinnenkai, a tradicional festa de Ano Novo
Além do Bonenkai (忘年会), a tradicional festa de confraternização de fim de ano, os japoneses também se reúnem em uma confraternização de Ano Novo, chamada Shinnenkai (新年会). Shinnen = Ano Novo e kai = reunião. Shinnenkai nada mais é do que...
Kotowaza - Provérbios japoneses
Kotowaza (谚 / ことわざ) são provérbios japoneses e existem uma infinidade deles. Há um tempo atrás eu postei alguns deles e se você ainda não viu, pode vê-los aqui. Os kotowazas podem ser classificados em três tipos: Ditados populares japoneses Kotowaza ( ことわざ ), Kanyouku ( 惯用句...
Seijinshiki - Cerimônia da Maioridade no Japão
O Seijin Shiki ou Seijin no Hi (成人の日) é um feriado onde se comemora o Dia da Maioridade no Japão. Até 1999, esse evento acontecia sempre no dia 15 de janeiro, mas à partir de 2000 houve uma mudança...
O Kagami Biraki é uma tradição de Ano Novo muito antiga realizada pelos samurais durante o século 15 e que foi adotada pelas artes marciais modernas, a partir de 1884.
Kagami Biraki (がみもち / 鏡開き) é um ritual tradicional de Ano Novo que ocorre no dia 11 de...
Significado de Mizaru 見 ざる, Kikazaru 聞か ざる, Iwazaru 言わ ざる
Mizaru, Kikazaru, Iwazaru, literalmente significa: miru=olhar, kiku=ouvir, iu=falar e zaru=negar, que pode ser traduzido como "Não olhe para o mal, não escute o mal, não pronuncie o mal". Embora tenha diversas interpretações, eu acredito que se refira ao fato...
Kotowaza: Nanakorobi Yaoki 七転び八起き
Nanakorobi Yaoki significa algo como: Se eu cair 7 vezes, 8 vezes eu me levanto! E acredito que essa frase define o caráter do "povo japonês", devido a todos os seus exemplos de superação que já demonstraram desde os tempos mais primórdios.
Dizem que só quando um...
Nanakusa Gayu - A sopa de 7 ervas do Ano Novo
No dia 7 de janeiro, oficialmente o Ano Novo termina no Japão e as pessoas comem mingau de arroz no café da manhã. Mas não é um mingau qualquer... é um mingau...
Hatsuyume, o primeiro sonho do Ano Novo
Os japoneses são muito supersticiosos, ainda mais quando se trata de Ano Novo. E eles acreditam que até o primeiro sonho do ano pode influenciar sua sorte durante os próximos meses do ano. O primeiro sonho do ano se chama Hatsu Yume...
Kakizome - A primeira caligrafia do Oshougatsu
Kakizome （書初め） é uma das tradições do Ano Novo japonês e é a primeira escrita no início do ano, mais precisamente no dia 2 de janeiro. Nesse dia são feitas diversas competições Kakizome em escolas primárias e...
Feliz Ano Novo em Japonês - Akemashite Omedetou Gozaimasu
Estamos na véspera do Oshougatsu お正月( おしょうがつ) e esse dia é chamado de Ōmisoka (大晦日). Somente à partir do dia 1° de janeiro é que podemos chamar de Oshougatsu (お正月). Muitas pessoas querem saber como dizer Feliz...
Curiosidades sobre o Takarakuji, a loteria japonesa
Takarakuji (宝くじ) é a Loteria japonesa que significa literalmente "Sorteio do Tesouro" (Takara: Tesouro e Kuji: Sorteio). Assim como no Brasil, existe vários tipos de Takarakuji no Japão, mas um bem tradicional e popular é o Nenmatsu Jumbo Takarakuji, uma loteria que ocorre anualmente no dia...
Kobe Luminaire - O Show de Luzes que nasceu da tragédia
Desde 1995, por cerca de duas semanas durante o mês de dezembro, Kobe torna-se palco de um grande Festival de Luzes brilhantes, que atrai milhares de...
Otoshidama, o envelope de dinheiro para as crianças
Quando eu cheguei ao Japão, eu sempre me perguntava para que servia aqueles envelopes tão cutes, coloridos e cheios de desenhos infantis. Descobri que eram chamados de Otoshidama (おとしだま /お年玉), semelhante ao kinpū, um tipo de envelope japonês, no qual se coloca...
Kurisumasu keki, os tradicionais bolos de Natal
Além dos frangos fritos do KFC (Kentucky), que comentei anteriormente em outro post, outro item essencial que não pode faltar no Natal japonês são os bolos de Natal, chamados de Kurisumasu keki (クリスマスケーキ / Christmas Cake). Segundo a tradição, eles devem ser comidos na Véspera...
