Obon Matsuri, Bon Odori e Tōrō Nagashi: as tradições japonesas que homenageiam os ancestrais

Descubra o significado do Obon Matsuri, Bon Odori e Tōrō Nagashi. Conheça a história, os rituais, a dança e a importância dessas tradições japonesas.

Todos os anos, entre julho e agosto, o Japão vive um dos períodos mais emocionantes e espirituais de seu calendário: o Obon (お盆).

Muito mais do que um simples festival de verão, o Obon é uma das mais importantes tradições budistas no Japão. Trata-se de uma celebração dedicada à memória dos antepassados, reunindo famílias, comunidades e templos em uma tradição com mais de 500 anos de história.

Durante esse período, acredita-se que os espíritos dos familiares falecidos retornam temporariamente ao mundo dos vivos para visitar seus descendentes.

Para recebê-los e homenageá-los, os japoneses realizam uma série de rituais que incluem visitas aos túmulos, altares familiares, danças tradicionais conhecidas como Bon Odori (盆踊り) e cerimônias de lanternas flutuantes chamadas Tōrō Nagashi (灯籠流し).

Essas tradições combinam elementos do budismo, do xintoísmo e dos antigos costumes populares japoneses, criando uma das celebrações mais belas e significativas da cultura do Japão.

O que é o Obon?

Imagem: photo-ac

O Obon (お盆), também chamado simplesmente de Bon (盆), é um festival budista dedicado à homenagem aos ancestrais.

Segundo a crença tradicional, durante alguns dias do verão, os espíritos dos familiares falecidos retornam ao lar para visitar seus descendentes.

As famílias então:

● limpam os túmulos (Hakamairi);
● fazem oferendas de alimentos;
● acendem incensos (senko);
● decoram altares domésticos (butsudan);
● participam de cerimônias religiosas;
● realizam danças comunitárias.

Mais do que um momento de tristeza, o Obon representa um reencontro espiritual entre vivos e mortos.

A origem do Obon

A origem do Obon remonta a uma antiga história budista baseada no Ullambana Sutra.

Segundo a tradição, um dos principais discípulos de Buda, Mokuren (Maudgalyayana), descobriu que sua mãe havia renascido no Reino dos Espíritos Famintos devido ao sofrimento causado por seus atos em vida.

Para ajudá-la, Buda recomendou que Mokuren fizesse oferendas aos monges no décimo quinto dia do sétimo mês lunar.

Após cumprir o ritual, sua mãe foi libertada do sofrimento.

Tomado pela alegria, Mokuren começou a dançar em celebração.

Essa dança teria dado origem ao Bon Odori.

Quando acontece o Obon?

As datas variam conforme a região do Japão.

Os três calendários mais comuns são:

Julho (Shichigatsu Bon)

Celebrado em algumas regiões de Tóquio.

Geralmente: 13 a 16 de julho

Agosto (Hachigatsu Bon)

É a forma mais comum em praticamente todo o Japão.

Normalmente: 13 a 16 de agosto

Esse período coincide com as férias de verão (Natsu Yasumi) o que possibilita muitas pessoas de viajarem.

Milhões de japoneses retornam às cidades natais para visitar seus familiares e participar das tradições locais.

Obon Lunar

Algumas regiões de Okinawa e áreas rurais ainda seguem o antigo calendário lunar.

As datas mudam todos os anos.

A preparação para receber os ancestrais

Imagem: photo-ac

Dias antes do início do Obon, as famílias realizam uma grande limpeza.

Entre os preparativos estão:

● limpeza da casa;
● organização do altar budista;
● flores frescas;
● frutas;
● doces;
● arroz;
● chá;
● incensos.

Tudo é preparado para receber simbolicamente os espíritos dos familiares.

Mukaebi: as fogueiras de boas-vindas

Imagem: photo-ac

Na abertura do Obon ocorre o ritual chamado Mukaebi (迎え火).

Pequenas fogueiras ou lanternas são acesas na entrada das casas.

Segundo a tradição, sua luz serve como guia para que os espíritos encontrem o caminho até seus antigos lares.

Hoje, muitas famílias utilizam lanternas elétricas em vez de fogo aberto.

Os famosos cavalos e bois de pepino e berinjela

Imagem: photo-ac

Uma das imagens mais conhecidas do Obon são os pequenos animais feitos com legumes.

Usando pepinos, berinjelas e palitos de madeira, as famílias confeccionam pequenos cavalos chamados Shōryō-uma e bois chamados Shōryō-ushi.

Eles servem como os “veículos” mágicos que os espíritos usam para viajar entre o mundo espiritual e o mundo terreno.

O significado simbólico:

● cavalo de pepino: representa o desejo de que os ancestrais cheguem rapidamente.
● boi de berinjela: simboliza um retorno lento e tranquilo ao mundo espiritual.

Bon Odori: a dança que celebra os ancestrais

O Bon Odori é provavelmente o aspecto mais conhecido do Obon.

Realizado em praças, parques e templos, trata-se de uma dança coletiva aberta a toda a comunidade.

Seu objetivo original era celebrar a alegria do reencontro com os ancestrais.

Hoje, o Bon Odori também fortalece os laços comunitários.

Como funciona o Bon Odori?

Imagem: photo-ac

No centro da praça costuma ser montado um palco elevado chamado Yagura.

Nele ficam músicos, cantores e tambores taiko.

Ao redor do palco, centenas ou até milhares de pessoas dançam em círculos.

Os movimentos são simples e repetitivos para que qualquer pessoa possa participar.

Não é necessário ter experiência.

