Koyo, as folhas coloridas do outono japonês

outono no Japão

Koyo, as folhas coloridas do outono no Japão

O Outono é uma das estações mais belas do Japão devido a mudança da coloração das folhas, que vão ganhando vários tons amarelos, laranjas e avermelhados a partir de meados de setembro. Essa mudança é chamada de “Frente Koyo” (紅葉 前線 / Koyo zensen) e ocorre gradualmente do sul em direção ao norte do Japão.

Assim como acontece com o Sakura Zensen, o Koyo Zensen é monitorado através de previsões meteorológicas e noticiado constantemente na TV Japonesa. A mudança das cores e a queda das folhas ocorrem dentro de um período de 1 mês.

O Outono é tão especial para os japoneses que até as folhas coloridas tem um nome especial que é Koyo (紅葉). E assim como tem o Hanami na Primavera, no Outono as famílias japonesas tem a tradição de visitar lugares cênicos tradicionais para apreciar as belas folhagens coloridas, como Tóquio, Kyoto e Nikko.

Koyogari e Momijigari

Koyogari (vizualização do Outono) wxrw123.com

A arte de apreciar as folhas de Outono no Japão é chamada de “Kōyō-gari” ou “Momijigari” (红叶狩), que tem origem na palavra Momiji (红叶), que em chinês significa folhas vermelhas e também é o nome de uma árvore chamada maple ou bordo japonês, cujas folhas são algumas das mais procuradas para visualização.

Mas além do vermelho intenso do bordo japonês, há mais de 10 mil tipos de árvores e arbustos diferentes que nos presenteiam com uma explosão de cores. Outras árvores populares no Outono japonês é a zelkova com seus tons laranja queimado e laranja ferrugem e o ginkgo biloba com suas folhas douradas.

Koyo Festivais no Japão

korankei momiji festival (kikuko-nagoya.com)

Assim, como na Primavera, os japoneses se reúnem em parques ou jardins de templos para contemplar as “folhas Koyo”. Em muitos desses locais, são colocados iluminação noturnas que deixam o cenário ainda mais deslumbrante e mágico. Caminhadas pelas encostas avermelhadas das montanhas também são comuns.

As paisagens são mesmo de tirar o fôlego e o sentimento que nos invade é de agradecimento pelas bênçãos da natureza. Nessa época também são realizados vários Momiji festivais em diversas regiões do Japão, como o Nagatoro Koyo Festival em Chichibu (Saitama), o Hirosaki Koyo Festival (Aomori), Arashiyama Momiji Matsuri (Kyoto), Meiji Jingu Matsuri (Tóquio), Korankei Momiji Festival (Aichi), etc.

Arashiyama Momiji Festival, Kyoto – GaijinPot

Nesses festivais, eventualmente ocorre algumas atrações como danças típicas, apresentações de taiko e flauta, barracas de comida, etc. Assim como ocorre no Hanami (Primavera), muitos japoneses aproveitam para vestir trajes tradicionais (quimono) e aproveitam para tirar muitas fotos da paisagem do Outono.

Outros festivais famosos ocorrem no santuário Kotohira em Kagawa, no Santuário Aso em Kumamoto e no santuário de Kumano Nachi em Wakayama, realizado anualmente nos meados de novembro, onde tiras de papel com poemas curtos expressando a beleza do Outono são colocados na cachoeira Nachi.

Como sabemos, o verão no Japão é muito quente e úmido e quando chega o outono, o clima tende a se tornar mais ameno, embora seja comum a incidência de tufões (taifus), como vimos neste ano. Quando as folhas começam a se desprender dos galhos, indica que as baixas temperaturas do inverno estão por vir.

Pontos de Visualização Koyo

No Japão, existem milhares de bons pontos de visualização das folhas de Outono (Koyo Spots). Abaixo, colocarei alguns locais famosos, selecionados conforme a região, de acordo com a Organização Nacional de Turismo Japonês.

Tóquio

Showa Kinen Koen’s icho namiki (japan-guide.com)

* Icho Namiki (Avenida Ginkgo)
* Koishikawa Korakuen Garden
* Rikugien Garden
* Monte Takao
* Ozegahara e Monte Hiuchigatake
* Showa Kinen Park
* Shinjuku Gyoen
* Tonogayato Teien
* Yoyogi Park
* Templo Gotokuji
* Kitanomaru Kōen

Kyoto

Templo Kiyomizudera, Kyoto (mahalarp.com)

* Templo Tofukuji
* Templo Ginkakuji (Pavilhão Prateado)
* Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado)
* Área de Arashiyama
* Templo Kiyomizudera
* Templo Eikando
* Templo Yoshiminedera
* Templo Daigoji

Nikko

Outono em Nikko (meetup.com)

* Vale Ryuou (Nikko, Tochigi)
* Kirifuri Highland (Nikko, Tochigi)
* Irohazaka (Nikko, Tochigi)
* Tosyogu (Nikko, Tochigi)
* Kegonnotaki (Nikko, Tochigi)
* MT. Ohira (Nikko, Tochigi)
* Lago Chuzenji (Nikko, Tochigi
* Yunoko (Nikko, Tochigi)

Kanto

Nagatoro, Saitama (tripmedhia.com)

* Vale Nakatsu (Chichibu, Saitama Ken)
* Mt. Hodo (Chichibu, Saitama)
* Nagatoro Koyo festival (Chichibu, Saitama)
* Ikaho onsen (Gunma Ken)
* Vale Teriha (Akagi, Gunma Ken)
* Daira Tenjin (Akagi, Gunma Ken)
* Lagoa Konuma (Akagi, Gunma Ken)

Hayakawa Bridge, Hakone (pixnet.net)

