Cidades-Irmãs entre Brasil e Japão
Brasil e Japão compartilham muitas cidades-irmãs. Conheça os estados e cidades brasileiras que possuem co-irmandade com províncias e cidades do Japão.
Os termos cidades-gêmeas e cidades-irmãs são usados para descrever um acordo de cooperação feito entre cidades, municípios, estados e províncias com o objetivo de promover laços culturais e de amizade. Os acordos de geminação entre os países começaram a surgir em 1947, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial.
Inicialmente esses acordos tinham como principal objetivo selar a paz e promover a reconciliação entre países que se posicionaram em lados opostos durante a guerra. Porém, com o passar dos anos, os acordos passaram também a incentivar o comércio e o turismo, além de promover um intercâmbio cultural entre eles.
Através desses acordos de geminação, muitos projetos interculturais entre as cidades são realizados, promovendo a troca de conhecimentos e experiências, estabelecendo laços mais estreitos e fomentando a cooperação, solidariedade e compreenção internacional entre os cidadãos dos municípios que possuem a co-irmandade.
A geminação entre cidades e estados promovem também os intercâmbios entre Universidades, além de vários programas comunitários, educacionais, sociais e culturais. A Co-irmandade internacional são parcerias permanentes, reconhecidas oficialmente e podem ocorrer entre dois ou mais estados ou municípios.
Províncias japonesas e estados brasileiros
Os primeiros acordos de geminação entre estados brasileiros e províncias japonesas ocorreram em 1973, entre o estado de Minas Gerais e a província de Yamanashi e entre o estado de São Paulo e a província de Mie. Já o último acordo firmado foi em 1986, entre o estado de Mato Grosso do Sul e Okinawa. A lista abaixo foi divulgada pela Embaixada do Japão no Brasil.
|
Província
|
Estado
|
Data de firmação
|
|---|---|---|
| Aomori | Santa Catarina | Outubro de 1980 |
| Gunma | São Paulo | Agosto de 1980 |
| Chiba | Pará | Novembro de 1979 |
| Tokyo | São Paulo | Junho de 1990 |
| Toyama | São Paulo | Julho de 1985 |
| Yamanashi | Minas Gerais | Julho de 1973 |
| Mie | São Paulo | Novembro de 1973 |
| Shiga | Rio Grande do Sul | Maio de 1980 |
| Hyogo | Paraná | Maio de 1970 |
| Tokushima | São Paulo | Novembro de 1984 |
| Okinawa | Mato Grosso do Sul | Abril de 1986 |
Cidades Irmãs – Japão e Brasil
Os primeiros acordos de geminação entre cidades brasileiras e japonesas aconteceu em 1963 entre as cidades de Pelotas (RS) e a cidade de Suzu-shi (Ishikawa-ken) e em 1967, entre as cidades de Porto Alegre (RS) e Kanazawa-shi (Ishikawa Ken).
Já os últimos acordos firmados foram entre as cidades de Londrina (PR) e Nago-shi (Okinawa), em 1998 e entre as cidades de Manaus (AM) e Hamamatsu-shi (Shizuoka), em 2008.
As cidades-irmãs costumam trocar monumentos para simbolizar a co-irmandade. Por exemplo, na cidade de Registro, há uma praça de estilo oriental que recebeu o nome de Praça Nakatsugawa, em homenagem a sua cidade-irmã. Já em Nakatsugawa também há um monumento que simboliza sua cidade-irmã brasileira.
O Brasil e o Japão possuem 11 províncias e 47 cidades coirmãs. Confira abaixo a lista com todas as Cidades-irmãs entre Brasil e Japão. Será que a cidade onde você mora no Brasil possui uma cidade-gêmea japonesa? Se tiver, nos conte qual é o monumento criado para simbolizar os laços de amizade entre as duas cidades.
|
Cidade
|
Província
|
Município
|
Data
|
|---|---|---|---|
| Engaru-cho | Hokkaido | Bastos / SP | Outubro de 1972 |
| Ajigasawa-machi | Aomori | São Sebastião / SP | Outubro de 1984 |
| Natori-shi | Miyagi | Guararapes / SP | Maio de 1979 |
| Shibata-machi | Miyagi | Assis Chateaubriand / PR | Abril de 1981 |
| Yonezawa-shi | Yamagata | Taubaté / SP | Janeiro de 1974 |
| Takasaki-shi | Gunma | Santo André / SP | Outubro de 1981 |
| Oizumi-machi | Gunma | Guaratinguetá / SP | Outubro de 1992 |
| Sodegaura-shi | Chiba | Itajaí / SC | Janeiro de 1979 |
| Mitsuke-shi | Niigata | Mairinque / SP | Setembro de 1973 |
| Toyama-shi | Toyama | Mogi das Cruzes / SP | Novembro de 1979 |
| Takaoka-shi | Toyama | Mirandópolis / SP | Outubro de 1974 |
| Kanazawa-shi | Ishikawa | Porto Alegre / RS | Março de 1967 |
| Komatsu-shi | Ishikawa | Suzano / SP | Julho de 1972 |
| Suzu-shi | Ishikawa | Pelotas / RS | Setembro de 1963 |
| Karuizawa-machi | Nagano | Campos de Jordão / SP | Julho de 1968 |
| Iijima-machi | Nagano | Ferraz de Vasconcelos / SP | Maio de 1975 |
| Gifu-shi | Gifu | Campinas / SP | Fevereiro de 1982 |
| Seki-shi | Gifu | Mogi das Cruzes /SP | Maio de 1969 |
| Nakatsugawa-shi | Gifu | Registro / SP | Agosto de 1980 |
| Tsu-shi | Mie | Osasco / SP | Outubro de 1976 |
| Kumano-shi | Mie | Bastos / SP | Dezembro de 1972 |
| Hino-cho | Shiga | Embu / SP | Maio de 1984 |
| Kameoka-shi | Kyoto | Jandira / SP | Novembro de 1985 |
| Osaka-shi | Osaka | São Paulo / SP | Outubro de 1969 |
| Kodama-shi | Osaka | São Jose dos Campos / SP | Abril de 1973 |
| Kobe-shi | Hyogo | Rio de Janeiro / RJ | Maio de 1969 |
| Himeji-shi | Hyogo | Curitiba / PR | Maio de 1984 |
| Nishinomiya-shi | Hyogo | Londrina / PR | Maio de 1977 |
| Kakogawa-shi | Hyogo | Maringá / PR | Julho de 1973 |
| Awaji-shi | Hyogo | Paranaguá / PR | Maio de 1986 |
| Tenri-shi | Nara | Bauru / SP | Abril de 1970 |
| Higashihiroshima-shi | Hiroshima | Marília / SP | Novembro de 1980 |
| Shimonoseki-shi | Yamaguchi | Santos / SP | Outubro de 1971 |
| Iwakuni-shi | Yamaguchi | Jundiaí / SP | Abril de 1990 |
| Shunan-shi | Yamaguchi | São Bernardo do Campo / SP | Abril de 1974 |
| Tosa-shi | Kochi | Itatiba / SP | Agosto de 1989 |
| Susaki-shi | Kochi | Castanhal / PA | Outubro de 1979 |
| Ino-cho | Kochi | Cotia / SP | Junho de 1966 |
| Saga-shi | Saga | Limeira / SP | Abril de 1981 |
| Nagasaki-shi | Nagasaki | Santos / SP | Julho de 1972 |
| Hasami-cho | Nagasaki | Mauá / SP | Abril de 1988 |
| Ozu-machi | Kumamoto | Piedade / SP | Abril de 1986 |
| Ozu-machi | Kumamoto | Salesópolis / SP | Outubro de 1968 |
| Kushima-shi | Miyazaki | Ibiúna / SP | Maio de 1987 |
| Hamamatsu-shi | Shizuoka | Cuiabá / MT | Julho de 2008 |
| Naha-shi | Okinawa | São Vicente / SP | Outubro de 1978 |
| Nago-shi | Okinawa | Londrina / PR | Agosto de 1998 |
| Hamamatsu-shi | Shizuoka | Manaus / AM | Julho de 2008 |
Faltou citar Florianópolis/SC, cidade irmã de Ishinomaki 😉
Oi Júlio!
Onde posso encontrar informações que constatem que Florianópolis é cidade-irmã de Ishinomaki? Procurei no Wikipedia, mas nada consta. Abraços!
Interessante!
Pena que nenhum estado do Nordeste brasileiro, foi contemplado com esse acordo.
Em Curitiba temos a Praça do Japão, situada no bairro Batel, com uma réplica do Castelo de Himeji, incluindo várias cerejeiras e lagos artificiais. Ótimo lugar para turismo!
Oi Lorraine!
Obrigada pelas informações! Adoraria receber imagens dos monumentos japoneses das cidades brasileiras para eu fazer uma futura postagem aqui no blog. Quem tiver interesse de participar entre em contato comigo através deste formulário ou mande a imagem através de mensagem na página no Facebook do Japão em Foco. Além das fotos serem postadas em um artigo, serão também postadas na página do Face com os devidos créditos de quem enviou a foto. Agradeço antecipadamente a colaboração de quem se interessar. Abraços!
Realmente eu não sabia que a minha cidade (Ferraz de Vasconcelos – SP) era irmã de Iijima-machi. Alguém precisa adicionar na Wikipedia 😀
Nossa, que legal saber disso! Não fazia ideia, mas minha cidade, Londrina-Pr, é irmã de nishinomiya-shi, e também de Nago-shi. Quando li a matéria, pensei que poderia mesmo haver uma chance de ser, pois aqui em Londrina temos uma praça chamada “Tomy Nakagawa”, fica bem no centro da cidade, e todo ano ocorrem festivais e eventos culturais relacionados ao japão, e no natal ela fica toda enfeitada e iluminada.
http://mail.camara.rj.gov.br/APL/Legislativos/contlei.nsf/2ed241833abd7a5b8325787100687ecc/1c2bd7addb3abc13032576ac00738895?OpenDocument
Acabei de descobrir que minha cidade, Cuiabá, é irmã de Hamamatsu. Mas não sei se existe um monumento homenageando a cidade-irmã… Legal saber de qualquer forma.
A cidade de Vitória-ES também possui laços com Oita, na província de mesmo nome.
cidade de Campo Grande-MS tb tem com Okinawa
pois é nenhum do estado do nordeste que pena viu espero que possam ter tb.
Olá,sou professora aqui no Brasil e morei no nihon. Gostaria muito que meus alunos trocassem informações com alunos de mesma idade aí do nihon. Existe algum projeto de vocês neste sentido? Se não existe não poderíamos criar? Fica a dica!
Não consta no Wikipedia, mas, na Assembleia Legislativa de Santa Catarina (ALESC) teve já uma série de eventos reconhecendo Florianópolis e Ishinomaki!
Inclusive, recomendo entrar em contato com a Associação Wakamiya-Maru Ilha de Santa Catarina, a qual pode dar maior riqueza de detalhes.
Nao sabia que minha cidade Marília é irmã de Higashihoroshima -shi. Isso foi novidade, pesquisarei!
Nao sabia que minha cidade Marília é irmã de Higashihoroshima -shi. Isso foi novidade, pesquisarei!
Perdão, Higashihiroshima-shi.
Atualmente moro no Japão, mas minha cidade no Brasil é Bauru, irmã de Tenri (Nara). Bauru é a Sede Missionária da Igreja Tenrikyo ( 天理教) do Brasil localizada na rua Tenri.
No Ceará tem um local chamado Jardim Japonês que fica na Beira Mar de Fortaleza. Não sei dizer se tem haver com cidades-irmas, mais tem esse local lá que muito visitado.
Infelizmente Gustavo a praça Tomi Nakagawa, encontra-se em péssimo estado de conservação, inclusive as placas de granito, com os nomes dos ilustres japoneses que foram homenageados estão encostadas após cairem e ainda a praça se encontra com luxo jogado por inúmeras pessoas que não fazem ideia do que essa praça representa!! Já foram relatadas, por inúmeras vezes, aos responsáveis, como prefeito, deputados, representante da colônia japonesa e ninguém deu a mínima importância, lamentável!
É procedente a informação que a cidade de Pindamonhangaba / SP é considerada como cidade irmã de Osaka no Japão (e vice-versa)?
Olá eu sou do estado do Pará tenho muito interesse em estudar no Japão mas não sei por onde começar para conseguir uma bolsa de estudos alguém pode me ajudar e me dar mas informações ?
Em Pompéia-SP, Temos uma praça em comemoração ao centenário de amizade Brasil e Japão
Sim a minha cidade natal se encontra nesta lista Ibiúna irmã de Kushima-shi Miazaki-ken desde 1987 e enquanto uma de minhas tias veio ao Japão 🇯🇵 passar um tempo em Kushima para conhecer e também passar as curiosidades de culturas totalmente diferentes mais que se tornaram irmãs duas pessoas de Kushima também foram ao Brasil 🇧🇷 foi muito legal ..