Cada região possui sua própria dança

Uma das características mais interessantes do Bon Odori é que cada região desenvolveu coreografias próprias. Alguns dos estilos mais famosos incluem:

Gujo Odori (Gifu)

Realizado há mais de 400 anos.

É considerado um dos Bon Odori mais tradicionais do Japão.

Durante alguns dias do festival, a dança acontece durante toda a noite.

Awa Odori (Tokushima)

Embora tenha evoluído como um festival próprio, possui forte ligação com o Obon.

É famoso pelos grupos organizados e pelas coreografias extremamente animadas.

Milhões de turistas visitam Tokushima todos os anos para assistir às apresentações.

Nishimonai Bon Odori (Akita)

Conhecido pelos elegantes quimonos e pelos chapéus que escondem parcialmente o rosto das dançarinas.

É considerado um dos Bon Odori mais belos do Japão.

As músicas do Bon Odori

As músicas variam conforme a região.

Entre as mais conhecidas estão:

● Tankō Bushi
● Tokyo Ondo
● Kawachi Ondo

As letras normalmente fazem referência:

● ao trabalho;
● à natureza;
● à vida cotidiana;
● às tradições locais.

As roupas tradicionais

Durante o Bon Odori é comum usar:

● yukata (quimono de verão)
● happi (casaco típico de matsuri)
● geta (sandálias de madeira);
● leques (uchiwa ou sensu).

Os festivais ficam repletos de pessoas vestindo roupas tradicionais de verão.

Barracas de comida

Os festivais de Obon também possuem inúmeras barracas (yatai).

Entre os alimentos mais populares estão:

● yakisoba;
● takoyaki;
● kakigōri;
● milho grelhado;
● yakitori;
● taiyaki;
● maçã do amor japonesa (ringo ame);
● banana coberta de chocolate.

Tōrō Nagashi: as lanternas que guiam os espíritos

No encerramento do Obon acontece uma das cerimônias mais emocionantes do Japão.

O Tōrō Nagashi (灯籠流し) consiste em colocar pequenas lanternas de papel iluminadas para flutuar em rios, lagos ou no mar.

Segundo a tradição, elas iluminam o caminho para que os espíritos retornem ao mundo espiritual em paz. É um espetáculo muito bonito de se ver!

Como são as lanternas?

As lanternas costumam ser feitas de:

● papel washi;
● estrutura de madeira ou bambu;
● pequenas velas ou iluminação LED.

Muitas famílias escrevem:

● nomes dos falecidos;
● mensagens;
● orações;
● votos de paz.

Quando dezenas ou centenas de lanternas flutuam juntas, o cenário torna-se extremamente comovente.

Okuribi: as fogueiras de despedida

Após o Tōrō Nagashi ocorre o ritual chamado Okuribi (送り火).

São fogueiras que simbolizam a despedida dos ancestrais.

Elas representam a luz que guia os espíritos em seu retorno.

O famoso Gozan Okuribi de Kyoto

Uma das cerimônias mais conhecidas acontece em Kyoto.

No dia 16 de agosto, enormes fogueiras são acesas em cinco montanhas ao redor da cidade, formando gigantescos caracteres e símbolos visíveis de vários bairros.

O mais famoso é o ideograma 大 (Dai), que significa “grande”.

Conhecido como Gozan Okuribi ou Daimonji, esse espetáculo marca simbolicamente o encerramento do Obon em Kyoto e atrai milhares de espectadores todos os anos.

O significado espiritual

O Obon transmite diversos valores importantes da cultura japonesa:

● respeito aos ancestrais;
● gratidão;
● união familiar;
● continuidade entre gerações;
● memória coletiva;
● impermanência da vida.

Para muitos japoneses, trata-se de um momento de reflexão, agradecimento e fortalecimento dos laços familiares.

Curiosidades

O Obon é celebrado há mais de cinco séculos no Japão.

Milhões de japoneses viajam durante esse período para visitar suas cidades natais.

O Bon Odori é aberto à participação de qualquer pessoa, inclusive turistas.

Muitas associações nikkeis no Brasil realizam festivais de Bon Odori inspirados nas tradições japonesas.

Em várias cidades, o Tōrō Nagashi também homenageia vítimas de guerras, desastres naturais e tragédias.

Em alguns festivais modernos, lanternas biodegradáveis ou recolhidas após a cerimônia substituem as antigas versões, reduzindo o impacto ambiental.

Como participar do Obon como turista

Se você estiver no Japão durante o Obon, algumas dicas ajudam a aproveitar melhor a experiência:

● vista um yukata, caso tenha oportunidade;
● participe das rodas de Bon Odori — os passos são simples e os visitantes são bem-vindos;
● mantenha uma postura respeitosa durante as cerimônias religiosas e nos cemitérios;
● leve dinheiro em espécie para as barracas de comida e jogos;
● planeje deslocamentos com antecedência, pois o período é um dos mais movimentados do ano no transporte japonês;
● observe as regras locais ao fotografar cerimônias e participantes.

Conclusão

O Obon Matsuri é muito mais do que um festival de verão. É uma das mais profundas expressões da espiritualidade e da memória coletiva do Japão, reunindo tradições budistas, costumes populares e um forte sentimento de gratidão aos antepassados.

As animadas danças do Bon Odori, as delicadas lanternas do Tōrō Nagashi, as fogueiras de boas-vindas e despedida e as visitas aos túmulos mostram como os japoneses preservam, geração após geração, o respeito pelos que vieram antes.

Para quem visita o Japão nessa época, participar dessas celebrações é uma oportunidade única de compreender valores fundamentais da cultura japonesa e vivenciar uma atmosfera de beleza, emoção e profundo significado.