17 fatos que provavelmente você não saiba sobre tatuagens no Japão
Para entender um pouco o que as tatuagens representam no Japão, resolvemos trazer alguns fatos e curiosidades sobre elas e sua conexão com a história japonesa.
A relação entre tatuagens e o Japão é complicada. Embora as coisas estejam mudando, o país é conhecido por ser menos acolhedor do que muitos outros quando se trata de pessoas com o corpo tatuado. E as raízes para isso podem ser rastreadas ao longo da história japonesa.
Por serem associadas às organizações criminosas chamadas Yakuza, a famosa máfia japonesa e também por terem sido usadas para tatuar criminosos na era feudal do Japão, as tatuagens não costumam ser bem vistas no país, especialmente pelas gerações mais antigas.
Ao mesmo tempo, a tatuagem também fez parte da cultura do povo nipônico. Para entender um pouco, reunimos alguns fatos e curiosidades interessantes sobre tatuagem no Japão.
1. Vários nomes japoneses para tatuagem
No Japão, há vários nomes para tatuagem, tais como Irezumi (入れ墨), horimono (彫り物), shisei (刺青) e tattoo (タトゥー). Nos meios de comunicação públicos, como nos noticiários da TV ou das revistas, costuma-se usar irezumi quando se quer referir a tatuagens.
2. A palavra irezumi também pode ser lida como shisei
Imagem: Amazon e Wikimedia Commons
Irezumi (刺青) também pode ser lido como “shisei”. Essa forma de leitura foi difundida a partir do romance “Shisei” que Junichirou Tanizaki publicou em 1910.
Junichirou Tanizaki é um romancista japonês e um dos pioneiros do movimento estético. No romance “Shisei”, um tatuador, um homem, faz uma tatuagem de uma aranha fêmea em uma mulher com a pele mais perfeita que ele já viu. Este romance se tornou tão popular que os caracteres chineses de shisei (刺青) foram lidos como Irezumi, que significa tatuagem.
3. Há uma distinção entre tatuagens ocidentais e japonesas.
Imagem: Pixabay
As tatuagens japonesas com desenhos japoneses são chamadas de wabori (和彫り). As tatuagens ocidentais com desenhos ocidentais são chamadas de youbori (洋彫り).
Não é uma distinção entre técnicas de tatuagem. Por exemplo, a tatuagem na imagem acima é youbori e a tatuagem na imagem abaixo é wabori, geralmente feita nos membros da Yakuza.
Imagem: Wikimedia Commons
4. No período Edo, os criminosos eram punidos com tatuagens.
Imagem: Public Domain
Tatuagens eram escritas em seus corpos para mostrar o que eles fizeram de errado para a sociedade. Com a população crescendo nas cidades durante o período Edo, o governo passou a usar tatuagens como maneira de distinguir os cidadãos de bem dos criminosos.
5. Yuujyo usava tatuagens para mostrar sua devoção aos seus clientes.
Imagem: Wikimedia Commons
Yuujyo (遊女) eram trabalhadoras do sexo no período Edo. Elas usavam tatuagens para mostrar sua devoção romântica aos clientes regulares. Essas tatuagens, chamadas irezumiko (入墨子), começavam com o nome do cliente e terminavam com inochi (命), significando vida.
A tatuagem inteira significava “Eu dedico minha vida a (nome do cliente)”. Essa demonstração de devoção às vezes se manifestava de outras formas pouco convencionais, como cortar mechas de cabelo, arrancar as unhas e até mesmo cortar parte dos dedos!
6. No período Edo, os sacerdotes budistas tatuavam sutras ou desenhos religiosos
Imagem: Wikimedia Commons
Os sacerdotes budistas tatuavam desenhos como forma de mostrar sua devoção e também receber proteção espiritual de divindades budistas. Em um antigo conto do folclore japonês, Miminashi Houichi (耳なし芳一), essa cultura da tatuagem pode ser observada.
Miminashi Houichi significa “Houichi sem orelhas” e fala sobre um sacerdote cego que encontra um espírito maligno e tenta combatê-lo escrevendo sutras por todo o corpo. Como a única parte do corpo sem tatuagem foram as orelhas, elas foram arrancadas pelo espírito.
7. As tatuagens começaram a se tornar ilegais no período Meiji.
Essa lei começou em 1872 e vigorou até 1948, logo após a Segunda Guerra Mundial. Mesmo nessa época, a técnica tradicional de tatuagem chamada tebori era muito elogiada no exterior, e dizem que o príncipe George e o príncipe Albert da Inglaterra foram tatuados no Japão.
8. No Reino Ryukyu, as mulheres tatuavam suas mãos
Imagem: a-port.asahi.com
Havia uma cultura de tatuagem chamada Hajichi (ハジチ) no Reino Ryukyu (琉球王国) que corresponde ao que hoje é chamado de Okinawa. Centenas de anos atrás, desenvolveu-se uma cultura completamente diferente do resto do Japão e Hajichi fazia parte dessa cultura. Essas tatuagens eram feitas apenas nas mãos das mulheres como forma de proteção.
9. Os Ainu, de Hokkaido, também tinham uma cultura de tatuagem
Imagem: bodyartforms.com
Os Ainu são uma tribo aborígene que viviam no que hoje corresponde à ilha de Hokkaido. As mulheres adultas eram tatuadas em torno da boca e das mãos. Essa cultura ainda é praticada nos rituais Ainu, onde as mulheres pintam de preto ao redor da boca.
10. Hoje em dia, as tatuagens são reconhecidas como moda ou Yakuza
As tatuagens da moda são basicamente o que as tatuagens são no Ocidente: uma forma de se expressar, uma forma de arte usando seu corpo e assim por diante. Existe outra cultura da tatuagem que está profundamente enraizada no Japão hoje: a máfia japonesa, Yakuza.
11. Ter uma tatuagem na cultura Yakuza significa lealdade à organização
Imagem: Wikimedia Commons
As tatuagens, principalmente as que cobrem grande parte do corpo, exigem paciência, tempo, dinheiro e envolvem muita dor. Ao suportar este processo, a pessoa irá mostrar sua lealdade e devoção à sua organização e mostrar aos outros que se tornou um membro dela.
12. As tatuagens são estigmatizadas na sociedade por causa da Yakuza
Imagem: Pixabay
A tatuagem costuma ser profundamente associado à Yakuza e por isso pode ser mais difícil conseguir um bom emprego em uma empresa famosa ou conseguir trabalhar em determinados tipos de empregos como policial ou outro emprego público. É comum alguns trabalhos declararem que não aceitarão candidatos caso eles tenham tatuagens pelo corpo.
13. Muitos banhos públicos e onsen não permitem pessoas com tatuagens
Imagem: Pakutaso
Novamente, outro estigma da Yakuza refletiu na sociedade japonesa. Muitos banhos públicos (sento) e resorts termais (onsen) não permitem que pessoas tatuadas usem suas instalações. No entanto, as coisas estão mudando e agora podemos encontrar lugares que permitem.
14. Era necessário uma licença médica para tatuar no Japão
Imagem: Pixabay
Até poucos meses atrás, era necessário uma licença médica para um tatuador trabalhar no país. Isso porque o processo de tatuagem requer atenção médica e cuidados posteriores, pois caso contrário pode resultar em inflamação, cicatrizes e até mesmo transmitir doenças.
Em 2017, um tatuador de Osaka, Taiki Masuda, recebeu uma multa de 150.000 ienes por tatuar sem licença médica. Seu caso foi transferido para a Suprema Corte do Japão e, depois de quase três anos de impasse, a mais alta corte do país tomou sua decisão: os tatuadores não precisam mais obter licenças médicas para praticar sua bela arte corporal no Japão.
A Suprema Corte entendeu que a tatuagem não é uma prática médica, e por isso não é necessário ser praticado exclusivamente por médicos. Para Taiki, que faz parte do Save Tattooing, um grupo de defesa que apoia cerca de 3 mil artesãos de tatuagem no país, a decisão é certamente uma grande vitória, pois agora nenhum tatuador precisará encarar mais vários anos de medicina somente para aprender como manusear uma agulha.
15. Você pode ser preso se tatuar um menor de idade
A idade legal nacional no Japão é 20 anos. De acordo com a Lei do Crime Organizado, é contra a lei um membro de um grupo organizado forçar um menor de idade de ser tatuado. Em algumas leis regionais, geralmente é contra a lei tatuar menores, em nenhuma hipótese.
16. As tatuagens wabori são inspiradas no budismo e na mitologia oriental
Imagem: bbc.com
Os desenhos das tatuagens wabori são inspirados no budismo e na mitologia chinesa / japonesa. Alguns dos desenhos mais comuns são Kiryuu Kannon, Kirin, Karajishi com peônia e assim por diante. Confira o significado de alguns deles abaixo:
Bishamonten (毘沙門天) é um deus da mitologia indiana antiga e é chamado de Kubera no hinduísmo.Também faz parte dos 7 deuses da sorte no Japão. Dizem que as tatuagens Bishamonten trazem proteção, boa sorte, sucesso, riqueza e sabedoria.
Kirin (麒麟) é um animal fictício na mitologia chinesa considerado o mensageiro dos deuses. Possui cabeça de dragão, cascos de cavalo, corpo de cervo, cauda de touro, boca que cospe fogo e voz de trovão. Dizem que Kirin aparece a cada 500 ou mil anos para trazer bons presságios e as tatuagens representando kirin são ditas por trazer boa sorte.
Karajishi (唐獅子) é um leão desenhado em uma antiga arte coreana ou chinesa. Na mitologia oriental, os Shishi são considerados os mais fortes de todas as criaturas mitológicas e não costumam temer nada, exceto uma coisa – um inseto que pode infestar o pelo do Shishi.
Este inseto pode se reproduzir em todo o Shishi, e pode come-lo até a morte. No entanto, se o Shishi dormir sob a peônia (牡丹), o orvalho da noite pingando da peônia matará esses insetos. Por esta razão, Karashishi e peônias são frequentemente tatuados juntos e chamados de Karashishi Botan (唐獅子牡丹). Dizem que essa tatuagem pode protege-lo contra o mal.
17. A tatuagem Youbouri refere-se aos desenhos de tatuagem ocidentais
Imagem: Pixabay
Borboletas, flores, cruzes, crânios, anjos, demônios, designs tribais, nomes de entes queridos, citações bíblicas, o que quer que seja. Se não for algo visto em uma tatuagem tradicional da Yakuza – ou seja, wabori – normalmente é considerada uma tatuagem youbori.
Bom, talvez agora você tenha entendido um pouco as razões pelas quais as tatuagens não costumam ser bem vistas no Japão. As gerações mais antigas podem ter um certo nível de preconceito contra as tatuagens devido à sua associação com a máfia e criminosos.
Apesar disso, aos poucos estamos vendo sinais claros de mudança e, embora sempre seja normal haver uma certa resistência às mudanças, é inegável que há uma tendência crescente de aceitação sobre as tatuagens que deve continuar a crescer nos próximos anos.
4 Comentários