Conhecendo as moedas japonesas
Conhece as moedas do iene? Aqui estão algumas curiosidades sobre as moedas japonesas, algumas talvez desconhecidas até mesmo para alguns nativos japoneses.
Para quem deseja viajar para o Japão, é essencial compreender o dinheiro do país. Isso ajuda a entender como pagar, como pedir troco e como perguntar preços. No Japão, o termo usado para se referir a dinheiro seria “Okane”. As moedas são conhecidas como “en”, enquanto as notas são conhecidas como “satsu”. Já o troco é “otsuri” e dinheiro trocado é “komakai okane”.
A moeda de 1 iene é conhecida como “ichi en”, a moeda de cinco ienes é conhecida como “Go En”, a moeda de 10 ienes é “jyu en”. As moedas de 50, 100 e 500 ienes são conhecidas como “go-jyu en”, “hyaku en” e “go-hyaku en”, respectivamente. Em termos mais formais, o nome deve ser seguido pela palavra ‘dama’. Por exemplo, uma moeda de 1 iene é “Ichi En Dama”.
Existem apenas três tipos de cédulas e seis tipos de moedas japonesas. Entre as cédulas estão a de 1000 ienes, conhecida como “sen en satsu”, a de 5000 ienes, conhecida como “go-sen en satsu”, e a de valor mais alto, 10.000 ienes, conhecida como “ichi-man en satsu”. Existe também a rara cédula de 2000 ienes (ni-sen en satsu), porém não é mais produzida.
Moedas que estão circulando atualmente
Moeda de 1 iene (1 円)
Nome em japonês: 一円玉 (Ichi En Dama)
A moeda de um iene é uma pequena moeda de cerca de 20 mm de diâmetro e é feita de alumínio. O Ichi en dama tem o valor mais baixo do sistema monetário japonês. Em uma das faces da moeda, há o número 1 com a inscrição do ano em que foi cunhada.
Em seguida, no verso, temos o desenho de um galho de árvore com o valor escrito da moeda em japonês. No topo, há uma inscrição onde se lê Nihon-koku, que é o nome oficial do Japão.
Moeda de 5 ienes (5 円)
Nome em japonês: 五円玉 (Go En Dama)
Esta moeda tem um orifício no centro. O que o torna distinto das outras é o fato de ser a única moeda que não possui o número 5. A moeda é feita inteiramente de níquel e é o segunda moeda de valor monetário mais baixo do Japão, acima apenas da de 1 iene.
Na frente tem o valor da moeda escrito em japonês. O verso é desenhado com um caule de arroz e o ano da cunhagem na parte inferior em japonês. A moeda tem esse design porque acredita-se que o arroz seja uma das mercadorias mais importantes da sociedade japonesa.
Moeda de 10 ienes (10 円)
Nome em japonês: 十円玉 (Jyu En Dama)
Na de 10 ienes temos o salão da Fênix do templo Byodo-in. Isso porque o salão simboliza poder, modernização e beleza, especialmente na época em que Kyoto era a capital do país.
O verso é projetado com um grande número 10 com hastes de árvores perenes na parte inferior. Esta moeda em particular é feita 97% de cobre. Confira um truque japonês com essa moeda.
Moeda de 50 ienes (50 円)
Nome em japonês: 五十円玉 (Go-jyu En Dama)
Assim como a moeda de cinco ienes, a moeda de 50 ienes também tem um orifício no centro. É feito de uma mistura de cobre e níquel. A moeda tem um grande número 50 de um lado com o ano de cunhagem escrito na parte inferior.
A moeda foi desenhada com uma imagem de flores de crisântemo, que é o símbolo da realeza no Japão. É também um símbolo de longevidade.
Moeda de 100 ienes (100 円)
Nome em japonês: 百円玉 (Hyaku En Dama)
Nenhuma das moedas no Japão é feita puramente de prata, já se foram os dias em que as moedas eram feitas de metais preciosos. Em vez disso, a maioria das moedas é feita de cobre e níquel ou a combinação dos dois, como no caso da moeda de 100 ienes.
De um lado temos o número 100 e o ano que foi cunhada na parte inferior. Já no verso temos flores de cerejeira. Para muitos, esta flor é considerada a flor nacional do Japão, além de ter grande importância na cultura japonesa, onde é celebrada através festivais.
Moeda de 500 ienes (500 円)
Nome em japonês: 五百円玉 (Go-hyaku En Dama)
Essa moeda em particular não só tem o maior valor, mas também o maior diâmetro. Tem uma espessura de 2 mm e um peso equivalente a cerca de duas moedas de um iene. A moeda foi desenhada com cinco pedaços de folhas de bambu, hastes de laranja e a planta Paulownia.
Todos são considerados de grande importância na sociedade japonesa. O bambu é um símbolo de versatilidade, enquanto as árvores Paulownia são consideradas árvores imperiais. A madeira dessas árvores é muito valiosa e é usada para fazer casas, caixas e instrumentos musicais.
História das moedas japonesas
Por que chama-se iene? Tem a ver com o seu formato, pois a palavra “iene” significa “círculo” ou “objeto redondo”. Essa moeda foi oficialmente adotada pelo governo Meiji com a “Lei da Nova Moeda” de 1871 na esperança de estabilizar a situação monetária do país na época.
O iene substituiu o sistema monetário da era Tokugawa, um sistema complexo baseado no mon, uma moeda baseada em cobre. Após a desvalorização da prata em 1873, o iene perdeu valor em relação aos dólares americanos e canadenses, que haviam adotado o padrão ouro.
Posteriormente, no ano de 1897, o iene mal valia 50 centavos de dólar. Naquele ano, o Japão adotou o padrão ouro e esse passou a ser o valor do iene. O sen e o rin, também em circulação até então, foram gradualmente sendo retirados de circulação em 1953.
Curiosidades sobre as moedas japonesas
1. Custa mais de 1 iene para produzir a moeda de 1 iene!
O custo de produção de moedas não é divulgado publicamente, pois o custo dos metais usados flutua. Se o custo atual de mercado do alumínio for usado para calcular o valor de uma moeda de 1 iene, custaria de dois a três ienes para fazer uma moeda de 1 iene.
Usando o mesmo método de cálculo, os custos para fazer moedas individuais para as outras denominações seriam de sete ienes para a moeda de 5 ienes, dez ienes para a moeda de 10 ienes, cerca de vinte ienes para a moeda de 50 ienes, cerca de vinte e cinco ienes para a moeda de 100 ienes e cerca de trinta ienes pela moeda de 500 ienes.
2. As moedas podem ser limpas colocando-as em uma determinada solução
As moedas escurecem após muito uso. Se você colocar uma moeda de 5 ou 10 ienes em uma solução de vinagre ou limão por exemplo, ela ficará limpa imediatamente porque as duas moedas são feitas de níquel e cobre respectivamente e a solução ácida removerá a sujeira.
Como experiência, descobri que o líquido ácido é muito mais eficaz. No entanto, isso não funcionará com as outras moedas porque são feitas de metais diferentes.
3. Só é possível usar até vinte moedas de uma vez?
Por lei, não há restrição quanto ao número de notas bancárias que podem ser usadas de uma só vez. Por outro lado, existem restrições para moedas. O número de moedas que podem ser usadas de uma vez é limitado a 20 vezes o valor de face da moeda.
Em outras palavras, você pode usar vinte moedas do mesmo valor ao mesmo tempo. Por lei, as lojas têm o direito de recusar a aceitação de 21 ou mais moedas do mesmo valor.
Essa lei foi promulgada em consideração aos inconvenientes causados aos vendedores pelo recebimento em excesso de pagamentos em moedas; no entanto, as lojas são livres para aceitar 21 ou mais moedas do mesmo valor, se assim o desejarem.
4. Por que existem buracos nas moedas de 5 e 50 ienes?
As moedas de 5 e 50 ienes têm orifícios no centro, mas a razão para isso é diferente para cada uma. No caso da moeda de 5 ienes, isso é feito para economizar no custo do metal.
A moeda de 5 ienes foi emitida pela primeira vez em 1949 e naquela época, logo após a guerra, o custo das matérias-primas usadas na reconstrução da infraestrutura aumentou rapidamente, então, como medida de corte de custos, o buraco foi colocado na moeda de 5 ienes.
Quanto à moeda de 50 ienes, o orifício foi adicionado como maneira de distingui-la ainda mais da moeda de 100 ienes, porque ambas tem tamanhos semelhantes e são da mesma cor.
5. Notas bancárias e moedas não são feitas no mesmo lugar
As notas bancárias são emitidas pelo Banco do Japão e impressas no National Printing Bureau, localizado em Toranomon, Tóquio. Essas notas são oficialmente chamadas de notas bancárias e são impressas pelo Banco do Japão e não pelo governo.
As moedas, por outro lado, são emitidas pelo governo japonês e fabricadas nas casas da moeda. A principal casa da moeda está localizada em Osaka e também há uma em Tóquio e outra em Hiroshima. A Casa da Moeda de Osaka é famosa por suas flores de cerejeiras.
6. O troco é colocado em uma bandejinha
Por questões de respeito e de higiene também, é claro, nas lojas no Japão não se costuma pagar dando o dinheiro diretamente ao vendedor ou ao caixa. Geralmente há uma bandejinha onde você deve colocar o dinheiro e por onde o troco, se houver, será devolvido.
Na verdade, dar o dinheiro diretamente a alguém, é considerado rude no Japão. Para esse fim, devemos coloca-los em envelopes específicos chamados noshibukuro ou otoshidama. Eles podem ser encontrados facilmente em papelarias, lojas de utilidades e lojas de conveniência.
Só é preciso tomar cuidado com o tipo de envelope a usar, pois cada tipo é usado para uma ocasião específica. Os mais chiques e decorados com fitas coloridas, douradas ou pretas normalmente são usados para nascimentos, casamentos e funerais, respectivamente!
7. A moedeira é um item indispensável no Japão
Por mais que você não goste de carregar moedas, saiba que você vai precisar muito delas no Japão. O cartão de débito é algo que ainda não pegou no Japão. O cartão de crédito até vem se popularizando nos últimos anos, mas muitos japoneses ainda preferem pagar em dinheiro.
As moedas são muito utilizadas em máquinas de vendas automáticas, em lojas de 100 ienes, game centers, em lavanderias. Nestas duas últimas, inclusive, costuma haver uma máquina dentro do estabelecimento para trocar cédulas por moedas de 100 ienes.
Este artigo foi específico sobre as moedas japonesas. Caso queira saber detalhes sobre as cédulas de dinheiro do Japão, acesse esse artigo: Conheça as notas de Iene do Japão.
Gostou do artigo? Já conhecia essas curiosidades sobre as moedas japonesas? Comente abaixo! E compartilhe com seus amigos que estão com passagem marcada para o Japão.
4 Comentários