A Beleza e o Significado de Cada Província Japonesa


Japan Map 1

A Beleza e o Significado de Cada Província Japonesa

Existem 47 províncias distribuídas em todo território japonês. Cada uma delas tem pontos turísticos espetaculares, lugares que podem e devem ser explorados se você está na região. Mas, você já se perguntou sobre a origem do nome de cada província japonesa?

A maioria dos nomes está relacionado às características geográficas e culturais de cada região e para saber a origem do nome em questão é necessário fazer pesquisa mais a fundo. Confira abaixo o significado e uma imagem representando cada uma das 47 províncias do Japão:

1. Hokkaido [北海道]

Significado: O caminho do mar do norte

Hachimanzaka (Hokkaido)

2. Aomori [青森]

Significado: Floresta Azul

Lago Miyama (Aomori)

3. Iwate [岩手]

Significado: Mão de Rocha

Takkoku no Iwaya (Iwate)

4. Akita [秋田]

Significado: Arrozal de Outono

Outono em Akita

5. Yamagata [山形]

Significado: Formato da Montanha

Vista a partir do Templo Yamadera (Yamagata)

6. Miyagi [宮城]

Significado: Castelo de Miya

Ogawara (Miyagi)

7. Fukushima [福島]

Significado: Ilha da Boa Sorte

Lago Akimoto (Fukushima)

8. Ibaraki [茨城]

Significado: Castelo de Espinho

Hitachi Seaside Park (Ibaraki)

9. Tochigi [栃木]

Significado: Castanha da Índia

Outono em Tochigi

10. Gunma [群馬]

Significado: Grupo de Cavalos

Fukiware no Taki (Gunma)

11. Saitama [埼玉]

Significado: Bola de Ponta

Chichibu Hitsujiyama Park (Saitama)

12. Chiba [千葉]

Significado: Mil Folhas

Naritasan Park (Chiba)

13. Tóquio [東京]

Significado: Capital do Leste

Tokyo Tower (Tóquio)

14. Kanagawa [神奈川]

Significado: Rio do deus da maçã

Lago Hakone (Kanagawa)

15. Niigata [新潟]

Significado: Lagoa Nova

Lago Hyo (Niigata)

16. Toyama [富山]

Significado: Montanha da Riqueza

Lago Mikuriga-ike (Toyama)

17. Ishikawa [石川]

Significado: Rio de Pedra

Ubaga Falls (Ishikawa)

18. Fukui [福井]

Significado: Boa Sorte Bem

Mikatagoko (Fukui)

19. Yamanashi [山梨]

Significado: Montanha Pera

Lago Kawaguchi (Yamanashi)

20. Nagano [長野]

Significado: Campo Comprido

Ponte Kappabashi em Kamikochi, Nagano

21. Gifu [岐阜]

Significado: Colina Divergente

Shirakawa-go (Gifu)

22. Shizuoka [静岡]

Significado: Morro Silencioso

Lago Hamanako (Shizuoka)

23. Aichi [愛知]

Significado: Amor Sabedoria

Outono em Korankei (Aichi)

24. Mie [三重]

Significado: Triplo

Rio Kumano-gawa (Mie)

25. Shiga [滋賀]

Significado: Coberto de celebração

Lago em Koka, Shiga

26. Kyoto [京都]

Significado: Capital

Templo Kinkaku-ji (Kyoto)

27. Osaka [大坂]

Significado: Grande Colina

Castelo de Osaka (Osaka)

28. Hyogo [兵庫]

Significado: Soldado do Armazém

Ruínas do castelo Takeda (Hyogo)

29. Nara [奈良]

Significado: Boa Maçã

Soni Village (Nara)

30. Wakayama [和歌山]

Significado: Canção Total da Montanha

Templo e cachoeira Nachi (Wakayama)

31. Tottori [鳥取]

Significado: Obter Pássaros

Dunas (Tottori)

32. Shimane [島根]

Significado: Raiz da Ilha

Lago Shinji (Shimane)

33. Okayama [岡山]

Significado:Encosta da Montanha

Monte Hiruzen (Okayama)