* Lago Sagami (Sagami, Kanagawa Ken)
* Lago Miyagase (Sagami, Kanagawa Ken)
* Horaien Garden (Hakone, Kanagawa Ken)
* Gora Park (Hakone, Kanagawa Ken)
* Nihonoodori (Yokohama, Kanagawa Ken)
* Avenida Yamashita Park (Yokohama, Kanagawa Ken)
* Templo Engakuji (Kamakura city, Kanagawa)
* Daibutsu e Templo Kotokuin (Kamakura, Kanagawa Ken)

Lago Kameyama, Chiba (pixnet.net)

* Lago Kameyama (Península Boso, Chiba Ken)
* Vale Koyo de Yoro (Península Boso, Chiba Ken)
* Vale Inokawa (Península Boso, Chiba Ken)

Kyushu

Templo Kongo-in, Maizuru-shi, Fukuoka (panoramio.com)

*Templo Kongo-in (Maizuru-shi, Fukuoka)
* Templo Koumyozenji (Daizaifu, Fukuoka)
* Maizuru Park (Castelo de Fukuoka, Fukuoka Ken)
* Desfiladeiro Takachiho (Mitai Takachiho-cho, Miyazaki)
* Sogi no Taki ( Isa-city, Kagoshima Ken)
* Templo Daikouzenji (Sonobe Kiya-cho, Saga Ken)
* Mt. Unzen (Unzen Obama-Unzen, Nagasaki Ken)
* Shinyabakei (Nakatsu-city, Oita)
* Montanhas Kuju (Kokonoe e Taketa em Oita Ken)

Chubu

Kurobe Gorge (ikidane-nippon.com)

* Desfiladeiro Korankei (Toyota, Aichi Ken)
* Aldeia Shirakawa-go (Gifu Ken)
* Kenrokuen Garden (Kanazawa city, Ishikawa)
* Shuzenji Nijino Sato (Shuzenji Izu, Shizuoka)
* Desfiladeiro Enakyo (Enakyo Ooicho Ena-city, Gifu Ken)
* Região dos cinco lagos (Fujigoko, Shizuoka Ken)
* Desfiladeiro Shosenkyo (Kofu city, Yamanashi Ken)
* Montanhas Norikura (Matsumoto city, Nagano Ken)
* Desfiladeiro Kurobe (Kurobe city, Toyama Ken)

Tohoku

Hachimantai (www.japanesesearch.com)

* Montanhas Hashimantai (Iwate Ken)
* Lago Towada (Aomori Ken)
* Desfiladeiro Naruko (Sendai)
* Urabandai e Monte Bandai

Kinki / Kansai

Minoo Park, Osaka (aroundjapan.net)

* Nachi no Taki (Nachisan Nachikatsuura-cho, Wakayama)
* Nara Koen (Nara cty, Nara ken)
* Rokkosan (Mt. Rokko, Hyogo Ken)
* Castelo de Hikone Genkyuen Garden (Hikone city, Shiga)
* Minoo Park (Osaka Ken)
* Koyasan (Koya-cho, Ito-gun, Wakayama-ken)

Shikoku

Ritsurin Koen, Kagawa (japan.go.jp)

* Desfiladeiro Iyakei (Miyoshi, Tokushima Ken)
* Befukyo (Kami city, Kochi Ken)
* Besshi Line (Niihama city, Ehime Ken)
* Ritsurin Koen (Takamatsu city, Kagawa)

Chugoku

Templo Daisho-in, Hiroshima (gethiroshima.com)

* Miyajima Momijidani Koen e Monte Misen (Hatsukaichi, Hiroshima)
* Daisen (Daisen Daisen-cho, Tottori)
* Kanbano-Taki (Kanba Maniwa, Okayama)
* Momijidani Koen (Iwakuni, Yamaguchi Ken)
* Templo Gakuenji (Izumo, Shimane Ken)

Hokkaido

Lago Shikotsu, Hokkaido (gettyimages.co.uk)

* Asahidake (Parque Nacional Daisetsuzan)
* Lago Shikotsu (Sapporo)
* Akan National Park (Leste de Hokkaido)
* Onuma Koen (Hakodate)
* Jozankei Onsen (Sapporo)
* Nakajima Koen (Sapporo)
* Hokkaido University Avenida Ginkgo

Espero que vocês tenham gostado da matéria e das bela imagens do “Koyo” no Japão. Não esqueçam de compartilhar o artigo, e se possível, comentem!

Fontes de Pesquisa: Japan Guide e Must Love Japan

Quer Aprender Japonês?

7 Comentários

  1. iper manero vlw pelo post e muito bonito e ate me faz refletir sobre a vida 😯 e simplesmente incrivel e magico 😀 eu imagino a alegria das crianças e dos adultos ao ver isso sortudos 😕 isso e tudo de bom então e isso 🙂

  2. Japão em Foco

    Oi Katsuya!
    Que bom que você gostou das belas imagens do “Koyo” no Japão. Parecem pinturas né… mas é tudo obra da Natureza! Abraços!

  3. Rodrigo

    Muito bonitas as imagens!
    Ver Koyo em um destes lugares deve ser muito bonito!
    Ótimo post!

  4. Japão em Foco

    Oi Rodrigo!
    Incrível é pouco! Presenciar essas paisagens é de fato muito inspirador! Abraços!

  5. Pingback: Shuubun no Hi - Equinócio de Outono no Japão | Curiosidades do Japão

  6. Pingback: 40 razões para amar o Japão | Curiosidades do Japão

  7. Dani

    Gostaria de saber a melhor época para apreciar o outono no Japão. Gostei das dicas de lugares pra visitar! Obrigada.

  8. Marinne

    É de tirar o folêgo essas paisagens com nuances outonais.
    Onde moro não importa a estação do ano as árvores são sempre verdes, um tédio.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *