Curiosidades sobre a moeda de 5 ienes (Go-en) considerada a mais “sortuda” do Japão

Por que Go-en tem um furo no meio? E por que a moeda de 5 ienes tornou-se um símbolo de boa sorte, prosperidade e bons relacionamentos?

Entre todas as moedas em circulação no Japão, nenhuma desperta tanto simbolismo quanto a modesta moeda de 5 ienes (五円玉 – go-en dama).

Embora tenha um valor monetário baixo, ela ocupa um lugar especial na cultura japonesa por estar associada à boa sorte, à prosperidade e aos bons relacionamentos.

É comum ver japoneses oferecendo moedas de 5 ienes em santuários xintoístas, guardando uma delas na carteira como amuleto ou presenteando familiares e amigos em ocasiões especiais. Para muitos, seu verdadeiro valor não está no cobre de que é feita, mas no significado espiritual e cultural que carrega.

Neste artigo, descubra as curiosidades, a história e os simbolismos que fazem da moeda de 5 ienes uma das mais fascinantes do Japão.

A origem da moeda de 5 ienes

A atual moeda de 5 ienes foi introduzida em 1949, poucos anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, durante o período de reconstrução econômica do Japão.

Inicialmente, ela era fabricada sem o famoso furo central. Inclusive, ela foi a primeiríssima versão de metal comum (latão) a ser cunhada no Japão pós-Segunda Guerra Mundial, circulando antes do design furado que conhecemos hoje.

A Moeda de 5 Ienes Sem Furo (1948)

Emitida originalmente entre 1948 (Showa 23) e 1949 (Showa 24), essa moeda tinha um design completamente diferente da atual com furo.

A face principal trazia uma ilustração detalhada do Prédio do Parlamento Nacional do Japão (Diet). No reverso, ela trazia uma pomba (símbolo da paz do pós-guerra) e flores de ameixeira (Ume). O nome do país estava grafado na antiga escrita clássica com o caractere Kyujitai (日本國) em vez do moderno (日本国).

Em 1959, o desenho foi alterado, passando a incluir o orifício no centro, característica que permanece até hoje.

Uma curiosidade sobre as moedas de go-en sem furo é que apesar de terem circulado por pouco tempo, foram cunhadas dezenas de milhões de unidades e por isso elas não são consideradas relíquias multimilionárias por coolecionadores.

Em lojas de numismática no Japão, uma unidade em bom estado costuma ser vendida por valores que variam entre 100 e 800 ienes (cerca de 20 a 160 vezes o seu valor original).

Por que a moeda passou a ter um furo?

Uma das primeiras curiosidades que chama a atenção dos estrangeiros é justamente o furo no centro.

Além de reduzir a quantidade de metal utilizada na fabricação, o orifício facilita:

● diferenciar a moeda pelo tato;
● identificá-la rapidamente entre outras moedas;
● reduzir erros durante transações.

Essa característica também existe nas moedas japonesas de 50 ienes.

O “Erro de Cunhagem” Moderno

Além das moedas de 5 ienes sem furo de 1948, existem raras moedas de 5 ienes modernas (com o desenho do arroz) que saíram de fábrica sem o furo por causa de um defeito mecânico na prensa.

Elas são consideradas “moedas erro” (Error Coins) extremamente valiosas, podendo passar facilmente de 50.000 a 100.000 ienes no mercado de colecionadores.

O verdadeiro motivo de sua fama: a palavra “go-en”

O grande prestígio da moeda de 5 ienes está relacionado à pronúncia de seu valor.

Cinco ienes em japonês é: 五円 (go-en).

Acontece que essa pronúncia é exatamente igual à palavra:

ご縁 (go-en) que significa:

● boa conexão;
● bom relacionamento;
● destino favorável;
● vínculo especial entre pessoas;
● oportunidade concedida pelo destino.

Como os japoneses valorizam bastante os jogos de palavras (goroawase), essa coincidência tornou a moeda um poderoso símbolo de sorte.

A moeda da boa sorte

Por causa dessa associação linguística, muitos japoneses acreditam que oferecer uma moeda de 5 ienes aos deuses aumenta as chances de atrair:

● bons relacionamentos;
● sucesso profissional;
● prosperidade;
● felicidade;
● proteção espiritual;
● oportunidades inesperadas.

Por esse motivo, ela é considerada a moeda ideal para oferendas em templos e santuários.

A oferenda nos santuários

Ao visitar um santuário xintoísta, é comum encontrar uma grande caixa de madeira chamada saisen-bako, destinada às oferendas.

O ritual costuma seguir alguns passos:

● jogar uma moeda na caixa;
● tocar o sino (quando houver);
● fazer duas reverências;
● bater palmas duas vezes;
● realizar a oração;
● finalizar com mais uma reverência.

Embora qualquer valor possa ser oferecido, muitas pessoas escolhem justamente a moeda de 5 ienes devido ao seu simbolismo.

O desenho cheio de significados

Pouca gente percebe que praticamente todos os elementos gravados na moeda representam aspectos importantes da economia japonesa.

As Espigas de Arroz: Emoldurando o furo central, representam a agricultura e o cultivo do arroz, a base da alimentação do país.

As Linhas Horizontais: Na parte inferior, as pequenas ondas representam o mar, simbolizando a pesca e a indústria marítima.

A Engrenagem: Ao redor do furo central, os dentes de engrenagem representam a indústria e a tecnologia que reconstruíram o país.

Os Brotos: No lado do reverso, os pequenos brotos de árvore representam a silvicultura e o crescimento do novo Japão em direção ao futuro.

Assim, uma única moeda reúne os pilares tradicionais da economia japonesa do pós-guerra: agricultura, indústria e pesca.

Uma moeda sem números

Uma curiosidade interessante é que a moeda de 5 ienes não possui algarismos arábicos indicando seu valor.

Em vez do número “5”, aparece apenas a inscrição em kanji: 五円

Isso faz com que muitos turistas tenham dificuldade para identificá-la nas primeiras viagens ao Japão.

Ela não traz o nome do país

Outro detalhe curioso é que a moeda também não exibe a palavra “Japan” em inglês.

Ela apresenta apenas caracteres japoneses.

Na borda encontra-se: 日本国

que significa: Estado do Japão.

O ano de fabricação

Assim como outras moedas japonesas, a data é registrada utilizando o ano de reinado do imperador vigente.

Por exemplo:

令和7年 (Reiwa 7)
平成30年 (Heisei 30)

Quem não conhece o calendário imperial costuma estranhar essas datas.

Um presente cheio de significado

Por representar “bons vínculos”, a moeda de 5 ienes costuma ser utilizada como pequeno presente.

Algumas pessoas:

● colocam uma moeda em carteiras novas;
● oferecem uma moeda para crianças antes de provas;
● entregam moedas de 5 ienes em casamentos;
● utilizam-na em amuletos artesanais.

A intenção é desejar boa sorte e bons encontros.

A moeda nas carteiras

Muitos japoneses mantêm permanentemente uma moeda de 5 ienes na carteira.

Ela raramente é gasta.

É vista como um talismã capaz de atrair prosperidade financeira e boas oportunidades.

O amuleto com fio vermelho

Outra tradição bastante conhecida consiste em passar um fio vermelho pelo furo da moeda.

O pequeno amuleto pode ser preso:

● na carteira;
● no chaveiro;
● na mochila;
● dentro do carro.

O vermelho simboliza proteção contra energias negativas.

Existe superstição até no número de moedas

Algumas pessoas oferecem quantidades específicas de moedas para criar jogos de palavras.

Por exemplo:

● 5 ienes → boa conexão (ご縁).
● 15 ienes → “conexão suficiente” (十分なご縁), explorando a leitura de quinze (jūgo en) e a expressão jūbun na go-en em interpretações populares.
● 25 ienes → “dupla boa sorte” segundo algumas crenças populares.

Essas associações fazem parte do gosto japonês por trocadilhos fonéticos e não possuem significado religioso oficial.

Quanto vale hoje?

Apesar do enorme valor simbólico, a moeda continua correspondendo a apenas 5 ienes, o equivalente a alguns centavos de dólar ou de real, dependendo da cotação do câmbio.

Mesmo assim, seu valor cultural é muito maior do que seu poder de compra.

Curiosidades sobre a moeda Go-en

A moeda de 5 ienes é feita de uma liga de cobre e zinco.

Seu diâmetro é de aproximadamente 22 milímetros.

Pesa cerca de 3,75 gramas.

O furo central mede aproximadamente 5 milímetros.

É uma das moedas japonesas mais utilizadas em rituais religiosos.

Muitos turistas levam uma moeda de 5 ienes como lembrança ou amuleto da viagem ao Japão.

Muito além do dinheiro

Enquanto em muitos países as moedas representam apenas um meio de pagamento, no Japão a moeda de 5 ienes tornou-se um símbolo cultural carregado de significados.

Ela lembra que prosperidade não está ligada apenas ao dinheiro, mas também aos bons relacionamentos, às oportunidades e aos encontros que moldam a vida.

Essa visão combina perfeitamente com um valor profundamente presente na cultura japonesa: a importância das conexões humanas.

Conclusão

A moeda de 5 ienes é um excelente exemplo de como objetos simples podem adquirir um profundo significado cultural.

Graças ao jogo de palavras entre go-en (“cinco ienes”) e go-en (“boa conexão” ou “bom destino”), ela se transformou em um símbolo de sorte, prosperidade e relacionamentos positivos.

Seja depositada em um santuário xintoísta, guardada na carteira como amuleto ou oferecida como presente, essa pequena moeda continua lembrando que, para muitos japoneses, as melhores riquezas são os bons encontros e as oportunidades que surgem ao longo da vida.