34. Hiroshima [広島]

Significado: Ilha Grande

Santuário de Itsukushima (Hiroshima)

35. Yamaguchi [山口]

Significado: Boca da Montanha

Ponte Kintaikyo em Iwakuni (Yamaguchi)

36. Tokushima [徳島]

Significado: Ilha Virtuosa

Iya Valley, Miyoshi (Tokushima)

37. Kagawa [香川]

Significado: Rio de Incensos

Ritsurin Garden (Kagawa)

38. Ehime [愛媛]

Significado: Princesa do amor

Castelo Matsuyama (Ehime)

39. Kochi [高知]

Significado: Alta Sabedoria

Shimanto-gawa (Kochi)

40. Fukuoka [福岡]

Significado: Colina da Boa Sorte

Praia de Itoshima (Fukuoka)

41. Saga [佐賀]

Significado: Celebração de Apoio

Santuário Yutoku Inari (Saga)

42. Nagasaki [長崎]

Significado: Cabo Longo

Praia de Takahama Goto Isands (Nagasaki)

43.Kumamoto [熊本]

Significado: Livro do Urso

Nabegataki Falls (Kumamoto)

44. Oita [大分]

Significado: Grande Minuto

Campo de cosmos em Oita

45. Miyazaki [宮崎]

Significado: Palácio do Cabo

Takachiho Gorge (Miyazaki)

46. Kagoshima [鹿児島]

Significado: Ilha do Cervo Infantil

Yurigahama Beach (Kagoshima)

47. Okinawa [沖縄]

Significado: Corda Beira-mar

Baia de Kabira, Ishigaki (Okinawa)

Quer Aprender Japonês?

4 Comentários

  1. Revivi com meu marido nossa viagem para este pais encantador, cheia de misterios e belezas inigualaveis , faleu as dicas que vocês sempre enviavam para mim, para que pudessemos,fazer está viagem tão sonhada e realizada, obrigada

  2. Ivam Nozaki

    Desculpe a crítica mas os significados dos nomes das províncias japonesas não se resumem simplesmente em traduzir ao pé da letra o kanji do nome. Há todo um porquê no significado e muitas vezes o nome vem de outro sentido que não tem nada a ver com o kanji do nome atual. Por exemplo, o nome “Aomori” que se traduzido ao pé da letra seria “floresta azul” na verdade o sentido é “floresta verde”. o Kanji 青 significa em chinês e japonês antigo, “verde”. E o nome Aomori, veio de um bosque que le localizava no atual bairro de Honmachi na cidade de Aomori que era possivel ver do mar. “Yamanashi”, não tem nada a ver com “montanha pera”, Yamanashi vem do nome local de um distrito da provincia. O nome vem de 「山ならす(山平らす)Yamanarasu que vem do sentido que era um distrito com poucos planicies eno meio das montanhas. com o tempo o nome foi modificado para “Yamanashi”. No caso de Yamanashi, ainda existem outras várias teorias sobre a origem do nome. O famoso distrito de Shibuya em Tokyo por exemplo, o nome antigo era “Shioya” e a antiga aldeia de “Shioya no Sato” por ser proxima de uma enseada (a regiao de hibiya era uma pequena baia que entrava até o fosso do palácio imperial nos dias de hoje. 塩shio significa sal. Com o passar dos anos o nome Shioya塩谷 foi substituido por Shibuya 渋谷. Nomes japoneses, sejam sobrenomes ou nomes de lugares, nem sempre tem o sentindo dos kanjis ao pé da letra. é preciso pesquisar para entender o verdadeiro sentido e o porquê do uso de determinados kanjis nos nomes

  3. Iris Nelida Ancarola

    Me encantó. Pienso que es como si se viajará al paraiso. Pero va a ser muy dificil que yo pueda ir. Toda mi vida los admite y me siguen sorprendiendo por el afecto que muestran por Argentina y no pueblo. Gracias por esto!

  4. Pingback: 5 Breathtaking Castles, the National Treasures of Japan | Japan Info

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *